1. Who should use the toolkit?
谁应该使用这个工具箱?

www.ibm.com

2. To start the wizard, boot the machine with the toolkit.
要启动该向导,使用工具包引导机器即可。

www.ibm.com

3. Of course, there is no one toolkit for all developers and situations, but there are fundamental tools and capabilities that we should all have on hand.
当然,不存在单个适用于所有开发人员和情境的工具箱,但是有一些基本的工具和功能是我们手边全都应该具备的。

www.ibm.com

4. You may want to use them as you are learning how to work with the toolkit and then continue without them once you are familiar with message flow development.
您可能在学习如何使用该工具包时,希望使用它们,然后在熟悉了消息流开发之后,便不再继续使用这些向导。

www.ibm.com

5. While the user guide covers what you can achieve with the toolkit and how to go about doing it, the reference guide documents all the functions available for use.
同时,用户指导中包含可以使用该工具箱完成哪些任务以及如何完成这些任务的介绍,而参考指导记录了所有可用功能。

www.ibm.com

6. The toolkit will report that it is scanning the project.
工具箱将会报告说它正在扫描这个项目。

www.ibm.com

7. This is the actual toolkit code.
这才是实际的工具箱代码。

www.ibm.com

8. The toolkit then uses those models, elements, and properties to generate code transformations.
该工具包使用那些模型、元素和属性来生成代码转换。

www.ibm.com

9. Developing transformations with the MDA Toolkit that participate in an iterative development process requires some attention to all elements in the design and implementation.
在用MDA工具包开发能够参与到迭代开发流程中的转换时,需要注意一下设计和实现过程中的所有单元。

www.ibm.com

10. With the JET toolkit, you can generate text files from a model by using templates that contain text and JET commands (tags).
有了JET工具箱,您就可以使用包含文本和JET命令(标签)的模板来从一个模型生成文本文件。

www.ibm.com

11. The toolkit provides a default list of target definitions; however, you can create your own definitions.
工具包提供了一组默认的目标定义;但是,您可以创建您自己的定义。

www.ibm.com

12. The toolkit provides a default list of target definitions; however, you can create your own definitions.
工具箱提供了默认的目标定义列表;但是,您还可以创建自己的定义。

www.ibm.com

13. In these situations, the transformation is best expressed and implemented algorithmically, which is the default usage style of the MDA Toolkit.
在这些情况下,用算法方式能够很好地表示并实现转换,这是MDA工具包的模型使用风格。

www.ibm.com

14. See Resources for another article within the System Administration Toolkit that contains information on how to parse these files.
有关系统管理工具包中包含的介绍如何分析这些文件的其他文章,请参阅参考资料。

www.ibm.com

15. The features included with the HATS toolkit enables you to not only customize the user interface of a mainframe application, but improve its navigation as well.
HATS工具包中所包含的功能,不但使您可以自定义主框架应用程序的用户界面,还可以改善它的导航功能。

www.ibm.com

16. They contain definitions for all the constants, structures, macros, and public functions available as part of the toolkit.
它们包含用于所有可作为该工具箱的一部分的常数、结构、宏、公共函数的定义。

www.ibm.com

17. The toolkit contains a demo and some samples that allow you to experiment with the technology.
该工具包包含一个演示以及一些示例,使您可以体验该项技术。

www.ibm.com

18. The toolkit provides a default list of target definitions; however, you can also create your own definitions.
工具箱提供了默认的目标定义列表;但是,您还可以创建自己的定义。

www.ibm.com

19. So in the second section of the toolkit I have included an approach to doing this called the WAG Generator.
因此工具包的第二部分,我介绍了一个名为WAG生成器的方法来实现这一目的。

www.infoq.com

20. The toolkit uses target definitions to provide a convenient method for you to specify the runtime environment, the build-time environment, and the set of components that can run on the platform.
这个工具箱使用目标定义提供了一种方便的方法,使您能够指定运行时环境、构建时环境以及一组可在该平台上运行的组件。

www.ibm.com

21. While polyinstantiation will not prevent every type of attack, it is a useful addition to your security toolkit that is straightforward to configure.
尽管多实例化不能防止所有攻击,但它是您的安全工具包的一个有用的补充,而且配置十分简单。

www.ibm.com

22. Provided usage scenarios for the build engineer and developer help guide them on how to use this toolkit.
为构建工程师和开发人员提供的使用场景可以帮助指导他们如何使用此工具包。

www.ibm.com

23. For example, who decides what code gets into the toolkit?
例如,谁决定什么代码进入工具包?

www.ibm.com

24. The test client is integrated into the Toolkit, and can extract information about a message flow that you select to test, which helps automate some of the configuration.
测试客户端集成到了该工具包中,并且可以提取要进行测试的消息流的信息,这将帮助实现某些配置的自动化。

www.ibm.com

25. Consider these best practices simply as tools that you keep in your "project management toolkit," tools that you use appropriately on an as-needed basis.
要将这些最佳实践简单地看作是您放置在“项目管理工具箱”中的工具,您可以根据需要适当使用这些工具。

www.ibm.com

26. The Topology Domain Generation Toolkit provides a straightforward way of creating custom technology domains with strong XML types in the topology file.
拓扑域生成工具箱提供了一种直接的方式,来在拓扑文件中创建带有XMl类型的定制技术领域。

www.ibm.com

27. The entire toolkit is considered a sample, so the source is shipped for your reference and modification.
整个工具箱被视为一个示例,所以配送了其源码,以便您进行参考和修改。

www.ibm.com

28. It is also possible to customize the toolkit for deployment on other SIP application server platforms.
还可以定制该工具包,用于在其他的SIP应用服务器平台上部署。

www.ibm.com

29. Written Goal Cards: The first is to download our Goal Setting Toolkit and print out the template on business card stock.
既定目标卡:第一步是下载我们的目标设置工具箱,在商业名片库中打印你要的模板。

article.yeeyan.org

30. Install the Topology Domain Generation Toolkit.
安装拓扑域生成工具箱。

www.ibm.com