1. Downstairs, he found the mood in the Great Hall subdued.
他来到楼下,发现礼堂里的气氛非常压抑。

news.iciba.com

2. In the years that followed, Pachacutec and his descendants subdued all the southern lords.
在随后几年,帕恰库德和他的后人征服了所有的南方领主。

zuci.chaziwang.com

3. "Little minds are tamed and subdued by misfortune, but great minds rise above them. "— Washington Irving, Author.
「微小的人被恶运所驯服并压制,但伟大的人克服恶运。」–华盛顿‧欧文(作家)

m.egouz.com

4. The greek dye was subdued in me, i suppose .
我想,大概是希腊的色彩在我身上黯淡了。

www.translation-dictionary.net

5. He first laughed at my words, and then frowned at them. He moveda chair with his foot near to mine, ordered the woman away, and saidin a subdued voice.
他听见这话先是笑了笑,可马上便皱起了眉头。他用脚推了一把椅子到我的椅子面前,命令那仆妇出去,然后压低了嗓子说。

3g.en8848.com.cn

6. But even the mosquito has been subdued by attention to drainage and by chemical sprays.
然而即使蚊子,也由于我们注意清理污水和喷洒化学药品就被制服了。

www.51en.com

7. There was a federal air marshal on the aircraft, who subdued the woman and put her in cuffs and removed her from the plane.
飞机上有一位联盟空军中将在,他将这名女乘客制服并带上手铐,然后将她从飞机上带下来了。

www.59edu.com

8. But even the mosquito has been subdued by attention to drainage and by chemical sprays.
但甚至蚊子也由于我们注意排水和化学喷雾而已被抑制住了。

tw.websaru.com

9. But large dust particles, like those in the airline thwarting ash clouds from the erupting Icelandic volcano Eyjafjallajökull, tend to create diffuse and subdued sunset colours.
但大尘埃颗粒,如阻碍航线的埃亚菲亚德拉冰盖火山喷出的火山灰云,往往造成弥散柔和的日落颜色。

zuci.chaziwang.com

10. The little lion and twenty monkeys, so majestic big black bear was subdued!
小狮子和二十只猴子,就这样把雄壮的大黑熊制服了!

www.reading-china.com

11. Since life rarely depends on me, my great skills are subdued, unused .
由于生活很少依赖我,我高超的技术被压抑,无用武之地。

www.translation-dictionary.net

12. The country was subdued by the enemy.
这个国家被敌人征服了。

dict.cn

13. While revenues allocated to discrete sectors have grown recently, process market revenues have remained subdued.
虽然离散行业的营收近来有所增长,但过程市场的收入仍然疲弱。

www.gkong.com

14. Hats off to the two brave Americans who not only subdued the gunman but also saved the lives of other fellow passengers.
向两名勇敢的美国人致敬,你们不仅制服了枪手,而且拯救了其他乘客的生命。

www.santaihu.com

15. Nevertheless they dominated the bulgar life and gradually subdued the bulgar aristocracy including them in their clan system.
然而,他们控制了保加尔人的生活,并逐步减弱的保加尔贵族,包括他们在他们的氏族制度。

tw.websaru.com

16. While the black community is far from silent, its leaders have sounded comparatively subdued in the face of growing white indifference or hostility.
面对白人日渐冷漠甚至敌意的态度,虽然黑人团体喧喧嚷嚷,其领导人的声音则相对地沉寂下去。

zuci.chaziwang.com

17. The pain can be sharp in a specific spot or more subdued but spreads to various spots.
这种疼痛是在一个具体的点的剧痛或者更加令人无法忍受,但是也会扩散到不同的点。

cet.bigear.cn

18. Man has subdued and disciplined electricity and compelled it to serve the interests of society.
人类降服并控制了电,迫使它为人类社会的利益服务。

www.ttfanwen.com

19. Exhaustion of body had entirely subdued her spirit: our fiery Catherine was no better than a wailing child.
身体的疲乏已经完全降服了她的精神:我们凶猛的凯瑟琳并不比一个啼哭的孩子好多少。

3g.en8848.com.cn

20. I have never seen this city so subdued before a World Cup.
他还说,他从未见到这个城市在世界杯前夜如此阴郁。

www.qqenglish.com

21. So the Philistines were subdued and did not invade Israelite territory again.
从此,非利士人就被制伏,不敢再入以色列人的境内。

zuci.chaziwang.com

22. Officials said the attackers subdued several officers guarding the state police barracks in chihuahua and forced them to open the armoury.
官员们表示,这些持枪分子制服了守卫营房的几名警察,强迫他们打开军械库。

www.websaru.net

23. Dilip: He said my necktie was too big and much too brightly coloured. We should wear smaller neckties in subdued colours.
迪利普﹕他说我的领带太大,颜色更是太过鲜艳。我们须系较小而色泽沉实的领带。

www.hnboxu.com

24. His soothing words subdued her fears.
他的安慰话减轻了她的恐惧。

m.dict.cn

25. The curtain gave the room a subdued light.
窗帘给了房间柔和的光线。

dict.24en.com

26. While the living space is kitted out with brightly coloured cabinetry and a green marble table, the bedroom is conceived as a more subdued and intimate space.
同时起居空间配备色彩鲜艳的壁橱和绿色的大理石桌面,卧室被设计成一个更柔和的私密空间。

www.iarch.cn

27. Lastly, global equities outside China appear very cheaply valued, while net issuance is subdued. This is very different from 2000, when valuations were stretched and issuance was high.
最后,中国以外的全球股市估值似乎非常低廉,股票净发行量也不高。这与2000年相比非常不同,当时的股票估值偏高,而发行量也很高。

www.tp230.cn

28. He had subdued the religious sects, cleaned up saigon .
他压服了宗教派别,刷新了西贡的面貌。

www.translation-dictionary.net

29. He had subdued the religious sects, cleaned up saigon .
他压服了宗教派别,刷新了西贡的面貌。

www.translation-dictionary.net

30. Morel subdued, afraid to seem too jubilant in presence of his wife.
毛莱尔默不作声,唯恐在妻子面前过于喜形于色。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. "Serpent, I say again!" repeated the Pigeon, but in a more subdued tone.
“我再说一遍,长虫

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. He was a simple-hearted old gentleman, of a shrinking, subdued spirit.
他是一位心地单纯的老绅士,具有一种怕事和忍耐的精神。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. Marianne was quite subdued.
玛丽安此时心情缓和多了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. Tasteful, subdued lighting sprang up around an elegant interior lounge.
格调高雅的柔和灯光立刻流散在一张高雅的长椅四周。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

35. Julius Caesar subdued Gaul in 50 B.C.
凯撒在公元前五十年时征服高卢。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

36. Napoleon subdued much of Europe.
拿破仑征服了大半个欧洲。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

37. "Serpent, I say again!" repeted the Pigeon, but in a more subdued tone.
“我再说一遍,长虫

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

38. A subdued impassioned murmur was audible in the room beyond.
可以听得见那边屋子里有一阵低低的、激动的交谈声。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

39. A similar test for night-blindness should be arranged in subdued light.
检查夜盲的类似试验必须安排在较暗的光线下进行。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句