- 1. By permitting electricity to travel freely, without resistance, such a superconductor could dramatically improve the efficiency of power transmission technologies.
- 由于可以让电子毫无阻碍地通过，这种超导体将可以明显提高电能传输的效率。
article.yeeyan.org
- 2. Now, DOE scientists may have cracked a critical part of the superconductor mystery, opening the door to a grid that can carry electrical current over great distances without drastic energy loss.
- 现在，美国能源部的科学家们也许已经揭开了超导体奥秘的一个重要部分，打开了一扇通往没有大量能量损失的远距离电流输送电网的大门。
article.yeeyan.org
- 3. The DOE team hopes this breakthrough in understanding will similarly open the floodgates on superconductor research, culminating in room temperature materials that move power with no loss of energy.
- 美国能源部的研究团队希望在理解上的突破同样能够打开超导体研究的闸门，实现没有能量损失室温超导体材料能量传输。
article.yeeyan.org
- 4. Despite each superconductor’s relatively large size, the electrons within move together in a naturally coherent way.
- 尽管每个超导体的尺寸相对较大，但是其中的电子以一种自然而又一致的方式共同移动。
article.yeeyan.org
- 5. They conduct 150 times the electricity of similarly sized copper wires. However, because of technological difficulties, the commercial development of superconductor power-cable systems has been slow.
- 相比同样粗细的铜导线，他们的输电能力高达150倍，但因为技术困难，超导体输电的商业应用发展缓慢。
article.yeeyan.org
- 6. They produced a long metal wire four elements - the smallest of the superconductor are currently reported.
- 他们制作了四个分子长的金属线——目前有报道最小的超导体。
article.yeeyan.org
- 7. The room temperature superconductor has been the "snark" of modern materials science...
- 常温超导体早已成为现代科学材料中的奢侈品。
article.yeeyan.org
- 8. It could be possible to make superconductor-based circuits simply by using a beam of X-rays to control the positions of dopant atoms within a suitable material.
- 在合适的材料中，使用X射线来控制掺杂剂原子的状态，用这种方法将使制作超导电路成为可能。
article.yeeyan.org
- 9. American Superconductor had been selling Sinovel components and software that control the productivity and power quality of wind turbines, as well as licensing its turbine designs.
- 美国超导公司此前一直向华锐出售控制风力涡轮机效率和发电质量的部件和软件，以及其风力涡轮机设计的授权。
cn.wsj.com
- 10. American Superconductor is hoping to convince utilities that its technology is the future of electricity transmission.
- 美国超导公司希望使公用事业部门相信他们的技术就是电力输送的未来方向。
article.yeeyan.org
- 11. The quantum device is a qubit, a term that generically refers to a kind of quantum transistor being used for quantum computation, in this case made from an ultrathin aluminum-based superconductor.
- 实验用的量子装置是一个qubit，这个术语是指用于量子计算的一种量子晶体管，在本实验中由超薄铝合金超导体制成。
article.yeeyan.org
- 12. Campus of the Saw-Wai Hla new team led by R &D is the superconductor wire, a current without resistance to allow the flow of material, but also no heat loss.
- 分校的Saw-WaiHla领导的小组研发的新金属线是超导体，一种允许电流无阻力流动的物质，同时也没有了热损耗。
article.yeeyan.org
- 13. Using an open-source computer program that UB PhD student David Lonie designed, Zurek and Baettig looked for sodium polyhydrides that, under pressure, would be viable superconductor candidates.
- 通过运用一个UB博士生DavidLonie设计的开源电脑程序，Zurek和Baettig要寻找一种可以加压状态下转化为超导体的多氢化钠。
article.yeeyan.org
- 14. They claim that by replacing the copper and aluminum wires in the grid with a ceramic, high-temperature superconductor, the lines could have five times the capacity and waste less electricity.
- 他们声称，用陶瓷的高温超导体替换电网中的铜铝线缆，电网容量将提高5倍，同时减少电力浪费。
article.yeeyan.org
- 15. They claim that by replacing the copper and aluminum wires in the grid with a ceramic, high-temperature superconductor, the lines could have five times the capacity and waste less electricity.
- 他们声称，用陶瓷的高温超导体替换电网中的铜铝线缆，电网容量将提高5倍，同时减少电力浪费。
article.yeeyan.org
- 16. As the alternating current cycles back and forth, the resulting variation in the magnetic field sloshes these vortices around within the superconductor, losing energy as heat as they do so.
- 当交流电的电流发生周期性变化时，随之改变的磁场会使超导体内部的旋涡产生震荡，在此过程中部分能量会以热能的形式散失。
-- 来源 -- 时文部分 - P_shenhan
- 17. There is no change in the visual appearance of a superconductor.
- 超导体表观面貌并无变化。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 18. hard superconductor
- 硬超导体
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 19. a major sector of ultrafine powders, the superconductor industry alone is expected to reach a volume of $ 225 billion/year by 2020.
- 据预测，到2020年，仅超细粉体的一个主要领域--超导工业，其产品增值额即可达2250亿美元。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程
- 20. strong-conpling superconductor
- 强耦合超导体
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 21. Cooper discovered that electrons in a superconductor are grouped in pairs (Cooper pairs) and that the motions of all the pairs within a single superconductor constitute a system that functions as a single entity.
- 柯柏发现,超导体中的电子都集结成对(柯柏对)。超导体中的全部柯柏对的运动都是相关的,它们形成一个电子系统,像一个整体般的起作用。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 自然
- 22. practical - superconductor
- 实用超导线
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 23. This is because the magnetic field created by the current penetrates the superconductor in particular regions, creating islands or "vortices" of normal conductivity.
- 这是因为由电流产生的磁场会在特定区域穿透超导体，产生一般导电性的岛或“旋涡”。
-- 来源 -- 时文部分 - P_shenhan
- 24. A superconductor
- 超导体
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例
- 25. superconductor alloy
- 超导体合金
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
