- 1. brutto register tonne
- 总登记吨
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 2. These 138 tonne 13o-I3o-13o machines rated at 4,800 kw are designed to haul a 4,000 tonne train at 48 km/h on a 0.6 per cent grade
- 这些功率为4800千瓦138吨重的B伊陆Bo机车是为牵引4000吨重的列车而设计的，当坡度为0.6％时，时速为48公里／小时。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程
- 3. It raises the nominal adhesion for the 190 tonne Co-Co locomotive from 21 to 23 per cent in line with the increase in continuous tractive effort at rail from 403 to 431KN.
- 将这一190吨重的(20-渤机车的标定附着力从21％提高到23％以上，持续牵引力从403KN提高到431KN。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程
- 4. a 2500 tonne coastal tanker is nearing completion. It will be launched at the end of December. Its sister ship is currently taking shape on the berth.
- 一艘2500吨的近海油轮即将完工，该轮将于12月底下水。它的姊妹轮目前也在船台上打造。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程
- 5. Some 1.79 million tonnes of cargo, valued at $654.9 billion,were handled, representing an increase of 14.3 per cent and 10per cent respectively when compared with 1.56 million tonne sand $593.8 billion in 1996.
- 空运货物大约共有179万公吨，总值达6,549亿元，较一九九六年的数字分别增加14.3%和10%； 该年的空运货物量共156万公吨，总值5,938亿元。
-- 来源 -- politics - 汉英
- 6. Tonne: Matric tonne, equivalent to 0.984 long (imperial) tons, or, 102 short (US) tons.
- 公吨:十进制的吨,等于0.984长吨（英制）或1.102短吨（美制）。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 7. Hot-rolled coil, for instance, the sheet steel for cars and fridges, rose from around$200 a tonne to more than$600.
- 例如热轧卷钢（来制造汽车和冰箱的板材）格从200美元一吨涨到了600美元一吨。
-- 来源 -- www.5tear.com
- 8. Long ton: Imperial ton (2240 lbs.), equal to 1.12 short (US) tons (2000 lb.), or 1.01161 metric tonne.
- 长吨:英制重量（1长吨为2240磅），等于1.12短吨（美制，1短吨为2000磅）或1.0161公吨。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 9. Steel companies saw operating margins rise to a fabulous30% in some cases, as they made profits of$150-250 per tonne.
- 某些钢材公司的利润率甚至达到了不可思议的30％每吨能赢利150－50美元。
-- 来源 -- www.5tear.com
- 10. December cocoa futures rose12% in London trade to￡1,019 a tonne, their sharpest rise in more than five years.
- 作为最大的可可豆生产国,象牙海岸局势的风起云涌大大刺激了市场的买进热情.在伦敦交易所,十二月可可期货价格涨幅创下5年新高.
-- 来源 -- www.common-talk.com
