1. His summary prosifies the poem.
他的摘要把诗散文化了。

《21世纪大英汉词典》

2. As you can see, these requirements are not in the same summary task or deliverable.
正如您所看到的,这些需求并不在同一个概要任务或者交付中。

www.ibm.com

3. Write a short summary of each. Explain what each one means to you, what you get from it, and if you are neglecting other areas of your life because of it.
为每一项写出简短的总结,解释一下他们对你而言有何意义,你从中得到了什么,你是否因为这一项而怠慢了生命中的其他部分。

article.yeeyan.org

4. If you have verification points, summary information for those tests will be shown here, as well as in Figure 30.
如果您有验证点,那么在此将显示出那些测试的摘要信息,以及图30中的内容。

www.ibm.com

5. I end with a summary of the results, and I suggest some other factors that make one representation easier to use than another.
并对结果进行总结来结束本文,而且提出了促使一种表示比另一种更容易使用的一些其它因素。

www.ibm.com

6. An effective persuasive speech includes a summary of the evidence presented. This will remind your audience of why they should agree with you.
一篇有效的说服性演讲包括一个对所举证据的总结,这会提醒你的听众他们为什么要赞同你。

edu.sina.com.cn

7. Then, write a quick summary of the conversation and why you are perfect for the job.
然后,写一个谈话的快速摘要以及为什么你非常适合这份工作。

edu.sina.com.cn

8. The Controller Summary provides a list of all the controller actions in an application in one report.
控制器概要提供了一份报告,列出了应用程序中所有的控制器行为。

www.infoq.com

9. These do not need to be placed in the same deliverable or summary task (see Figure 33).
这些不需要被放置在同一个交付或者概要任务中(参见图33)。

www.ibm.com

10. Below that, you should see a summary of your current requirements coverage (Figure 11).
在那之下,您将会看到当前需求的一个总结(图11)。

www.ibm.com

11. We will enable this function by using the hyperlink properties of report element that will link to another report which is the summary of the detailed report.
我们将使用报告元素的超级链接属性来启用这个功能,这种超级链接将链接到另一个报告,这个报告是详细报告的一个摘要。

www.ibm.com

12. The summary report makes some other interesting points as well.
总结报告还提出了其他一些有趣的观点。

article.yeeyan.org

13. Same thing at the end of the conversation -- summarize what you think was learned, what new ideas were surfaced, and what decisions and actions were agreed on, and ask others to critique your summary.
在谈话结束以后也同样如此——总结哪些想法是有深度的,有什么新的想法是表面化的,哪些决定和行动获得通过,并要求别人对你的总结提出批评。

article.yeeyan.org

14. When you have thoroughly, completed all sections of the business plan, write the summary.
当你彻底的完成了商业计划书的所有部分时,开始写摘要。

article.yeeyan.org

15. This chart gives you a summary of some of the critical thermal-neutron cross sections of important fissile and fertile nuclides.
这个图表给你们一个重要的,可裂变和可转换核素的,一些临界热能中子横截面的总结。

open.163.com

16. We have a summary of the pitches below.
下面是这些公司的产品推介的一个总结。

article.yeeyan.org

17. Below is a summary of the values you will enter or select for each section.
下面是您将为每个部分输入或选择的值的摘要。

www.ibm.com

18. In this example, we look at all the data objects referenced from the change summary tree and get the new data objects from there.
该例中,我们将考察变更摘要树中引用的所有数据对象,并从中获得新的数据对象。

www.ibm.com

19. Along with each summary there are questions and exercises and a section on tips and traps.
与每个概要一起,还有一些问题,练习以及相关技巧或者陷阱的部分。

www.ibm.com

20. Now if you wanna get the inspection report, now this is just a very small little summary.
现在,如果你想要得到检查报告,现在这个即使一个很短小的总结。

open.163.com

21. If a site is in good condition, meaning its status property is equal to OK, we do not display the summary field, and it is displayed in black text.
如果一个站点处于良好的状态,那意味着它的状态属性为OK,那么我们将不会显示摘要字段,并且将以黑色文本显示。

www.ibm.com

22. Or you can read the summary published by the Sustainable Development Commission(11).
你也可以阅读由可持续发展委员会发表的摘要(11)。

article.yeeyan.org

23. A mapping model is a summary of mappings between two independent data sources or data models.
一个映射模型是两个独立数据源或者数据模型之间映射的概要。

www.ibm.com

24. The status of the service group we just defined is shown in the summary view.
我们刚才定义的服务组的状态在这个摘要视图中显示出来。

www.ibm.com

25. Note also that in this example, there are only object changes in the change summary, no removals or additions.
还要注意的是,该变更摘要中只修改了一个对象,没有删除或者添加对象。

www.ibm.com

26. The notation chosen for the summary can vary, though you should be careful about using BPMN as that may imply precision that is not there.
为摘要选择的符号可能会有所不同,不过,您应该谨慎使用BPMN,因为这可能意味着丧失准确性。

www.ibm.com

27. The Impact analysis summary page opens with a list of your projects only.
影响分析总结页面会随着项目的列表一起打开。

www.ibm.com

28. The Impact analysis summary page opens with a list of your projects only.
影响分析总结页面会随着项目的列表一起打开。

www.ibm.com

29. In summary, creating a successful product requires more than delivering useful functionality.
总的来说,创建一个成功的产品需要的不只是有用的功能。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. Climate is summary of weather conditions over a period of years.
气候是数年中气象条件的综合概况。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. This RVMF is supplanted with ToolTips, which show room number and names of the occupants of the room, and highlight any important notices about the room or the residents. A numeric summary of rooms, beds, and employees is given at the top.
工具提示代替丰富视觉非模态反馈显示房间号、房客名字,以及突出显示任何有关房间和房客的重要注意信息,房间、床位和雇员的数值概要位于上部。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. In summary there are the following possibilities for the observation of sunspots.
总而言之,对太阳黑子的观测存在着下列可能性。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. A very brief summary is included here.
这里有十分简单的摘要。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. Here is a summary of the news/a news summary.
以下是新闻摘要.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

35. He made a summary of the case.
他为这个案件做了一个摘要。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

36. He gave a concise and firm summary of our position.
他扼要而坚定地阐述了我方的立

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

37. The error dialog is rather silly, but the summary rejection of my meaningless input is perfectly appropriate.
错误对话框相当愚蠢,但对无意义的输入做出拒绝是应该的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. In summary, it’s important to remember that understanding personas is more about understanding motivations and goals than it is about understanding specific tasks or demographics.
总之,一定要记住理解人物角色不仅仅是理解动机和目标,也包含理解具体的任务和人口统计数据。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓