1. Negotiations are suspended for the present.
谈判暂停。

《新英汉大辞典》

2. The football player was red-carded and suspended from the game.
那名足球运动员被亮了红牌并受停赛处罚。

《21世纪大英汉词典》

3. As the other user accepts the incoming debug sessions, your debug session will become suspended, and the other user will be able to debug where you left off.
一旦其他的用户接受了到来的调试会话,那么您的调试会话就会暂停,而其他的用户就能够调试您暂停的地方了

www.ibm.com

4. Since you suspended the change to S2, you have version S1 selected again in your workspace.
由于您悬挂了到S2 的变更,所以您的工作区中再次选择了版本S1。

www.ibm.com

5. To do this, you suspend your outgoing change set(s), accept the incoming changes, then resume your suspended change sets.
要这样做,您需要悬挂正在进行的变更集,接受引入的变更,然后恢复您悬挂的变更集。

www.ibm.com

6. They also found that new aerosol particles — ultrafine particles suspended in the atmosphere — can form at these heights.
他们还发现新的气溶胶颗粒——悬浮在大气中的超细颗粒——可以在这个高度形成。

www.scidev.net

7. These would be harvested and placed into plastic "stomachs" – essentially large plastic bags – suspended in the sea.
这些巨藻会被收割并被放置到悬浮在海水里的塑料“胃”中——实质是巨大的塑料袋。

article.yeeyan.org

8. In this situation, a task can be suspended.
在这种情况之下,可以暂停一个任务。

www.ibm.com

9. These processes cannot contain any activity that causes them to be suspended.
这些流程不能包含任何能使他们暂停的活动。

www.ibm.com

10. Even more amazing, they can be suspended in liquids and printed on flexible materials, allowing the cells to be places on any surface.
更神奇的是,它们既可悬浮在液体上,亦可印刷在游行材料上,这使得电池可以安置在任何表面上。

article.yeeyan.org

11. Another shows the rippled skin of rubber seemingly clinging to a ball of water suspended in the air - before gravity brings the moment to an end.
另一幅图显示了起了涟漪的橡胶皮好像正依附于悬浮于空中的满球的水一样-在重力作用毁了这个瞬间之前。

article.yeeyan.org

12. Leaving an application dormant, idle, or in suspend mode for a long period emulates customers going to lunch or leaving the application suspended over the weekend, and often uncovers some issues.
使一个应用软件保持在空闲,或长期处于暂停的状态来仿效客户去吃午饭或使应用软件在周末暂停,并经常暴露一些问题。

www.ibm.com

13. It looked like a satellite, lost and far away, suspended in the void.
那看起来就像一个卫星,远远地悬浮着,迷失在无尽的宇宙中。

www.elanso.com

14. Japan suspended its annual whale hunt in the Antarctic, after vessels from the Sea Shepherd Conservation Society hounded one of its whalers.
在捕鲸船受到海洋守护保育协会船只的阻挠后,日本暂停了本年度在南极地区的捕鲸活动。

www.aitrans.net

15. Atmospheric brown clouds are made up mostly of soot — suspended carbon particles — produced by people burning biomass and fossil fuels.
大气棕色云主要是由人们燃烧生物质和化石燃料产生的炭黑(悬浮的碳颗粒)组成的。

www.scidev.net

16. The walls of the structure are sheets of water sprayed from suspended pipes.
这道墙的构造是从悬浮着的小管子里喷溅出一片片的水。

www.elanso.com

17. It had already suspended Siemens’s membership of its German chapter in 2004 because of the company’s reluctance to be transparent about an unresolved bribery case in Italy.
该组织已在2004年暂停了西门子在其德国分会的成员资格,因为西门子不愿公开意大利一桩未解决的贿赂案。

blog.ecocn.org

18. The Bush administration had refused to negotiate with Iran until it first suspended its uranium enrichment programme, suspected by the west as a move to secure a nuclear weapons capability.
布什政府曾一直拒绝和伊朗进行谈判,直到他(伊朗方面)第一次暂停其[铀浓缩计划]——停止这个[向西方国家证明其有核武器能力]的举动。

article.yeeyan.org

19. After a task is suspended, the developer can then work on another task.
在暂停一项任务之后,开发员就可以处理另一项任务了。

www.ibm.com

20. At present we have suspended one member of staff.
目前,我们已经暂停了一位职员的相关工作。

article.yeeyan.org

21. They suspended their march in front of a swamp.
他们在一块沼泽地前暂停了行军。

www.ebigear.com

22. Eventually the plant was suspended as a result of strong public pressure. But, as Li pointed out, the procedure was far from satisfactory.
最终该工厂由于强大的公众压力而暂停,然而,李大光指出,该听证程序还是很难让人满意。

www.scidev.net

23. Suspended threads and state machines can both capture execution state nicely.
暂停的线程和状态机都可以捕获执行状态。

www.ibm.com

24. Suspended threads and state machines can both capture execution state nicely.
暂停的线程和状态机都可以捕获执行状态。

www.ibm.com

25. Droplets or ice crystals are small enough to remain suspended aloft indefinitely.
水珠或冰晶非常小,以至于能够一直悬浮在高空中。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. Excess resin is suspended in the crude homogenate.
过量的树脂悬浮于粗匀浆中。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. Twenty thousand local banks suspended payment.
有二万家地方银行停止付款。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. The daily flight to Dallas has been temporarily suspended.
每天飞往达拉斯的航班暂时停飞。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. A hissing gas lamp suspended from the ceiling cast a dull light.
一盏煤气灯嗡嗡地响着.从顶棚投射出暗淡的光。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. Rail services are suspended indefinitely because of the strike.
铁路运输因罢工而无限期停运.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. The Security Council can restore the rights of a suspended Member State.
安全理事会可恢复会员国被中止的权利。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. Any member guilty of such conduct will be suspended forthwith.
凡犯有类似错误的人,得立刻停止其会员资格。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. The operation on this unit were finally suspended in 1957.
在1957年这装置终于中断操作。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. He was suspended from school for a week for bad conduct.
他因表现不好被停学一周。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句