1. Have you looked at their report?
你看过他们的报告了吗?

《21世纪大英汉词典》

2. They talked her round to their position.
他们说服她同意他们的看法。

《21世纪大英汉词典》

3. He would not knuckle down under their pressure.
他不会在他们的压力下屈服的。

《21世纪大英汉词典》

4. They presented a sum of money to the college in memory of their son.
他们向学院赠送了一笔款项以纪念他们的儿子。

www.cidianwang.com

5. The story of their sufferings moved us deeply.
他们苦难的经历深深地触动了我们。

www.kfyes.com

6. Teachers should not treat their pupils coldly.
教师对待学生不应该冷若冰霜。

www.kfyes.com

7. He manoeuvred the enemy out of their position.
他用计谋使敌人离开他们的阵地。

《21世纪大英汉词典》

8. They all look up to their teacher.
他们都很钦佩他们的老师。

《21世纪大英汉词典》

9. They nailed up the doors of their house.
他们把他们的房门全钉死了。

《21世纪大英汉词典》

10. They persecute those who do not conform to their ideas.
他们迫害那些不符合他们意见的人。

《21世纪大英汉词典》

11. These soldiers deserved well of their country.
这些战士有功于他们的国家。

《21世纪大英汉词典》

12. They touted their new product around.
他们四处兜售他们的新产品。

《21世纪大英汉词典》

13. He embroiled himself in their argument.
他使自己卷入了他们的争论。

《21世纪大英汉词典》

14. The story begins with their marriage.
故事以他们的婚姻开始。

《21世纪大英汉词典》

15. They checked to see if she enrolled among the voters of their district.
他们复核看看她是否被登记在他们区的选民名单中。

《21世纪大英汉词典》

16. The eagles perched on their eyries.
老鹰栖息在他们的巢窝上。

《21世纪大英汉词典》

17. They longed to see their sons.
他们渴望见到自己的儿子。

《新英汉大辞典》

18. They echoed every word of their leader.
他们随声附和他们领导人的每句话。

《21世纪大英汉词典》

19. They shut him from their circle.
他们把他排除在他们的圈子外。

《21世纪大英汉词典》

20. He turned their arguments against them.
他用他们的论据反驳他们自己。

《21世纪大英汉词典》

21. Their interest localized on the subject of religion.
他们的兴趣集中在宗教问题上。

《21世纪大英汉词典》

22. English poetry is one of their great heritages.
英国诗歌是他们的伟大遗产之一。

《新英汉大辞典》

23. We affiliated ourselves with their club.
我们加入了他们的俱乐部。

《21世纪大英汉词典》

24. They cried up their products as the best in Europe.
他们吹嘘他们的产品在欧洲是最好的。

《21世纪大英汉词典》

25. She disowned their son after she eloped.
她私奔后遗弃了他们的儿子。

《21世纪大英汉词典》

26. They drew lots to decide who should be their spokesman.
他们抽签决定谁是他们的发言人。

《新英汉大辞典》

27. They walked along the path and their little son hotched in front of them.
他们在小径上散步,他们的小儿子蹦蹦跳跳地走在他们的前头。

《21世纪大英汉词典》

28. Acting runs in their blood; they have been actors for more than 150 years.
表演是他们的嫡传技艺,150多年来他们家族一直都是演员。

《新英汉大辞典》

29. Acting runs in their blood; they have been actors for more than 150 years.
表演是他们的嫡传技艺,150多年来他们家族一直都是演员。

《新英汉大辞典》

30. Their level of resentment also increases.
此时,使用者产生的怨恨情绪也会增加。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Modeless dialogs are less common than their modal siblings.
另一种对话框称为“非模态对话框”,它不如同胞姐妹模态对话框那么常见。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Toolbars and their controls can be smaller than normal.
工具栏和其他控件可以比正常的更小。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Pictographs can be ambiguous until you learn their meaning.
表意图形可能会模棱两可,直到你如果确实了解其意思。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Drop candidates must visually indicate their receptivity.
拖放候选对象必须在视觉上显示其接受能力。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. It is based on their own ideas of how they do their jobs and how computers might work.
这种模型基于用户自己对如何进行操作,以及计算机将会怎样运行的想法;设计者将软件的运行机制展示给用户的方式称为“表现模型”。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. Your users will do their best to achieve their employer’s business goals, while at the same time looking after their own personal goals.
你的用户会在实现他们个人目标的同时,尽量实现他们雇主的商业目标。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Their segregated positioning subtly and silently indicates that caution should be taken in their use.
它们相对分离的位置微妙而无声地提示着用户,即使用它们时应该小心。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. When products make users feel stupid or uncomfortable, their self-esteem drops and their effectiveness plummets, regardless of their other goals.
如果产品让使用者感到自己很笨或者不舒服,则其自尊心就会受挫,工作效率也会一落千丈,即使有其他目标也无济于事。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. This section discusses these idioms and their appropriate uses.
这一部分讨论这些菜单习惯用法。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓