1. The Sultanate of Oman occupies the corner of the Arabian Peninsula nearest India, and lies between Dubai and Yemen.
阿曼苏丹国位于离印度最近的阿拉伯半岛的一隅,处在迪拜和也门之间。

bulo.hjenglish.com

2. East Malaysia, consisting of the federal territory of Labuan and the states of Sabah and Sarawak, occupies the northern part of the island of Borneo, bordering Indonesia and the Sultanate of Brunei.
东马来群岛是由联邦地域中的纳闽岛和沙巴诸州还有沙捞越组成的,它占据了婆罗洲诸岛的南部,接壤着印度尼西亚和文莱。

www.ebigear.com

3. Maldives was governed as an independent Islamic sultanate for most of its history from 1153 to 1968, first under Dutch and then became a British protectorate from 1887 until 25 July 1965.
在马尔代夫从1153年到1968年的大部分历史中,它是以一个独立的伊斯兰君主制来统治的。从1887年到1965年7月25日,它先后是荷兰和英国的摄政国。

www.ebigear.com

4. Noting historical instances of societal collapse—the Mameluke Sultanate in Egypt, the Ming Dynasty in China—he cautions that America might face a similar fate.
在提到历史上一些社会崩溃的例子,如马穆鲁克阶层统治下的埃及和中国的明朝,他担心美国也许会面临同样的命运。

article.yeeyan.org

5. The sultanate controlled the areas which are now Peninsula Malaysia, southern Thailand (Patani), and the eastern coast of Sumatra.
那时的伊斯兰君主领地所管辖的就是现在的马来群岛,南泰,和苏门答腊岛的南岸。

www.ebigear.com

6. Portugal made Malacca a colony in 1511 by military conquest, thus ending the Sultanate of Malacca.
1511年,葡萄牙战胜,马六甲海峡成了其殖民地,从此结束了马六甲海峡的伊斯兰君主制。

www.ebigear.com

7. The Olympic flame, carried in a specially-designed lantern, wasflied to Islamabad on a chartered plane from Muscat, the capital and largest city of the Sultanate of Oman.
奥运圣火被装在特制的火种灯里,搭专机从阿曼的首都也是最大的城市马斯喀特出发。

article.yeeyan.org

8. The Sultanate of Oman is a country in the southwestern part of Asia, on the southeast coast of the Arabian Peninsula.
阿曼的伊斯兰教君主国是在亚洲西南的一个国家,位于阿拉伯半岛东南部,西北界阿拉伯联合酋长国,西连沙特阿拉伯,西南邻也门共和国。

www.ebigear.com

9. On September 27, Premier Wen Jiabao of the State Council met with Deputy Prime Minister Fahad bin Mahmood Al-Said of the Sultanate of Oman in the Great Hall of the People.
国务院总理温家宝27日在人民大会堂会见了阿曼苏丹国副首相法赫德。

www.fmprc.gov.cn

10. After independence from Britain in 1965, the sultanate operated for another 3 years.
1965年从英国独立后,马尔代夫又以伊斯兰君主制统治了三年。

www.ebigear.com

11. After the fall of Malacca, three nations struggled for the control of Malacca Strait: The Portuguese (in Malacca), the Sultanate of Johor and the Sultanate of Aceh.
马六甲失守后,三个国家为了马六甲海峡的控制权争斗:葡萄牙人,柔佛州(Johor)和亚齐(Aceh)的伊斯兰教君主。

www.ebigear.com

12. In the Middle East, the sultanate of Oman have stated that they are planning to build seven new seismographic stations to monitor possible quakes and tsunamis.
在中东的阿曼苏丹国(简称阿曼,thesultanateofOman)已经表态说他们将新建7个地震监测站以便对潜在地震和海啸进行预警。

article.yeeyan.org

13. It is also one of the not-to-be-missed attractions of Oman, an oil-rich and peaceful sultanate, bordered by Saudi Arabia to the west, Yemen to the south and the United Arab Emirates to the north.
到阿曼这个和平而盛产石油的苏丹国旅行,夏奇亚沙漠是必游之地。阿曼的西面是沙特阿拉伯,南面是也门,北面则是阿联酋。

article.yeeyan.org

14. Known as corsairs, perhaps the most infamous Barbary Coast pirate was Barbarossa, who united Algeria and Tunisia as military states under the Ottoman sultanate and maintained his revenues by piracy.
当时叫做克赛尔斯(Corsairs)的强盗,也许是北非海盗(Barbarossa)中最没名气的了,但即使是这帮海盗,也和阿尔及利亚和突尼斯联合起来,成立军事化国家,接受奥特曼回教派的统治,以维持其海盗收入。

article.yeeyan.org

15. If you go back in history, you would know that they were on a mission to protect the UNGRATEFUL MALAY Sultanate from the frequent attacks by the Kingdom of SIAM (Thailand).
如果你回到过去的历史,你会知道,他们在一个任务是保护由暹逻(泰国)王国的频繁袭击的忘恩负义马来苏丹国。

www.early123.com

16. Hang Tuah and friends were all from China, they were being assigned to the Malacca Sultanate because Parameswara requested the Ming Dynasty Emperor for protection!
汉都亚和朋友们都来自中国,他们被分配到马六甲苏丹国因为拜里米苏拉要求保护明代皇帝!

www.early123.com

17. Hang Tuah and friends were all from China, they were being assigned to the Malacca Sultanate because Parameswara requested the Ming Dynasty Emperor for protection!
汉都亚和朋友们都来自中国,他们被分配到马六甲苏丹国因为拜里米苏拉要求保护明代皇帝!

www.early123.com

18. a port (on the Gulf of Oman) and capital of the sultanate of Oman.
信奉伊斯兰教的阿曼的首都,位于阿曼湾的一个港口。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

19. Sultanate of Zanzibar
桑给巴尔苏丹国

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

20. "Before Raffles came to Singapore, we Belonged to the Johor Sultanate."
莱佛士来之前,新加坡属于柔佛王朝。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会

21. Kathiri sultanate
卡迪里苏丹国

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

22. Sultanate of Funj
丰吉苏丹国

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

23. a sultanate in northwestern Borneo.
婆罗洲西北部的苏丹国。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

24. Before Raffles came to Singapore, we belonged to the Johor Sultanate. Is this not part of our early history?
莱佛士来之前,新加坡属于柔佛王朝,这难道不是新加坡历史的一部分吗?

-- 来源 -- life - 汉英

25. the Sultanate of Oman
阿曼国苏丹统治的领土.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

26. An island of the western Pacific Ocean in the Malay Archipelago between the Sulu and Java seas southwest of the Philippines.It is the third - largest island in the world.The sultanate of Brunei is on the northwest coast;the rest of the island is divided between Indonesia and Malaysia.
婆罗洲位于马来群岛,太平洋西部的一座岛屿,在菲律宾的西南面,苏禄和爪哇海之间。是世界第三大岛,文莱王国在其西北海岸;岛的其他部分被印度尼西亚和马来西亚分占

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

27. A city of southwest-central Turkey south of Ankara. Built on the site of an ancient Phrygian city, Konya was a powerful Seljuk sultanate from the11th to the13th century. Population, 329, 139.
科尼亚土耳其中部偏西南一城市,位于安卡拉以南,建在一个古代弗里吉亚城市的遗址上,从11世纪到13世纪,科尼亚是一个强大的塞尔柱苏丹帝国。人口329,139

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考