1. They tunked their heads together.
他们的头碰到了一起。

《21世纪大英汉词典》

2. He faggoted all the pictures together.
他把所有图画捆在一起。

《21世纪大英汉词典》

3. We shall go through these papers together.
我们将在一起审阅这些论文。

《21世纪大英汉词典》

4. I am together with you.
我同你在一起。

《新英汉大辞典》

5. Wash the white clothes together, and the blue one separately.
那些白衣服放在一起洗,这件蓝的要单洗。

www.kfyes.com

6. Let us join hands and advance together.
让我们携起手来,共同前进。

www.kfyes.com

7. We do not get on well together.
我们相处得不融洽。

www.kfyes.com

8. We spent a week together.
我们共度了一个星期。

lncon.blog.163.com

9. The teachers and parents got together on Saturday afternoon.
教师和家长在星期六下午聚会。

www.kfyes.com

10. I saw them running together along the road yesterday.
我昨天看见他们沿着马路一起跑。

《21世纪大英汉词典》

11. They talked English together for practice.
他们一起练习讲英语。

《21世纪大英汉词典》

12. I held your luggage together with mine.
我把你的行李和我的捆在一起了。

《21世纪大英汉词典》

13. The bus drew near and we got on together.
公共汽车驶近了,我们一起上了车。

《21世纪大英汉词典》

14. After the party, we slept together in the sitting room.
聚会之后,我们一起睡在了起居室。

《21世纪大英汉词典》

15. He saw them flinging together.
他看到他们打在一起。

《21世纪大英汉词典》

16. We are all together.
我们都是一事。

《新英汉大辞典》

17. He bound the newspapers together.
他把报纸订在一起。

《新英汉大辞典》

18. She pinned the material together.
她把材料别在一起。

《21世纪大英汉词典》

19. Please clip these cards together.
请把这些卡片夹在一起。

《21世纪大英汉词典》

20. The two shoots have grown together into one tree.
这两个嫩枝已长合在一起变成了一棵树。

《21世纪大英汉词典》

21. I mind the time when we were in France together.
我记得我们一起在法国的时候。

《21世纪大英汉词典》

22. He riveted those steel plates together.
他把那些钢板铆接在一起。

《21世纪大英汉词典》

23. They nattered together all the afternoon.
他们在一起闲聊了整整一个下午。

《21世纪大英汉词典》

24. Two hours ago, they healed over and went out for dinner together.
两小时前他们停止了争吵,一起到外面吃晚饭去了。

《21世纪大英汉词典》

25. How do these two parts join together?
这两部分是如何连接在一起的?

《21世纪大英汉词典》

26. The directors of both firms must get together on the question of fixing prices.
两家公司的经理必须就确定价格问题坐到一起讨论。

《21世纪大英汉词典》

27. He raked the dead leaves together every morning.
他每天清晨用耙子将枯叶耙到一起。

《21世纪大英汉词典》

28. They hit their heads together when heading the ball.
争顶头球时,二人的头撞在了一起。

《21世纪大英汉词典》

29. You cannot have both together.
你不能二者兼得。

《21世纪大英汉词典》

30. Many pages of his diary have clung together.
他的日记中有好多页都粘在一起了。

《21世纪大英汉词典》

31. Putting a plan together
【组织计划】

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. The idea is to create a system of elements that integrate together to form a cohesive whole. A design that achieves this seems to fit together perfectly; nothing looks stuck on at the last minute.
这里设计的目标是将元素结合在一起形成紧凑且完整的系统,设计达到这点才是完美组合,而没有一点拖泥带水。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Products that are poorly designed, or not designed at all, often look and feel like they are cobbled together from disparate pieces haphazardly knit together.
设计不佳,甚至没有经过设计的产品看起来像是不同零件偶然拼合在一起。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. When multiple saturated colors are used together, chromostereopsis and other perceptual artifacts often occur.
当使用多种饱和色时,经常出现多彩立体影像和其他视觉假象。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. The glue that holds the processes together is narrative: using personas to create stories that point to design.
将这些过程黏合在一起的是故事叙述,即使用人物角色来讲述针对设计的故事。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. For example, in designing clinical products, it might be tempting to lump together all nurses as having similar needs.
比如在设计医院产品时,可能有些人会考虑设计一个能够满足所有护士的产品,因为她们有着相似的需求。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Panning and zooming, especially when paired together, create navigation difficulties for users.
对于用户来说,平移和缩放一起使用时,产生了更多的导航困难。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. Elements that tend to be used together should generally be grouped spatially to minimize mouse movement, while elements that aren’t necessarily used together but have similar functions may be grouped visually even if they are not grouped spatially.
常被同时使用的元素在空间上通常可以组织在一起,这样可避免不必要的鼠标移动。 一些不必同时使用,但具有相似功能的元素即使在空间上没有被组织在一起,也可以在视觉上组织在一起,

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. These things may be used together for a single purpose, in which case, they should be presented together.
由于这些应用可能会因为一个目的放在一起使用,所以还是应该把它们集中起来显示。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

40. This is a delicate balancing act between reducing complexity and user effort and providing useful and powerful tools. It’s almost always a good idea for things that are used together to be placed together.
在降低复杂程度和工作量同时也能发挥效力,我们需要这种微妙平衡。 另外,还有一条广泛适用的原则,需要同时一起使用的工具,位置上也要放置在一起。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓