1. Surgery is often the best treatment option to repair an Achilles tendon rupture.
外科手术常常是修复阿基里斯腱断裂的最佳治疗选择。

article.yeeyan.org

2. In fact, some may put you at a higher risk of developing a muscle, tendon, or ligament problem.
事实上,其中一些爱好会使你的肌肉,腱或韧带产生问题的风险更加大。

www.elanso.com

3. The rope-like tendon connects the calf muscles, the gastrocnemius and the soleus, to the heel bone, and is responsible for pushing off when you walk, jump or run.
该肌腱形似绳索,一头连着小腿的腓肠肌和比目鱼肌,另一头与跟骨相连,在人体行走,跳跃或跑动时,行成向前的推力。

article.yeeyan.org

4. Pitt insisted on doing much of his own stunt work on the film, and the production had to be delayed when he injured himself, ironically in his Achilles tendon.
彼特坚持亲自做影片中的大部分特技,而摄制工作因他受伤而推迟,具有讽刺意味的是,伤的就是他的阿基里斯腱。

edu.sina.com.cn

5. If bending forward with straight legs causes pain below one sitting bone, you may have injured your hamstring tendon.
如果双腿伸直的前屈会引起坐骨下方疼痛,你可能已经拉伤了上层腘绳肌肌腱。

article.yeeyan.org

6. When it becomes swollen, it creates too tight a fit for the tendon. Friction -- and pain -- are the results.
当发肿的时候,会让跟腱产生一阵非常紧张的痉挛,然后导致摩擦和疼痛。

article.yeeyan.org

7. The researchers posit that although the extra rigidity of the tendon makes up for the lost muscle function, it causes pain once the pumps come off and the tendons have to stretch again.
研究人员推定,虽然肌腱额外的刚性可补偿失去的肌肉功能,但是只要不穿高跟鞋,肌腱就被迫再次伸展开,导致疼痛。

article.yeeyan.org

8. Earlier, Orava said that the tendon was totally torn, ruling out his hopes of playing in his fourth World Cup.
早前,乌拉瓦曾透露,小贝的跟腱完全断裂,这让他断绝了第四次参加世界杯的希望。

news.163.com

9. Achilles (uh-KIL-eez) tendon rupture is an injury that affects the back of your lower leg. It most commonly occurs in people playing recreational sports.
阿基里斯腱断裂是一种影响小腿后部的损伤。最常发生在进行娱乐性体育活动的人群中。

article.yeeyan.org

10. Achilles tendinitis is inflammation of the Achilles (uh-KIL-eez) tendon, the band of tissue that connects calf muscles at the back of the lower leg to your heel bone.
阿基里斯腱炎(译者:跟腱炎)是阿基里斯腱发生的炎症反应,阿基里斯腱是指将小腿后部的腓肠肌连接到跟骨上的一条组织。

article.yeeyan.org

11. Months later, he ruptured his Achilles tendon playing basketball, hindering his work as a janitor.
几个月后他在打篮球的时候脚跟腱断裂,不能做看门人的工作了。

article.yeeyan.org

12. David Beckham says he is doing well after an operation on his ruptured achilles tendon.
在做完跟腱断裂手术之后,大卫贝克汉姆说,他感觉良好。

www.hxen.com

13. “It puts too much stress on the already sore tendon,” he says, adding that you should use caution and avoid overstretching, in particular on stair stretches.
“这会对本已酸痛的跟腱造成更大的应力负担,”他说,同时补充道,应注意避免过度拉伸练习,尤其是不要做面向阶梯的拉伸练习。

article.yeeyan.org

14. An Achilles tendon rupture can be partial or complete.
阿基里斯腱断裂可以是局部的,也可以是完全的。

article.yeeyan.org

15. The products are used now to generate artificial skin, dura grafts, tendon repair, nerve repair, bone repair and a few other areas.
这些产品现在应用于人造皮肤,硬脑膜移植,肌腱修复,神经修复,骨修复等等领域。

open.163.com

16. Sometimes the muscle is not attached directly to the bone but to a tough, nonstretchable cord, or tendon, that is attached to the bone.
有些肌肉不与骨骼直接相连,而是连着附在骨骼上的不能收缩的带状组织或腱上。

www.crazyenglish.org

17. It’s common today for a 10-year-old baseball pitcher to need the tendon replacement surgeries for an injured elbow that were previously restricted to college and major league pitchers.
因肘受伤而做腱替换手术,以前只出现在大学和重要的联赛投球手身上,现在在10岁棒球投球手身上发生已经很常见。

article.yeeyan.org

18. Achilles (uh-KIL-eez) tendon rupture is an injury that affects the back of your lower leg.
阿基里斯腱断裂是一种影响小腿后部的损伤。

article.yeeyan.org

19. Achilles tendinitis is often a running injury or other sport-related injury resulting from overuse, intense exercise, jumping, or other activities that strain the tendon and calf muscles.
阿基里斯腱炎常常是奔跑损伤或者其他运动相关损伤,过度使用、剧烈运动、跳跃或者其他能拉伤该肌腱和腓肠肌的运动可以引起这些损伤。

article.yeeyan.org

20. If you overstretch your Achilles tendon, it can tear (rupture).
如果过度拉伸阿基里斯腱,它就会发生撕裂(断裂)。

article.yeeyan.org

21. More serious cases of Achilles tendinitis can lead to tendon tears (ruptures) and may require surgery to repair damaged tissues.
更为严重的阿基里斯腱炎病例可导致该肌腱的撕裂(破裂),并且可能需要外科手术来修复破损组织。

article.yeeyan.org

22. Heels also alter muscle and tendon structure.
高跟同样会改变肌肉及肌腱的结构。

article.yeeyan.org

23. Often hamstring injuries that seem to occur suddenly are set up by a gradual weakening of the tendon over time, caused by overstretching and insufficient rest.
通常,腘绳肌貌似意外的受伤,其根源都是长期的过度拉伸和休息不足导致的腘绳肌肌腱慢性劳损。

article.yeeyan.org

24. Too many patients compromise their long-term health by ignoring nerve problems like carpal tunnel, tendon issues like rotator cuff tears or curious moles that they assume are harmless.
很多患者由于忽视神经腕骨隧道、肌腱、肩袖撕裂,认为没什么大不了的,从而损害了自己的长久健康。

article.yeeyan.org

25. Too many patients compromise their long-term health by ignoring nerve problems like carpal tunnel, tendon issues like rotator cuff tears or curious moles that they assume are harmless.
很多患者由于忽视神经腕骨隧道、肌腱、肩袖撕裂,认为没什么大不了的,从而损害了自己的长久健康。

article.yeeyan.org

26. a reflex extension of the leg resulting from a sharp tap on the patellar tendon.
猛烈敲击膝腱使得小腿伸展的一种反射。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

27. Thus the use of these coefficients makes it easy to account for the variation in the prestressing force along the tendon.
因而,应用这些系数使得易于考虑预加力沿钢筋的变化。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. muscle tendon
肌腱

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英

29. consisting of tendons or resembling a tendon.
由肌腱组成或象肌腱。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

30. A tendon consists of parallel fibres.
腱由平行的纤维组成。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. tendon advancement
腱徙前术

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

32. deer tendon
鹿筋

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英

33. "a long ropelike structure, such as a nerve or tendon."
长的,类似绳子的解剖结构,例如:神经或腱.

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

34. The large tendon in the back of the hock of a quadruped.
后腿腱四足动物跗关节后的一个大肌腱

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

35. A benign cystic lesion resembling a tumor, occurring in a tendon sheath or joint capsule.
腱鞘囊肿类似肿瘤的一种良性胞囊损伤,产生于腱鞘或联合囊内

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考