1. The service provider should be able to manage the service contracts with the service subscriber in the service registry.
服务提供者应能够与该服务注册中心的服务订阅者一起来管理服务契约。

www.ibm.com

2. This configuration has an inherent problem, as does any solution which uses subscription to a topic of duplicate events across each subscriber.
这些配置有一个本质问题,同越过订阅者向复制事件主题使用订阅的解决方案一样。

www.ibm.com

3. It gets the current user (the subscriber) and the e-mail address of the subscription being added.
它将获得当前用户(订阅者)和正在添加的订阅的电子邮件地址。

www.ibm.com

4. For efficiency, a topic only exists within the topic space when it has at least one subscriber.
出于效率考虑,只有在至少拥有一个订户的情况下,主题才会存在于主题空间中。

www.ibm.com

5. By including wildcards in the topic name of the JMS topic definition, a subscriber can receive messages from multiple topics with a single subscription.
通过将通配符包含到JMS主题定义的主题名称中,订户可以使用单个订阅接收来自多个主题的消息。

www.ibm.com

6. In the context of publish/subscribe, the publisher or producer of a message or event does not know about any potential subscriber or consumer of that message or event.
在发布/订阅上下文中,消息或事件的发布者或生产者并不了解有关该消息或事件的任何潜在的订阅者或使用者。

www.ibm.com

7. Say a subscriber client wants to subscribe to all US Equity Prices in a service.
假设某个订户客户机想在某次服务中订阅所有的“美国证券价格”。

www.ibm.com

8. But I picked up two offbeat safety tips that have stuck in my mind and which I now pass on in case they might save the life of a subscriber or two.
但我学会了两个与众不同的安全忠告,谨记于心,现在我把它们告诉大家,说不定这忠告能救一位或两位订阅者的性命呢。

article.yeeyan.org

9. At one extreme, each subscriber can be hosted on a dedicated set of hardware and software.
在极端情况下,每个订阅者可能均由一组专用硬件和软件承载。

www.ibm.com

10. If you are a subscriber, I would encourage you to read the piece in full (it is currently behind a paywall), and, if your interest is piqued, to buy some of the books I mention.
要是你一个该杂志的订户的话,我会建议你完整地读读这篇文章。要是激起了你的兴趣,你就去买些我提到的书。

article.yeeyan.org

11. However, this topology can be the most expensive, because it forces the provider to manage a dedicated set of servers for the subscriber.
不过,此拓扑可能开销最大,因为这将迫使提供者为订阅者管理一系列专用服务器。

www.ibm.com

12. For example, I send special subscriber-only content on both Valentine’s Day and Thanksgiving, to thank my readers for their attention and business.
比如,我会给特别的订阅者送上仅仅与情人节和感恩节有关的内容作为对她们关注和投资的感谢。

www.elanso.com

13. The subscriber might not need all the messages and might discard them based on the content.
订阅者可能不需要所有消息,可以根据内容将消息丢弃。

www.ibm.com

14. Before creating the publisher and subscriber modules, you need to set up the JMS infrastructure.
在创建发布者和订阅者模块之前,您需要设置JMS基础结构。

www.ibm.com

15. Subscribers define the filter criteria for a subscription, which determines which registry changes will be tracked for the subscriber.
订阅者为订阅定义过滤标准,过滤标准确定将为订阅者跟踪哪些注册中心变化。

www.ibm.com

16. Thomas Carlylegot him to attend an early meeting about the establishment of the London Library, and Dickens became a supporter and subscriber.
托马斯·卡莱尔叫他参加关于建造伦敦图书馆的早会,狄更斯更成为图书馆建造的支持者和捐献者。

article.yeeyan.org

17. To be effective, this approach requires that the network link between the requestor and provider be secure and that the subscriber not provide third party access to their certificate.
要提高效率,这种方法要求请求方及提供方之间的网络连接是安全的,并且没有为订阅者提供对他们的证书的第三方访问。

www.ibm.com

18. In addition to enabling configurability at the subscriber level, the individual subscribers must be able to perform the configuration without support from the service providers.
除了在订阅者级别支持可配置性外,各个订阅者还必须能够在没有服务提供者的支持的情况下进行配置。

www.ibm.com

19. Both the service provider and the subscriber access the billing system for the current usage charges.
服务提供者和订户都通过访问计费系统获知当前的使用费用。

www.ibm.com

20. That raises the possibility that a single subscriber could be counted twice, three or four times if paying for access on several different devices.
这就增加了如果一个单独的订阅者通过几种不同形式购买可能被统计两次,三次或四次的可能性。

article.yeeyan.org

21. On topic based routing, the subscriber would get all the messages on the registered topic.
采用基于主题的路由,订阅者将获得所注册主题上的所有消息。

www.ibm.com

22. A subscriber (but not a publisher) can specify a topic name that contains wildcard characters, which creates a single subscription to multiple topics, such as a branch in a topic hierarchy.
订户(而非发布者)可以指定包含通配符的主题名称,这将创建订阅多个主题的单个订阅,如主题层次结构中的某个分支。

www.ibm.com

23. An example of service metadata can be the agreed-upon cost and response time between the service provider (SP) and the service subscriber (SS).
服务元数据的一个示例是服务提供者 (SP)和服务订阅者 (SS)之间事先协商的成本和响应时间。

www.ibm.com

24. With the addition of the requirement that each token uniquely identify the subscriber, some other means must be used to establish the target service implementation for the message.
通过新增这种需求,每个令牌符号能唯一确定订阅者,必须使用一些方法为消息建立目标服务实现。

www.ibm.com

25. If the subscriber application fails to consume messages, they can build up and consume all available disk space.
如果订阅者应用程序无法使用消息,消息可能会累积起来耗尽所有可用磁盘空间。

www.ibm.com

26. This topology yields the most flexibility to the subscriber through the variety of options available by selecting the actual hardware used in the hosting environment.
此拓扑通过选择在承载环境中使用的实际硬件提供的多种选项为订阅者提供了最大的灵活性。

www.ibm.com

27. This topology yields the most flexibility to the subscriber through the variety of options available by selecting the actual hardware used in the hosting environment.
此拓扑通过选择在承载环境中使用的实际硬件提供的多种选项为订阅者提供了最大的灵活性。

www.ibm.com