1. Apply varnish to the surface.
把清漆涂在表面。

《21世纪大英汉词典》

2. He planed away the irregularities on a surface.
他把表面上不平的地方刨掉了。

《21世纪大英汉词典》

3. This paint will adhere to any surface, whether rough or smooth.
这种油漆能附着于任何粗糙或光滑的表面。

《新英汉大辞典》

4. As time went on,the surface of the highway roughened.
随着时间的推移,公路的路面变得崎岖不平了。

《21世纪大英汉词典》

5. You should clean every room, every surface, and every closet in the house.
你应该清理屋子里的每个房间,每个表面,以及每个壁橱。

article.yeeyan.org

6. And together, they form this surface.
合在一起形成了这个面。

open.163.com

7. We talk about the surface emotions, the ire or indifference, and blame the other.
我们讨论表面的情绪、忿怒或是漠不关心,并且责怪另一方。

article.yeeyan.org

8. Then, if I walk on it this way, the surface would be to my right.
如果我这样沿着它走的话,这个曲面会在我的右边。

open.163.com

9. You could throw a ball at the wall, and then see an open circle drop down to meet it precisely where and when its trajectory intersected the water surface.
米切尔解释说:“你可以丢一个球到墙上去,然后可以看到一个开放的圆环,当它的轨道分割了水的表面时,在那里恰好遇到它。

www.elanso.com

10. This is a virtual keyboard with laser impressions on any table or other surface.
这是一个可以在任何桌面或其他表面投射的激光虚拟键盘。

article.yeeyan.org

11. They may lose more heat via the skin because of their size and surface area - in the same way that smaller animals lose more heat than big animals," he said.
她们可能通过皮肤失去更多的热能,因为她们的体型以及表面面积——同样的小一点的动物比大动物失去的热量要多。”他说道。

article.yeeyan.org

12. On the surface it was an idyllic life.
表面上这是一种悠闲的的生活

article.yeeyan.org

13. This means that pimples and zits are caused within your skin, not on the surface caused by dirt and other impurities.
这意味着粉刺和青春痘是由你的皮肤内部导致的,而非皮肤表面的脏东西和其他杂质引起的。

article.yeeyan.org

14. They are found in every ocean, from the surface to the deep sea.
你可以在每一个海洋找到它们,从海平面到深海区。

www.elanso.com

15. These dimers sit at an angle to the surface, with one atom protruding slightly farther than the other.
这些二聚体以一定角度坐落于表面,其中一个原子突起得比另一个稍微远一些。

article.yeeyan.org

16. The particles thus bounce from one cell surface to another until they land on an uninfected cell.
这些粒子就这样从一个细胞表面跳向另一个细胞,直到它们着落在一个未受感染的细胞上。

article.yeeyan.org

17. After the bacteria remove the salts, experts clean and dry the surface of the paintings to preserve them for years to come.
在用细菌除去盐层之后,专家们对绘画表面进行了清洁和干燥处理来保护其度过以后的年月。

article.yeeyan.org

18. It will work on any surface on which there are fingerprints.
这一技术在任何有指纹的表面上都能使用。

www.ebigear.com

19. Mars is the only other planet that once had water on its surface – which is why scientists are looking for signs of life there.
除地球以外,火星是唯一的另一个存在表层水的行星。 为此,科学家正在那里寻找生命的迹象。

article.yeeyan.org

20. The meaning of dedication aims at return is laid in depth, not on the surface. If one is dedicating for you, then he must has some special purposes.
"付出是为了得到"这句话的含义很深,不仅仅是表面上看到的:一个人在为你付出的话,那么他一定怀有什么目的这样的意思。

http://source.yeeyan.org

21. The meaning of dedication aims at return is laid in depth, not on the surface. If one is dedicating for you, then he must has some special purposes.
"付出是为了得到"这句话的含义很深,不仅仅是表面上看到的:一个人在为你付出的话,那么他一定怀有什么目的这样的意思。

http://source.yeeyan.org

22. It is fairly common these days for modeling applications to render a rough surface for selected objects, while leaving unselected objects as wire frames.
所有对象都需要用边框代表,建模应用程序通常只绘制所选对象的粗糙表面,而用线框代表未选对象。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

23. They have a conflict of interest, so designers must be sure to specify precisely where information is reported on the surface of an application.
因为他们有利益的冲突,所以设计师必须精确地指定信息在应用程序界面中的报告位置。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

24. On the surface, this premise sounds quite obvious and straightforward:
表面上,这个前提一目了然。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

25. After the user summons a transient application, all the information and facilities he needs should be right there on the surface of the application’s single window.
在用户调用暂时式应用程序时,他所需要的信息和功能控制应该直接显示在程序的单个窗口上。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

26. Transient applications should have instructions built into their surface. The user may only see the application once a month and will likely forget the meanings and implications of the choices presented.
暂时式应用应该把指令放在表面上显示,用户可能一个月才会使用一次,很可能会忘记各种选择的含义。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. Whereas a transient application must conserve the total amount of screen real estate it consumes, the controls on its surface can be proportionally larger than those on a sovereign application.
尽管暂时式应用程序必须节约使用屏幕上的空间,但其界面上的控件与独占应用相比,应该更大。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. This effect is typically continuous, so even a single object’s surface will exhibit depthcueing, giving useful clues about its size, shape, and extent.
这种影响通常是连续的,所以给出了对象大小、形状和范围的有用线索,即使在单个对象表面上也能显示景深效果。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. The Undo function is that comforting rope ladder to the surface, supporting a user’s willingness to explore further by assuring him that he can back out of any dead-end caverns.
撤销功能将绳梯放在地上,让新用户确信能够从闭塞的洞穴里返回,进一步支持用户探索的意愿。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. Soft-labeled buttons address this problem, but add more buttons back to the surface of the remote.
软质按钮没有这个触感反馈的问题,但却在遥控器上添加了更多的按钮。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Occasionally, the opportunity to do so will surface. Sometimes these intermediates use the product extensively for weeks at a time to complete a big project.
偶尔也会出现一些机会,比如有些中间用户为了完成一个大的项目,持续几个星期大量使用产品。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓