- 1. Even those without personal freedom, such as the swineherd Eumaecus and others, are "divine" (dioi and
- 甚至非自由民，例如牧猪人优玛士等人，也都是‘神的’（dioi和theioi），这是在《奥德赛》中所描述的情形，即在比《伊利亚特》晚得多的时期中发生的情形；
-- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_06
- 2. Though he is a swineherd, he is very rich.
- 他虽然是个猪倌儿, 却很有钱呢!
-- 来源 -- 网友提供
- 3. Champion swineherd
- 养猪状元
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英
- 4. accordingly metamorphosed him into an unsightly beggar, and as such he was kindly received by Eumaeus, the swineherd
- 密涅瓦因而把他变成难看的乞丐，他虽然是乞丐打扮，还是受到了他宫里的忠实仆人、牧猪人欧迈俄斯的热情接待。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 5. That swineherd must certainly have been well educated!
- 公主恰恰跟她的侍女们从这儿走过。当她听到这个调子的时候，就停下来；她显得非常高兴，因为她也会弹“啊，我亲爱的奥古斯丁”这个调子。这是她会弹的惟一的调子，不过她只是用一个指头弹。
-- 来源 -- sl.iciba.com
