- 1. ToolTips provide textual hints that assist in drawing lines and aligning objects.
- 工具提示提供了协助画线和对象对齐的文本提示。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. Overviews can be graphical or textual, depending on the nature of the content.
- 总体视图可以是图形的，也可以是文本的，这取决于内容的性质。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. Context scenarios are also entirely textual. We are not yet discussing form, only the behaviors of the user and the system. This discussion is best accomplished as a textual narrative.
- 场景剧本也完全是文本的，我们还没有讨论形式，而仅仅是用户和系统的行为，这种讨论最好通过文本性的叙述来完成。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. The first-timer or very infrequent user will probably also require some additional help to get them started (e.g., textual hints built into the interface).
- 新手或者是生手要进行这样的操作时，基本上都会需要这样的帮助（比如，内嵌在界面中的文本暗示）。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. On the other hand, if the idiom includes a textual or visual description of the particular operation that will be undone, it is an explanatory Undo.
- 另一方面，对将被撤销的具体操作，如果还有一些文字或者视觉描述，这种撤销叫做“解释性撤销”。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. A good understanding of personas and their mental models should provide a solid foundation for both the textual and visual language used in an interface.
- 对人物角色及其心理模型的理解为界面中使用文字语言和视觉语言奠定了坚实的基础。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. As the view of the object enlarges, attributes (often textual) appear superimposed over its graphical representation.
- 随着对象视图的增大，属性（经常是文本）出现在其图形表达上。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. Toolbars and direct-manipulation idioms can be too inscrutable for a first-time user to understand, but the textual nature of the menus serves to explain the functions.
- 工具栏和直接操作习惯用法对于新用户来说可能太难理解，但菜单的文本特性有助于解释其功能。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. In essence, it is a tabbed toolbar with textual labels for groups of functions, as well as a heterogeneous presentation of butcons and textual commands.
- 本质上，它是一个工具栏，包含了多个带有文本标签的功能组，还包含了各种各样的图标按钮和文本命令。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. It is multiple level, showing a textual description of each operation in the Undo stack.
- 它是多个层次的，在撤销堆栈中显示了每次操作的文字描述。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
