1. the Highlands are a mountainous region of northern Scotland famous for its rugged beauty; known for the style of dress (the kilt and tartan) and the clan system (now in disuse).
以其崎岖不平的美景闻名的苏格兰北部的丘陵地区。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
2. The simple and artificial tartan jackets stand wear and tear.
花格全毛呢茄克，美观大方，耐穿耐用。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例
3. a knee-length pleated tartan skirt; worn by men in Scottish Highlands.
到膝盖的格子呢褶短裙；苏格兰丘陵地带男人的着装。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
4. A knee-length skirt with deep pleats, usually of a tartan wool, worn as part of the dress for men in the Scottish Highlands.
苏格兰打褶短裙苏格兰高地男子所穿的服装的一部分，带深褶，通常是格子花呢缝制的，长至膝部的一种裙子
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
5. silk tartan
格子绸
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
6. tartan | [England] tartan plaid
格子呢| 格子花
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
7. tight-fitting trousers; usually of tartan.
紧身的裤子；通常是用格子呢做的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
8. When he opened his eyes Dantès found himself on the deck of the tartan.
当唐太斯重新睁开眼的时候，发现自己已在独桅船的甲板上了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
9. Close-fitting trousers, usually of tartan.
格子呢紧身裤一种紧身裤，通常由格子呢做成
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
10. The true flag of Scotland, tartan, is recognisable from the brightly coloured plaid patterns which are used to distinguish the various clans.
