1. But that is not surprising, either.
但这一结果也不令人惊讶。

article.yeeyan.org

2. Not surprising, since no open source framework solves all of these problems.
不要惊讶,因为没有一个开源框架能够解决所有这些问题。

www.ibm.com

3. These findings, which prove the link between exercise and improved cognitive function, should not be surprising.
人们不应该惊讶于这些证实了运动与认知功能存在联系的研究结果。

article.yeeyan.org

4. This is not terribly surprising, however.
然而,这并非十分意外之事。

www.stnn.cc

5. These might seem like minor issues, but the results can be surprising.
这些看起来可能是小问题,但是后果却可能是惊人的。

www.ibm.com

6. Another surprising find: the prefrontal cortex, though at the front of the brain, might actually serve as its central information hub that distributes information throughout the brain.
另一个惊人的发现是:前额叶皮质,虽然在大脑前端,但实际上可能是信息中枢的核心,负责将信息分配到整个大脑。

article.yeeyan.org

7. It is not surprising that many in China see all this as part of a new containment doctrine.
所以许多中国人将所有这一切视为美国新的围堵政策的一部分,也并不奇怪。

article.yeeyan.org

8. One surprising answer, in this age of alienation, is a lack of solitude.
在这个疏远的时代,一个令人惊讶的答案就是“缺乏必要的孤独”。

article.yeeyan.org

9. In fact, we have been hearing it for several years now, so it is somewhat surprising that it still comes up so often and that there are still so many misconceptions about it.
事实上,我们在数年前就听到这一问题,令人感到有些惊奇的是,到目前为止仍有人时常提出这一问题,而且对这一问题仍存在一些误解。

www.ibm.com

10. She is well known for her excellent plots and surprising endings.
她的书以优秀的情节和意外的结局而闻名。

article.yeeyan.org

11. As surprising as the existence of these letters is that Beckett, four years before his death, authorized their publication.
与这些书信的存在同样令人惊讶的是,贝克特于去世前四年授权出版他的信。

article.yeeyan.org

12. In social psychology this is the surprising finding that the mere presence of other people inhibits our own helping behaviours in an emergency.
这是心理学中一项惊人的发现。它显示别人的存在可以抑制我们在紧急情况下帮助别人的行为。

article.yeeyan.org

13. This is a most surprising finding.
这是一个非常惊人的发现。

article.yeeyan.org

14. Like the experimenters themselves, I find this result surprising.
和实验者一样,对于这个结果我感到很惊讶。

article.yeeyan.org

15. The researchers point out that it is not surprising that there is a different effect in countries other than the UK and France because there are different attitudes towards foreign aid.
研究者们指出,因为在不同的国家,人们对国际援助有着不同的态度,所以除了法国和英国,在其他国家得出不同的结论,这是不必吃惊的。

article.yeeyan.org

16. If you pick the right thing, it will exert a surprising amount of control over your behavior.
如果你找对了这么件事情,它就会对你的行为产生惊人的控制力。

article.yeeyan.org

17. It is surprising to see why I suddenly remembered him and why I’m writing something in English instead of Chinese.
很奇怪地看到我为什么会突然想起他,又为什么会用英文而非中文来写下这些。

blog.sina.com.cn

18. Persuasion research suggests that one of the most effective ways to be seen as an honest and credible applicant is also one of the most surprising: admit a weakness in your application.
说服研究发现,被看作诚实可靠的应聘者的最有效的方法之一也是最令人惊讶的方法之一就是:在你的简历里承认你的一个缺点。

article.yeeyan.org

19. This seems surprising since most readers, actively reading work documents, newspapers, magazines, books or the contents of a computer display are practicing daily for at least one hour.
这似乎令人惊讶,因为大多数读者每天至少有一小时在积极地阅读各种工作文件、报纸杂志书籍或电脑上的内容。

article.yeeyan.org

20. This seems surprising since most readers, actively reading work documents, newspapers, magazines, books or the contents of a computer display are practicing daily for at least one hour.
这似乎令人惊讶,因为大多数读者每天至少有一小时在积极地阅读各种工作文件、报纸杂志书籍或电脑上的内容。

article.yeeyan.org