- 1. Then you must be my cousin.
- 那么你一定是我的远亲了。
《21世纪大英汉词典》
- 2. He teed the ball up carefully and then teed off.
- 他把球小心地放在球座上，然后开球。
《21世纪大英汉词典》
- 3. I heaved him up and then put him down on the ground lightly.
- 我奋力把他举了起来，然后又把他轻轻地放到了地上。
《21世纪大英汉词典》
- 4. Then he slowly walked past the house.
- 然后他慢慢地走过这座房子。
《21世纪大英汉词典》
- 5. He was then depressed and in despair.
- 他那时沮丧郁闷， 情绪低落。
www.kfyes.com
- 6. The poem was all the rage then.
- 这首诗在当时十分流行。
www.kfyes.com
- 7. The sick child moaned a little, and then fell asleep.
- 那个生病的孩子呻吟了一会儿就睡着了。
www.kfyes.com
- 8. He sucked at his cigar and then agreed with what I said.
- 他吸了一口雪茄，然后对我所说的表示同意。
《21世纪大英汉词典》
- 9. He had no one to hold on to then.
- 那时他谁也指望不上了，只有靠他自己。
《21世纪大英汉词典》
- 10. He still lived there then.
- 当时他依旧住在那里。
《新英汉大辞典》
- 11. Then he hailed a taxi for her.
- 然后他给她叫了一辆出租车。
《21世纪大英汉词典》
- 12. Then he superadded something to calm her.
- 然后，他又说了些安慰她的话。
《21世纪大英汉词典》
- 13. He blew the bag up and then popped it between his hands.
- 他把袋子吹鼓起来，然后用两手砰的一声把它拍破。
《21世纪大英汉词典》
- 14. His dog nosed me,then let me go in.
- 他的狗闻了闻我，然后放我进去了。
《21世纪大英汉词典》
- 15. The dog sniffed at the bone then went away.
- 那条狗闻了闻那块骨头，然后走开了。
《21世纪大英汉词典》
- 16. Then she headed for the Broadway.
- 然后，她便把目标定在了百老汇。
《21世纪大英汉词典》
- 17. Then she sank in thought.
- 然后她便陷入了沉思。
《21世纪大英汉词典》
- 18. He swithered for a while,then told me yes.
- 他犹豫了一会儿，然后对我说行。
《21世纪大英汉词典》
- 19. He gave us his solemn word, then he welshed on us.
- 他向我们郑重承诺然后又对我们食言了。
《21世纪大英汉词典》
- 20. She mouthed the drug and then swallowed it reluctantly.
- 她把药含在嘴里，然后勉强地咽了下去。
《21世纪大英汉词典》
- 21. He looked me up and down and then asked me a few questions.
- 他上下打量了我一番，然后问了我几个问题。
《21世纪大英汉词典》
- 22. Then he swung the car onto the expressway.
- 然后他便转弯把车驶入了高速公路。
《21世纪大英汉词典》
- 23. If you like it, take it, then.
- 如果你喜欢，那就买吧!
《新英汉大辞典》
- 24. Then he went back to his seat.
- 然后他回到座位上去。
《新英汉大辞典》
- 25. She came alongside to give me a book. Then she drew ahead.
- 她追上我交给我一本书，然后她又向前走了。
《21世纪大英汉词典》
- 26. She kissed my cheek and then smoked into her house.
- 她亲了一下我的脸颊，然后一溜烟地跑回了家。
《21世纪大英汉词典》
- 27. She stood up from the sofa, and then reached me the book.
- 她从沙发上站起身来，把那本书递给了我。
《21世纪大英汉词典》
- 28. She scampered in London then went back to America.
- 她在伦敦匆忙地游览了一番，然后回到了美国。
《21世纪大英汉词典》
- 29. The candle flickered and then went out.
- 一开始蜡烛摇曳不定，然后就灭了。
《新英汉大辞典》
- 30. You have first got to motivate the children and then to teach them.
- 你首先得激发孩子们的学习兴趣，然后再去教他们。
《21世纪大英汉词典》
- 31. “What, then?”
- “那，有什么？”
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. Only then will we be able to design appropriate interactions and interfaces.
- 只有那时，我们才能够设计合适的交互行为和界面。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. The application would then display a screen where your address could be changed.
- 程序会显示一个屏幕，可以在这里修改地址。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 34. What, then, is the answer?
- 那么如何解决呢？
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 35. Why then are so many digital products so difficult and unpleasant to use?
- 可是，为什么仍有那么多的数字产品难于使用并且令人不快呢？
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 36. So what, then, is the real problem?
- 那么，真正的问题到底在哪里？
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 37. Books are then arranged numerically (and then alphabetically by author’s last name), resulting in a library organized by subject.
- 之后按照号（数字）进行排序，再按照作者姓的字母排序。 这样，整个图书馆的书便按照科目有序地组织起来了。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 38. It then blocks out the light for a split second while it moves another miniature image into place. Then it unblocks the light again for another moment.
- 然后在下一幅微缩图像就位前挡住光线，下一幅图像就位后再次投射光线。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 39. All the user wants to do is perform a specific function and then move on.
- 用户只需要启动程序，调用功能，接着继续手上的工作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 40. Then what should the dialog do?
- 那么对话框应该怎样呢？
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
