1. raise oneself upon a tiptoe
踮起脚尖站着

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

2. Tiptoe is the most neutral verb.
tiptoe最无褒贬区别.

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

3. on tiptoe or as if on tiptoe.
用脚尖或者好像用脚尖。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

4. tip of the toe | tiptoe
脚尖

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

5. stand on tiptoe
足尖站立

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 体育

6. Ernest stood on tiptoe.
他踮起脚尖,

-- 来源 -- 新世界名著-最后的一叶 - The Great Stone Face (3)

7. He walked on tiptoe.
他踮起脚尖走路。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

8. be on tiptoe with curiosity
充满好奇心|好奇得心里发痒

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

9. She stood on tiptoe.
她踮起脚尖站着。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

10. The girl is standing on tiptoe.
那少女踮起脚尖站立着。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考