1. So far, such stimulation appears to be its principle response - but that will not be easy for structural reasons.
到目前为止,这样的刺激似乎是原则性的回应——但由于结构性原因,这并非易事。

www.stnn.cc

2. Team work: The structural aspect of architecture allows for the assignment of tasks to teams that can work both in parallel and physically separated from each other.
团队工作:体系结构的结构方面允许为不同的团队(可能是并行地工作,也可能在地理位置上是分开的)分配任务。

www.ibm.com

3. To be sure, the administration inherited this structural mess from the other guys.
当然,新政府是从其他人那里继承了这种结构性混乱。

news.iciba.com

4. This generally includes only the root element and its type and possibly some structural elements that form the basic framework of the message.
这一般只包含根元素和它的类型以及一些可能的结构元素(它们形成消息的基本框架)。

www.ibm.com

5. Any sustained economic recovery will ultimately have to come from the revival in private demand—i.e., through consumption and investment—both of which will be constrained by structural factors.
任何可持续的经济复苏最终都必将来自私人需求的苏醒——也就是说消费和投资——这两者都将受到结构性因素的制约。

article.yeeyan.org

6. Anatomists use these higher resolution images to sketch out the structural anatomy of the brain in detail.
解剖学家利用这些高分辨率图像来描绘出详细的大脑结构解剖图。

article.yeeyan.org

7. "But there is something more structural going on, " he added.
“但是会有一些更加结构性的变动,”他补充道。

article.yeeyan.org

8. Germany is now on the rise, but also not free of structural challenges.
现在德国的经济正在增长,但是还是存在结构性挑战。

article.yeeyan.org

9. But would a structural engineer reason away the collapse of a building in a similar way?
但是建筑工程师会用类似的方式来解释一个建筑物倒塌的原因吗?

www.ibm.com

10. So, for example if we consider an order management service we might expect to see a structural specification that lists "place order," "cancel order," and "update order," as available operations.
那么,例如,如果我们设想一个订单管理服务,我们也许期望看到列出“下订单”、“取消订单”和“更新订单”作为可用操作的结构规范。

www.ibm.com

11. The triangle is an important structural shape in geometry and construction.
在几何和建筑中,三角形是一种很重要的结构形状。

article.yeeyan.org

12. But we do expect the large majority of the lending on the development policy side to focus on longer-term structural issues.
但我们确实指望,用于发展政策方面的贷款,绝大部分的重点将是处理较长期的结构问题。

web.worldbank.org

13. Business domain objects and their structural relationships can be well represented through an XML schema.
可以通过XML模式表示业务领域对象和它们的结构关系。

www.ibm.com

14. This ensures semantic and structural interoperability when the data flows through the architecture layers during service execution.
这样可以确保服务执行期间数据在流经架构中各层时语义和结构的互操作性。

www.ibm.com

15. It can help you identify potential problem areas and structural issues.
它能帮助你识别出潜在的问题区域和结构上的问题。

www.ibm.com

16. It can help you identify potential problem areas and structural issues.
它能帮助你识别出潜在的问题区域和结构上的问题。

www.ibm.com

17. Focus tends to be broad at the start, aimed at gross structural and goal-oriented issues, and more narrow for interviews at the end of the cycle, zooming in on specific functions and task-oriented issues.
在开始时关注点比较广泛,针对的是总体结构和与目标相关的问题。 在这个周期的最后阶段,范围则比较狭窄,关注点变成了特定的功能及与任务相关的问题。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

18. The conformity between the lithologic boundaries and structural trends is impressive.
岩性界面的整合关系以及构造趋向,给人以深刻的印象。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

19. The entire gastrointestinal canal presents certain common structural characteristics.
整个胃肠道具有某些共同的结构特点。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

20. The majority of synthetic copolymers contain only two types of structural unit.
大多数的合成共聚物只有两种形式的结构单元。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. It forms a major structural depression.
它构成一个大的构造凹陷。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. Membranes also provide structural support and act to anchor intracellular structures.
膜还提供结构的支持,对细胞内的结构起固定作用。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. Structural theories focus on the composition of the economy.
结构主义理论的重点,放在经济构成上。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. If you find your program requiring cascading dialogs for anything other than really obscure stuff that your users won’t generally need, you should take another look at your interaction framework—you may find some severe structural flaws.
如果发现除了用户通常不需要的模糊信息以外,你的程序仍需要使用级联对话框,那么应该全面审查界面的整体复杂性——你可以发现一些严重的结构问题。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

25. Additionally, any optionally displayed structural interface elements such as rulers, toolbars, grids, drawers, sidebars, or palettes should be controlled here.
另外,任何可选的视觉工具,如标尺、工具栏、网格、抽屉、边条或者工具栏都应该归入此处。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

26. Electrical transducers recording on multichannel oscillographs are necessary for most structural dynamic tests.
大多数结构动力试验都需要可在多道示波器上进行记录的电气传感器。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句