1. What do they know about your topic?
关于你的主题他们了解多少?

edu.sina.com.cn

2. There is no need to immerge further into this topic.
没必要再深钻这个题目了。

《21世纪大英汉词典》

3. To whom should she mention me if I am a forbidden topic in the house?
既是在那个家里我是一个禁止谈论的题目,她能跟谁提到我呢?

www.putclub.com

4. I once asked him, “Why devote your life to this gruesome topic?
我曾经问他:“为什么会将一生奉献给这个可怕的主题?”

www.ftchinese.com

5. Would you like to suggest a topic?
你愿意提出一些题目建议吗?

www.america.gov

6. My second conclusion relates directly to the topic of this conference.
我的第二条结论直接关系到本次会议的主题。

www.who.int

7. You should now take a full DB2 snapshot; however, we have not discussed this topic yet.
您现在应获取完整的DB2快照;然而,我们不会在本文中讨论该主题。

www.ibm.com

8. This complicated links from one to another, because we did not know if the target topic would be included or what ID it would use when included.
这就增加了彼此之间链接的复杂性,因为我们不知道目标主题是否要包含在图书中,也不知道如果包含将使用什么ID。

www.ibm.com

9. We encourage you to further study this topic, starting with some of the references in the Resources section.
我们鼓励您从 参考资料一节中的一些参考资料开始,深入研究这个主题。

www.ibm.com

10. Show all articles on this topic.
显示所有关于这个主题的文章。

article.yeeyan.org

11. One could write a book on this a topic, and in fact, a number of people have!
也许有人会撰写关于这个主题的书,但实际上,已经有许多人这样做了!

www.ibm.com

12. Unfortunately, there is no simple listing of functions by name; instead the document is arranged by topic.
不幸的是,没有按名称排列的简单的函数清单,文档是按主题排列的。

www.ibm.com

13. Please, stop talking. Tell me the topic and how to do it.
拜托了,不要在说了。告诉我这次的主题和怎么做。

huihua.iciba.com

14. Moreover, you also need to know which product supports which version of which standard -- which brings us to our next topic.
而且,您还需要知道哪个产品支持哪个版本的标准——而这就是我们下一个主题将讨论的内容。

www.ibm.com

15. This value will be an important topic of discussion in future articles.
在将来的文章中这一评价将会成为讨论的重要的主题。

www.ibm.com

16. The consensus between all articles I have read on the topic is that you must learn by doing.
在这个主题上我所读到的所有文章中,绝大多数都认为你必须边做边学。

www.infoq.com

17. This is the hot topic at present.
这是现在大家热议的题目。

www.ecocn.org

18. If a component wishes to receive a notification every time a particular topic is published, it should subscribe with the broker.
如果一个组件希望在每次有一个特定的主题发布时接收通知消息,它应该向代理程序订阅。

www.ibm.com

19. Versioning is easily be a topic unto itself, but it is worth mentioning in the context of packaging, as good packaging involves proper versioning.
版本控制本身就是一个很大的主题,但在打包时不得不提到它,因为优秀的打包需要正确的版本控制。

www.ibm.com

20. Therefore, there is no distinction at the Application level between program-scope parameters and topic parameters.
所以,在应用程序层次,程序作用域参数和主题参数是没有区别的。

www.ibm.com

21. The topic was an obstacle for some.
这一主题对有些人来说是个障碍。

c.wsj.com

22. Other instances can receive this topic and can delete the items of other users.
其他实例可以接收此主题并可以删除其他用户的该项目。

www.ibm.com

23. If your website offers something of worth, valuable to web users interested in that topic, then it behooves you to let the world know about it.
如果你的网站在上网用户感兴趣的主题上给他们提供了有价值的东西,那你有必要让全世界都知道。

article.yeeyan.org

24. How to establish dedicated ownership for your company is a topic beyond the scope of this article.
如何为你的公司建立坚定的所有权是超越本文范围的一个主题。

www.ibm.com

25. In large measure, this is because by her last chapter Davis abandons her ostensible topic—the history of marriage ¬counseling—for the culture war.
很大程度上,这是由于戴维斯在书的最后一章抛弃了她表面上的主题——婚姻咨询的历史——写给文化战争。

dongxi.net

26. Part 3 of the article series will discuss this topic in detail.
本系列文章的第3部分将更详细地讨论此主题。

www.ibm.com

27. That, along with several other issues, is the topic of the next section and the impetus for this article.
这一问题和许多其他问题一起是下一部分的主题,也是本文的重点所在。

www.ibm.com

28. How did you arrive at the topic of animal rights?
您是怎样想到动物权利这个主题的呢?

v.163.com

29. In this section, I introduce the topic of CPU binding, which is allowing processes to run on a specific processor.
在这部分内容中,我将介绍有关CPU绑定的主题,即允许进程在特定的处理器上运行。

www.ibm.com

30. Since then I have always liked a multi-disciplinary approach to learning, and I begin studying a new topic by learning concepts related to it.
因此,我经常喜欢用一个多原理的方法来学习,并且通过学习与此相关的概念,我开始学习一个新的主题。

www.ibm.com

31. The tabs in a dialog should be organized to provide either increased depth or increased breadth on a well-defined topic.
对话框中的窗格可以组织为管理在某个专题上的深度或广度增加。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Every topic retained from the first edition has been brought up to date.
凡是从第一版保留的每一个题目其内容已经提高到现代水平。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. One chapter is far too little to do justice to the topic of visual interface design. However, there are some important principles that can help make your visual interface more compelling and easier to use.
尽管视觉界面设计这个课题要谈论的内容很多,本章限于篇幅,我们在这里着重讲一些重要的原则,这些原则能帮助你设计出更吸引人并更容易使用的视觉界面。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. We’ll discuss the topic of memory in detail later in this chapter.
我们将在这一章的后半部分详细讨论软件记忆这个问题。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. The dialog can graphically show users the potential effects of the function with a thumbnail picture of what the changes will look like (and of course, on a separate topic, a robust Undo function should be provided for such actions).
该对话框还可以以图形化的方式告诉使用者这个功能潜在的效果,比如用缩略图把效果显示出来(当然,另一个话题是为该操作提供坚实可靠的撤销功能)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. Any topic assigned to them is certain to receive careful, professional scrutiny.
交给他们的任何题目必然会得到仔细而内行的研究。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

37. Enough has been said on this topic.
关于这个题目说得已够多的了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

38. Controls are the fundamental building blocks of the modern graphical user interface. While we discuss the topic in detail in Chapter 21, in our current discussion of direct manipulation it is worth addressing the mouse interactions required by several controls.
控件是现代图形用户界面的基础,关于这一点,我们将在第21章中详细讨论。 我们现在讨论的直接操作中有必要详细讨论控件所必需的鼠标交互。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. To organize for breadth, each tab should cover parallel, alternate aspects of the primary topic, the way song properties from iTunes, shown in Figure 24-8, addresses a variety of properties and settings for the song that would be unwieldy in a single pane.
为了增加广度,每个窗格涉及主题的不同特性。 如图24-8所示,边框和底纹的显示方法解决了问题,而且加强了文本。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

40. Icons are a complicated topic from a cognitive standpoint, and we will only highlight a few key points here.
从认知角度来说,图标设计是一个复杂的话题,这里我们仅仅简单触及一些。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓