1. Some common reasons for choosing to be a teetotaler are religious, health, family, fear of gastric or social reasons, and, sometimes, as simply a matter of taste or preference.
选择做禁酒人士常见的原因多与宗教、健康、家庭、肠胃以及社会问题有关,有时也可能只是因为口味的原因选择不喝酒。

www.edu24ol.com

2. Drinking in Japan is a crucial social and professional lubricant in a country where ritualized courtesies can easily harden into walls, and Bob, a teetotaler in college, had successfully adapted.
在日本这个地方,礼仪往往成为人际交往的障碍,而饮酒则成为社会与职业交往至关重要的润滑剂。鲍勃在大学是个滴酒不沾的人,但他终于也成功地转型了。

www.qqenglish.com

3. Drinking in Japan is a crucial social and professional lubricant in a country where ritualized courtesies can easily harden into walls, and Bob, a teetotaler in college, had successfully adapted.
在日本这个地方,礼仪往往成为人际交往的障碍,而饮酒则成为社会与职业交往至关重要的润滑剂。鲍勃在大学是个滴酒不沾的人,但他终于也成功地转型了。

www.qqenglish.com

4. There shall be asylum for habitual teetotaler, but they will probably relapse into teetotalism as soon as they come out.
应该有为习惯性绝对禁酒主义者而设的收容所,虽则他们在走出来之后不久,可能又会故态复萌。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

5. are you a teetotaler?
你是个戒酒主义者吗?

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

6. Even in our so-called virtues we are intemperate: a teetotaler is not content not to drink-- he must stop all the drinking in the world;
即使我们之所谓美德也充满放纵与无度。禁酒者们并不满足于自己涓滴不沾,他们还一定要在世界范围内禁酒;

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

7. There should be asylum for habitual teetotaler, but they will probably relapse into teetotalism as soon as they come out.
应该有为习惯性绝对禁酒主义者而设的收容所,虽则他们在走出来之后不久,可能又会故态复萌。

-- 来源 -- 网友提供