- 1. I explained my problem to each of the sympathetic voices that answered.
- 我给电话那边每个同情的嗓音都讲了我们的问题，没有结果。
article.yeeyan.org
- 2. I explained my problem to each of the sympathetic voices that answered. In vain.
- 我给电话那边每个同情的嗓音都讲了我们的问题，没有结果。
article.yeeyan.org
- 3. The doctors are not entirely sympathetic: “If there was a surgery to enlarge brains, we would offer him a free trial, ” they quip.
- 医生们并不太同情这个家伙，他们讽刺说：“如果有个手术能加大脑瓜的话，我们很愿意给他免费试用。”
article.yeeyan.org
- 4. Officials say the U.S. team sent to the preparatory meeting in Geneva got a sympathetic hearing from many of the delegations there.
- 美国国务院官员说，前往日内瓦参加预备会议的美国代表团从许多代表团那里听到了赞同的意见。
www.ebigear.com
- 5. The parasympathetic system—with which the sympathetic system is entwined—calms you down and rejuvenates you.
- 盘绕在交感系统的副交感神经系统会让你平静下来并让你保持活力。
article.yeeyan.org
- 6. Even then it took a sympathetic bankruptcy judge to convince a group of recalcitrant lenders that it was in their best interest to drop their opposition.
- 尽管当时表现出同情的破产判断确信一部分负隅顽抗的贷方，这样对贷方有利，所以放弃了他们的反对。
article.yeeyan.org
- 7. Sympathetic as I am to those who wish to follow this course, I do not believe that it is possible to liberate a single section of humanity.
- 我同情从事这项活动的人们，但是我认为将人类中特定的一群人从歧视和偏见中解放出来是不可能的。
article.yeeyan.org
- 8. The RUP update for SOA has been extended in a number of (sympathetic) places to provide specific guidance on the development of architectural and design models of a service-oriented solution.
- 对SOA的RUP更新已经在许多（和谐的）地方得到扩展，以提供关于体系结构开发和面向服务解决方案的设计模型的具体指导。
www.ibm.com
- 9. This is a cast of characters without a single hero. Not even the supposed victims are sympathetic.
- 这趟浑水里面没有一个人是完全清白，即使是那些所谓的受害者也不值得同情。
article.yeeyan.org
- 10. In most animals, a serious threat provokes a serious activation of the stimulatory, sympathetic, “fight or flight” side of the stress response.
- 在大多数动物中，严重的威胁存生压力反应系统刺激，同情和“或打或逃”功能的激活。
article.yeeyan.org
- 11. Su is fortunate that her loving husband is able to take care of her, and Yin says their adult children, family and friends are sympathetic and supportive.
- 苏属于幸运者，她所爱的丈夫能够照顾她。尹表示说，他们已经长大成人的孩子、家庭和朋友都很同情和支持他们。
www.who.int
- 12. The criminal had escaped, and a number of witnesses, although sympathetic to the victim, declined to give me information which would have led to the capture of the armed robber.
- 罪犯已经逃逸，当时有几位见证人，他们尽管很同情受害者，但都拒绝向我提供线索，否则就能抓获那个手持凶器的抢劫犯。
iipdigital.usembassy.gov
- 13. The United States, Britain, France, Germany are not going to go to war with Russia over South Ossetia, no matter how sympathetic we might be to the people of Georgia.
- 他说：“不管我们对格鲁吉亚人民是如何的同情，美国、英国、法国、德国不会因为南奥塞梯问题与俄罗斯交战。
www.ebigear.com
- 14. Class warfare, in other words, is carried out as a civil war between segments of the same class, who are only slightly caricatured in the novel’s sympathetic satire.
- 阶级战争，换句话说，是从同一阶级的不同部分人们的内战开始的，他们只是在小说同情的讥讽中轻微的被表现出来。
article.yeeyan.org
- 15. The editors were behaving handsomely, Martin concluded. He was wholly unknown to them, yet some of them had even been sympathetic.
- 马丁的结论是编辑们做得都很漂亮，他们谁都不认识地，可有几个对他还颇表同情。
www.ebigear.com
- 16. When it detects a driver’s anger, it responds with sympathetic expressions.
- 当他检测到司机的愤怒，它会用同情的情绪配合。
article.yeeyan.org
- 17. Another Catholic source sympathetic to Fr Huang said if the latter is “ambitious to exercise his episcopal ministry, he would ordain the new priests by himself. But he didn’t do so.
- 同情黄神父的另一位消息人士指出，如果黄神父「很想行使主教职务，他就会亲自祝圣那些新铎，但他没有这样做，可见他是为教会着想」。
blog.sina.com.cn
- 18. Mrs Gardiner made a suitably sympathetic reply to her sister-in-law, and later that day found the opportunity to discuss the matter in more detail with Elizabeth, alone.
- 嘉丁纳太太的回答对大姑子表示出适当的同情，那天晚些时候，她找到一个机会与伊丽莎白单独详细地谈了这件事。
www.hjenglish.com
- 19. Michael suffered a sympathetic injury to his heart.
- 迈克尔罹患了心脏交感神经损伤。
article.yeeyan.org
- 20. He watched with a measure of sympathetic curiosity as the gangster’s eyes scanned the room, absorbing the details: the broken door, the blood, his brother’s disfigured face.
- 他带着半同情办好奇的心情，看着那家伙的眼睛打量着房间，注意到各种细节：破碎的门，还有血，以及他兄弟那张被打烂了的脸。
article.yeeyan.org
- 21. Be sympathetic about how they feel -- but be ready to answer the tough questions.
- 要同情他们的感受，但也要做好回答难题的准备。
www.ibm.com
- 22. Be sympathetic about how they feel -- but be ready to answer the tough questions.
- 要同情他们的感受，但也要做好回答难题的准备。
www.ibm.com
- 23. She had confided her concern to Sam, who was understanding and sympathetic.
- 她把自己的担心告诉萨姆，萨姆表示理解和同情。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 24. He came across as sympathetic/a sympathetic person.
- 他给人以有同情心的印象.
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 25. sympathetic resonance
- 共鸣
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 26. sympathetic vibrations
- 共振
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 27. a sympathetic listener
- 同情的倾听者
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 28. He was sympathetic and charming.
- 他体贴入微；魅力四射。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 29. Co-counselling appears remarkably similar to talking things over with a sympathetic friend.
- 互同辅导像极了和一位富有同情心的朋友畅谈。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 30. Excessive sympathetic drive is by far the most common cause of sinus tachycardia.
- 过份的交感冲动是窦性心动过速最常见的原因。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 31. Users of computers aren’t sympathetic to the difficulties faced by programmers. They don’t see the technical rationale behind an error message box. All they see is the unwillingness of the program to deal with things in a human way. They see all error messages as some variant of the one shown in Figure 25-2.
- 计算机用户不会同情程序员的困难，他们不会看到错误消息框背后的技术原理，他们所看到的是程序不愿以人类的方式处理事物，即他们将所有的错误消息框都当做如图25-2所示的对话框变体。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. The user isn’t very sympathetic to the communication problems between the application and the printer. He doesn’t care that the communications are one-way.
- 用户对程序与打印机之间的通信问题没有多少同情心，他不关心通信是单向的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
