1. However, if the US gets nasty and actually uses a China specific tariff on imported goods, China will retaliate by selling US bonds.
然而,如果美国搞得太下作,制订一份专门针对中国产品的关税表,中国就会出售美国债券作为报复。

article.yeeyan.org

2. The benefit can be achieved through tariff concessions and "early harvest".
这种让利,比如关税减免可通过“早期收获”实现。

www.putclub.com

3. The main goal of the 1930 tariff was to protect U.S. jobs and farmers after the U.S. economy entered what would become the Great Depression following the 1929 stock market crash.
美国经济在1929年股市大崩盘之后进入了日后演变成大萧条的阶段,【这种情况下提出的】1930年关税法案的主要目的在于保护美国的工作岗位和农民兄弟。

article.yeeyan.org

4. But if the tariff were based on the carbon dioxide emitted in the process of making a car in China, it could be double that.
但如果关税是基于中国在生产汽车过程中的碳排放量来计算的话,关税就会是先前的两倍。

article.yeeyan.org

5. We hope the two sides can address the economic problems and trade frictions through friendly consultations, instead of resorting to trade protectionist measures such as tariff barriers at will.
我们希望双方在遇到经贸问题、经贸摩擦的时候能够通过友好协商的方式加以解决,而不能动辄诉诸设立关税壁垒等贸易保护主义措施。

www.fmprc.gov.cn

6. "There is something that does not seem economically sensible, and does not seem morally right to, to not be using clean technologies and charging a tariff on them," he said.
他说:“有些事情从经济上讲是不可理喻的,从道德上讲是不正确的,那就是不但不利用清洁技术,而且还向它们征收关税。

www.voanews.cn

7. With one big exception, he has not yet shown that he can back his oratory with a stick—and that was a tariff on Chinese tyres, a weak sop to America’s unions.
作为一个重大的例外,他依然没有展示出演讲术背后的那只大棒——对中国轮胎征收的关税只是向美国工会的一次软弱的妥协。

article.yeeyan.org

8. But this trade deal isn’t simply about who pays what tariff at our borders.
然而,这项贸易协定并非只涉及谁在我们的边界支付多少关税的问题。

iipdigital.usembassy.gov

9. Free trade!” said Henry Clay in the tariff debate of 1833.
自由贸易!” 亨利•克莱在1833年的关税辩论中说道。

article.yeeyan.org

10. In addition, as for the infant industry argument, the actual political pressures tend to produce tariff structures that do not in fact take advantage of any monopoly or monopsony positions.
除此之外,和新生工业论,实际的政治压力倾向于产生一种合理的关税结构,这种结构并不以任何一种垄断地位作为优势前提。

article.yeeyan.org

11. Tariff increases comprise only about a third of these actions and a half for developing countries.
关税提高仅占这些措施的三分之一左右,对于发展中国家占一半。

web.worldbank.org

12. Tariff increases comprise only about a third of these actions and a half for developing countries.
关税提高仅占这些措施的三分之一左右,对于发展中国家占一半。

web.worldbank.org