1. In accordance with the principle of subsidiarity, neither the state nor any larger society should substitute itself for the initiative and responsibility of individuals and intermediary bodies.
按照辅助性的原则,不论是国家抑或较大的社会,都不应取代个人和中间团体的主动性及责任感。

www.ccreadbible.org

2. The significance of subsidiarity consists in providing a procedural guarantee for the correct choice of who will be the best to exercise the power among European Union, member states and other bodies.
辅助性原则最大的意义在于:为在欧盟和成员国或其他主体之间选择最为合适的权力行使主体提供了程序性的保障,因而提供了一个促进协调以取得平衡的重要概念空间。

lib.cqvip.com

3. Subsidiarity does not imply the need to follow a chronological sequence in addressing a claim.
次要性并不意味着在处理求偿要求方面必须按照时间顺序进行。

lib.cqvip.com

4. The principle of subsidiarity is opposed to all forms of collectivism.
辅助性的原则反对任何形式的集体主义。

www.ccreadbible.org

5. FIFA, UEFA and the national associations work hand in hand, while respecting the principle of subsidiarity. This allows us to defend the interests of football in the best possible way.
欧足协将继续努力维持甚至加强这种平衡关系,因为我们国家级别、欧洲级别和国际级别的赛事水平都有赖于此。

article.yeeyan.org

6. It is concluded that the difference of their relief functions made it impossible to incorporate the three "Feststellungsklagen" into the same subsidiarity regulation.
总而言之,上列三种确认诉讼之救济功能各异其趣,实无法并用同一之备位规定。

airiti.com

7. It is concluded that the difference of their relief functions made it impossible to incorporate the three "Feststellungsklagen" into the same subsidiarity regulation.
总而言之,上列三种确认诉讼之救济功能各异其趣,实无法并用同一之备位规定。

airiti.com

8. principle of subsidiarity
辅助原则

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]