1. But the subsidy would not discourage their consumption.
但是,这些补贴不能阻碍消费。

article.yeeyan.org

2. The subsidy of 45 cents per gallon remains.
每加仑45美分的补贴仍然在执行。

article.yeeyan.org

3. And of course there is the for-profit model, which basically is: we provide a service or a product and you pay us because you like it or advertisers pay us or some subsidy method.
并且,自然也存在有盈利模式,其基础在于:我们提供了一项服务或者一个产品,你之所以要付费是因为你喜欢它,又或者广告主会给我们支付费用,又或者是其他的津贴办法。

article.yeeyan.org

4. Unless that happens, then because the firm’s sales will not have risen, the firm’s participating in the job-subsidy program will reduce its profits (revenue minus cost).
如果没有 节约成本,那么由于公司的销售量没有增加,公司加入就业补贴的计划会减少他的利润(收益减去成本)。

blog.sina.com.cn

5. I find it difficult to imagine a more grotesque subsidy.
我觉得很难再想像有一种更怪异的补贴了。

article.yeeyan.org

6. We need counters against the financial and subsidy protectionism that arose out of the crisis.
我们需要对抗当前金融危机所催生的金融保护主义和补贴保护主义。

web.worldbank.org

7. Even now it is not too late for a minister with a bit of bottle to abolish this sports subsidy racket.
即便现在,如果一个稍有勇气的部长可以站出来结束这场体育补贴的闹剧也不算晚。

article.yeeyan.org

8. Even now it is not too late for a minister with a bit of bottle to abolish this sports subsidy racket.
即便现在,如果一个稍有勇气的部长可以站出来结束这场体育补贴的闹剧也不算晚。

article.yeeyan.org

9. They received a subsidy in the form of a percentage of all foreign trade operations.
他们通过外贸经营总额中提成的形式得到津贴。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

10. The only-child subsidy(/allowance)
独生子女补贴

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英

11. Higher deposit rates increase the budget costs of the subsidy program.
存款利润较高,就增大了补贴规划的预算费用。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

12. Reforming consumer subsidy programs, though desirable, is not easy.
改革消费补贴方案虽然有必要,但实行起来并非易事。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

13. Food subsidy programs have other costs.
粮食补贴方案还要付出其他代价。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

14. Since this interest rate was higher than the bank could charge on loans, a government subsidy was necessary.
由于这一利率高于银行所能收取的贷款利率,就必然需要政府补贴。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

15. (i) form of a subsidy (i.e. grant, loan, tax concession, etc.);
(i) 补贴的形式(即赠款、贷款、税收优惠等);

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

16. The subsidy amounted to about $30 a ton, or about 15 percent of the price of wheat and about 25 percent of the price of barley.
这项补贴约为每吨30美元,或者说大约相当于小麦价格的15%和大麦价格的25%。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

17. Mortgage Subsidy Scheme
重建置业计划。

-- 来源 -- life - 汉英

18. The unit subsidy fell from 50 percent of cost to 17 percent.
单位补贴由占成本的50%下降为17%。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句