1. I fully endorse your opinions on this subject.
我完全拥护你对此课题的主张。

《新英汉大辞典》

2. The author illuminates the subject with many examples.
作者用许多例子来阐明该主题。

《21世纪大英汉词典》

3. This is a subject into which many scientists have researched with no result.
这是一个虽经很多科学家研究过但尚无结果的课题。

《21世纪大英汉词典》

4. If only I could be master of this subject.
我多么希望能精通这门学科。

《新英汉大辞典》

5. The subject boasts of an extensive literature.
这门学科的文献极为丰富。

www.kfyes.com

6. You can do this with any subject.
你可以对于不同的主题都这样做。

article.yeeyan.org

7. I love the subject.
我喜欢这个主题。

cn.wsj.com

8. To what degree have you mastered the subject?
你对这个学科把握到了什么程度?

www.hxen.com

9. That, however, is another subject.
不过,这是另一个主题。

www.ibm.com

10. But each subject can only belonged to one subscription.
但是,每个主题只能属于一个订阅。

www.ibm.com

11. I studied French at school, but for me it was just another subject.
我在学校学的法语,但是对我来说法语就是一个科目。

szecars.com

12. I feel like everyone avoids the subject.
我觉得每个人都会避开这个主题。

article.yeeyan.org

13. The subject of every statement must be a resource.
每个命题的主语必须是一个资源。

www.ibm.com

14. This subject can have basically any kind of information in it in the form of principals and/or credentials.
此主题基本上可以包含任何类型的信息,而这些信息的形式是主体和/或凭证。

www.ibm.com

15. I myself have mentioned the report when writing about this subject.
我自己在写此主题时也提到了这份报告。

article.yeeyan.org

16. The manuscript is the subject of an article to be published next month in The Princeton University Library Journal.
在下月即将出版的《普林斯顿大学图书馆杂志》中,有一篇文章的主题就是这篇手稿。

www.hxen.com

17. Although these targets would not be internationally binding, they would be subject to outside verification.
虽然这些目标不具有国际约束力,但它们将受到外界监督。

article.yeeyan.org

18. To help determine the subject areas, consider the questions "when, where, who, what, why, and how" in relation to your business interests.
为了帮助确定主题领域,要考虑与商业利益相关的“何时、何处、谁、什么、为何以及如何”等问题。

www.ibm.com

19. This replacement will have to be done in the future or we will be subject to shortage of power like California. has experienced.
这个替换过程在将来是一定会实现,否则我们将像加利福尼亚州所经历的那样受限制于能源短缺。

article.yeeyan.org

20. The idea was to create some interesting images and then move on to another subject.
这个主意是为了拍一些有趣的图片然后转移到另外的主题上。

article.yeeyan.org

21. What you said is irrelevant to the subject.
你说的与本题无关。

www.kfyes.com

22. We see him as an authority on the subject.
我们把他看作为这方面的权威。

www.hjenglish.com

23. It’s not like we just stumbled upon this subject.
它不象我们在这个问题的上的止步不前。

article.yeeyan.org

24. This is one of the standard books on the subject.
这是有关这个问题的权威著作之一。

www.ebigear.com

25. Rose:What subject do you have today?
罗斯:今天你有什么题目?

www.hjenglish.com

26. Have we anything new to offer on the subject?
我们有新的东西来解决这个问题吗?

article.yeeyan.org

27. Have we anything new to offer on the subject?
我们有新的东西来解决这个问题吗?

article.yeeyan.org

28. Each card is headed by the author’s name, the subject, or the title. These cards are then placed in their respective indices in alphabetical order.
每张卡片以作者姓名、科目或者标题开头,这些卡片按字母顺序分别归于相应的索引。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Subject matter expert (SME) interviews
【访谈主题专家】

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. We discuss this subject in more detail in Chapter 25.
我们将在25章中详细地讨论这些问题。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Digital products come into this world subject to the push and pull of two, often opposing, forces-developers and marketers.
数字产品的产生常常受到两股相反势力的左右--开发人员和市场营销人员,

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. There’s often no good way to measure this precisely; you must rely on your gut feeling based on your observations of the subject.
通常没有精确度量的方式,我们通常是依赖于内心感觉上对所观察的主体的判断,这是多个主体聚集在每个重要变量轴上的方式。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. It might work reasonably in the laboratory under tightly controlled conditions, but not in the real world, where it is subject to whim, dialect, colloquialism, and misunderstanding.
在严密控制条件的情况下,它可以在图书馆合理工作,但是不能在充满奇想、方言、口语和误解的现实世界中运行。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Books are then arranged numerically (and then alphabetically by author’s last name), resulting in a library organized by subject.
之后按照号(数字)进行排序,再按照作者姓的字母排序。 这样,整个图书馆的书便按照科目有序地组织起来了。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Traditional library card catalogs provide lookup by three attributes: author, subject, and title.
传统的图书馆分类卡片提供了3个查找特征,即作者,科目和标题。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. Social scientists have long realized that human behaviors are too complex and subject to too many variables to rely solely on quantitative data to understand them.
长久以来,社会科学家已经意识到人类的行为太复杂,受制于太多的变量,无法仅仅靠定量数据来理解。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Common examples include accounts, people, documents, messages, songs, images, as well as attributes of those such as status, dates, size, creator, subject, and so on. Functional requirements
数据需求的例子有账号、人、文档、邮件、歌曲、图片,以及它们的属性比如状态、日期、大小、创建者、主题等。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓