1. I admire his terse style of writing.
我很欣赏他那简洁的写作风格。

m.dict.cn

2. Although this is a novel of over 500 closely printed pages the style is terse -- so terse that at times it produces an effect as of short, sharp hammer strokes.
尽管这本小说有超过500页的密密麻麻印着的纸,但它的风格是精炼的--非常精炼以至于有时它对我们的影响有一种犹如受了短促的一锤。

zuci.chaziwang.com

3. Classical Chinese really consists of tens of centuries of esoteric anecdotes written in a kind of terse miserly code for dissemination among a small elite group.
古汉语确实含有数千年来积累起来的各种深宫秘闻,以一种简要、惜墨如金的密码写成,这种密码适合在一个很小的精英团体里传播。

zuci.chaziwang.com

4. Even a less-than-enthusiastic tone of voice or a terse "no comment" can be as damaging as a negative remark.
就连不甚热情的语调或者简明扼要的“无可奉告”都有可能像负面评价一样影响你的形象。

zuci.chaziwang.com

5. From 2004 to 2007, whenever I asked the Sudanese Embassy in Washington about the status of my application, I got the same terse reply: "It is being considered in Khartoum."
在2004年到2007年之间,每当我询问位于华盛顿的苏丹领事馆我的签证进程,我总是得到同样简洁的答复:“喀土穆还在考虑中。”

www.cqzjia.net

6. This app uses more terse "variable assignment" style simply for brevity.
为了让本应用更加简短,它采用了更简单的“变量赋值”风格。

angular.cn

7. Yet his first two books, "Arabian Sands", about his crossing of the Empty Quarter, and "The Marsh Arabs", about southern Iraq, have a ★terse[5] brilliance about them.
不过,他的头两本著作,一本叙述横穿阿拉伯半岛南部沙漠“空白之地”的《阿拉伯沙地》和另一本描写南伊拉克的《沼地阿拉伯人》,简洁明了地记录了他光辉的旅程。

5icat.cn

8. On and around Ship Street, in the Wan Chai neighborhood of Hong Kong, terse captions under the ghosts tell a sad tale.
在湾仔船街及其附近,卡通幽灵下方的简短标题讲述着悲伤的故事。

www.qqenglish.com

9. The interface of this software was terse, friendly and can be used flexibly and conveniently with steady and safe in motion.
软件界面简洁友好、使用灵活方便、运行稳定安全。

www.dictall.com

10. An example of her modus operandi was provided during a terse exchange with the defendant.
与被告的简短交流体现了她独特的办事方式。

www.youdict.com

11. In a terse statement, the spokesman for the UN Secretary General Ban Ki-moon said the damages claim was not receivable under a convention that grants the United Nations immunity for its actions.
联合国秘书长潘基文发表简短声明,称联合国拥有豁免权,因此不接受索赔要求。

www.zw2.cn

12. Using few words; terse.
简明的少用词的;

www.dictall.com

13. For instance, he says, his usually friendly boss turned terse during his final months.
他说,举个例子,平时一向友好的老板在他离职前的几个月突然变得有了距离感。

www.51en.com

14. Using or marked by the use of few words; terse or concise.
言简意赅的用不多的词的或有其特点的;

www.dictall.com

15. Landsteiner reported his experiment in a short, terse paper in 1900.
1990年,兰德斯坦纳以一篇简练的论文作了实验报告。

www.ltaaa.com

16. The terse syntax is attractive to professional programmer, and the compilers generate very deficient object code.
C语言简洁的语法对专业编程人员很有吸引力,而且它的编译程序能够产生高效的目标代码。

www.xjishu.com

17. The terse syntax is attractive to professional programmer, and the compilers generate very deficient object code.
C语言简洁的语法对专业编程人员很有吸引力,而且它的编译程序能够产生高效的目标代码。

www.xjishu.com

18. It would say, for example, 0–9. Short, terse, but very effective.
比如说它显示0~9,简短、简洁,而且非常有效。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

19. a terse reply, comment, remark, etc
简短的答覆、 评论、 言语等

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

20. He had a reputation for long silences and terse comments.
他一向以沉默寡言闻名。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. A terse message was sent to Hanoi simply informing it of our actions.
向河内发了一张简短的通知,仅仅告知它我们的行动。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. He wrote a terse reply to Rhoda, sealed it up, and tossed it in his outbasket.
他写了一封简明扼要的复信给罗达,封起来,扔在发文的信筐里。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. terse and witty and like a maxim.
简练、机智、像是格言。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

24. given to or characterized by terse apothegms.
以格言给出的或以其为特性的。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

25. Professor Dressel had written a terse note just below the grade: "See me after class."
德雷斯尔教授在分数下面写了简短的一句话:"下课后来见我。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

26. Digital products and software frequently interrogate users, peppering them with a string of terse questions that they are neither inclined or prepared to answer: "Where did you hide that file?
数码产品和软件频繁地审问用户,用一连串用户不愿意回答,也没有做好准备的简短问题刺激我们:"你把文件藏哪儿啦?"

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. To this day I am not sure why, given as he was to make long-winded comments, he remained so terse about such decisions.
直到今天,我还搞不清楚,他在别的事情上总要发表长本大套的意见,为何在做这种决定时偏偏一言了事。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句