1. Mr Trump has always instinctively understood the nature of this battle, hence his refusal to use data analysis to read the vote, teleprompter or other political tools of the trade.
特朗普总是本能地了解这场战斗的本质,因此他拒绝使用数据分析来解读投票,拒绝使用提词器或其他专业性政治工具。

www.translian.com

2. Mr Trump has always instinctively understood the nature of this battle, hence his refusal to use data analysis to read the vote, teleprompter or other political tools of the trade.
特朗普总是本能地了解这场战斗的本质,因此他拒绝使用数据分析来解读投票,拒绝使用提词器或其他专业性政治工具。

www.translian.com

3. With I [ the President ], an old hand at reading from the teleprompter, the gestures nearly always matched the rhetoric(bBoston Globe)Although he was cheered loudly by most delegates, leftist hecklers and a faulty teleprompter gave him some anxious moments(bChicago Tribune)
与I[总统],一个阅读读稿机的老手,姿势几乎总能与言语匹配波士顿环球)尽管他赢得了大多数选民的热烈掌声,但左派的责难和错误百出的读稿机使他经历了一段焦虑的时刻。(b芝加哥论坛报)

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

4. With [ the President ], an old hand at reading from the teleprompter, the gestures nearly always matched the rhetoric(Boston Globe)Although he was cheered loudly by most delegates, leftist hecklers and a faulty teleprompter gave him some anxious moments(Chicago Tribune)
与[总统],一个阅读读稿机的老手,姿势几乎总能与言语匹配波士顿环球)尽管他赢得了大多数选民的热烈掌声,但左派的责难和错误百出的读稿机使他经历了一段焦虑的时刻。(芝加哥论坛报)

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

5. With[ the President ]an old hand at reading from the teleprompter, the gestures nearly always matched the rhetoric&b{Boston Globe)Although he was cheered loudly by most delegates, leftist hecklers and a faulty teleprompter gave him some anxious moments&b{Chicago Tribune)
与[总统],一个阅读读稿机的老手,姿势几乎总能与言语匹配波士顿环球})尽管他赢得了大多数选民的热烈掌声,但左派的责难和错误百出的读稿机使他经历了一段焦虑的时刻。(芝加哥论坛报)

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考