- 1. It really should be visible at all times in the Explorer, along with the numerical data, unless a user chooses to hide it.
- 存储量的信息应该总是处于浏览器中，和数值信息一起；除非用户选择隐藏。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. It repeats this process with a new image 24 times per second.
- 电影放映机每秒24次重复这个过程，每次一幅图像。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. The format used 50 times or the more recent one-time format?
- 蜗嗤娜掌诟袷剑故亲罱娜掌诟袷剑
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. Although they may be useful at times, most users do not frequently use them.
- 尽管它们偶尔会有用，但多数用户不会经常使用它们。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. There are also times that we find it useful to create models of the personas’ environments (for example, in the form of a floorplan).
- 有时我们发现创建人物角色所在环境的模型也很有用（比如楼层平面图等），同样这会使环境因素更加真实可见。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. How many times must the new format be specified before it becomes the default?
- 一种新格式在成为默认格式之前应该使用多少次？
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. In general, any user invokes a command ten times for every one time he configures it.
- 通常，任何一个命令启动10次，可能才设置1次。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. After all, they will have to use undo only two times out of ten instead of having to deal with a redundant dialog box eight times out of ten.
- 毕竟在10次中只有2次需要使用撤销，取消了8次多余的对话框，对于用户来说这是很划算的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. Designers can expect to cycle through Steps 3 through 5 several times until the requirements are stable.
- 设计师可能需要从步骤3到步骤5循环多次，直到需求变得稳定。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. It is common to move back and forth between steps and to iterate the whole process several times until you have a solid design solution.
- 在各个步骤之间前后移动，甚至把整个过程反复几次，直到产生出坚实的设计方案，这样的情况很普遍。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
