1. He walked towards his office.
他朝他的办公室走去。

《新英汉大辞典》

2. She plimmed her chest towards them.
她向他们挺起她的胸脯。

《21世纪大英汉词典》

3. She showed simulated enthusiasm towards us.
她向我们表示了虚假的热情。

《新英汉大辞典》

4. The population gravitates towards the city.
人口有向城市集中的倾向。

《21世纪大英汉词典》

5. The executioner came towards her.
那刽子手向她走过来。

www.ebigear.com

6. I was not ready to quit and give up my journey towards life balance and this is when it hit me.
我不打算放弃和中断我的朝向生活平衡的旅程,而这就是它对我产生影响的时候。

article.yeeyan.org

7. Eventually he pushed her off, and she stumbled towards the winepress.
最后,他把她推开,她一个趔趄,倒向了那台榨酒机。

article.yeeyan.org

8. To all problems we encounter on the road away from trouble and towards satisfaction we seek solutions in shops.
针对我们在远离麻烦走向满足的道路上遭遇的所有问题,我们在商店里寻找解决的方案。

article.yeeyan.org

9. He looks up from the shallow grave to see Sarah walking towards him.
从浅浅的坟墓这里,他抬头看到他的妻子正向他走来。

article.yeeyan.org

10. Then he got up and walked towards the door.
然后他站了起来,并且朝门的方向走去。

article.yeeyan.org

11. As we head towards Copenhagen, there should be no illusions that the hardest part of our journey is in front of us.
在我们迈向哥本哈根之时,不应有任何幻想,因为我们旅程最困难的部分就在面前。

article.yeeyan.org

12. They all moved towards the fire to get warm.
大家就拢来烤火取暖。

www.kfyes.com

13. This is the attitude that everyone should adopt towards their frustrations.
这也是每个人面对挫折时应该采取的态度。

news.iciba.com

14. She seemed well disposed towards us.
她看来对我们颇有好感。

www.kekenet.com

15. Drop any revenge you have towards the other person.
放下你对其他人的任何报复。

article.yeeyan.org

16. Well, what should our attitude be towards this world that we see very rapidly developing before us?
那么,我们应该以怎样态度来面对这个呈现在我们面前飞速发展的世界?

www.putclub.com

17. What they do on their own is their responsibility; what we do for them, and what we direct them towards, is ours.
他们自身的选择是他们自己的责任;我们为他们提供指引,则是我们的责任。

article.yeeyan.org

18. Her attitude towards this matter coincides with mine.
她对这件事情的态度和我的一致。

www.hxen.com

19. Some of them will, no doubt, have done this. But there are other possible explanations for this feminist antipathy towards religion.
毫无疑问,她们中的有些人将要这么去做。但是女权主义者对宗教的反感也可能有其他的解释。

article.yeeyan.org

20. Others flee up through Africa towards the Mediterranean Coast and then across the Mediterranean.
有些人经由非洲北边逃离到地中海沿岸,再越过地中海。

news.iciba.com

21. He drew the girl tenderly towards him.
他温柔地把那位姑娘拉向自己。

《21世纪大英汉词典》

22. She warmly extended both hands towards us.
她热情地向我们伸出了双手。

《新英汉大辞典》

23. She came bombing along the road towards him.
她沿着公路急忙朝他跑来。

《21世纪大英汉词典》

24. The mountain inclines towards the sea.
这座山向大海倾斜。

《21世纪大英汉词典》

25. They made straight towards the office.
他们径直走向办公室。

《21世纪大英汉词典》

26. The damaged airplane plummeted towards the earth.
受损的飞机一头朝地面栽去。

《21世纪大英汉词典》

27. Elley made steadily but slowly towards them.
埃利稳步而缓慢地向他们走去。

《21世纪大英汉词典》

28. He tends towards my opinion on this matter.
在这件事上他倾向于我的意见。

《21世纪大英汉词典》

29. He tends towards my opinion on this matter.
在这件事上他倾向于我的意见。

《21世纪大英汉词典》

30. Most of us drive so frequently that differentiating between the act of opening the garage door and the act of driving towards the destination is difficult.
对于经常开车的人来说,区分打开车库门的活动和开车前往目的地的活动非常困难。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Some of these tasks work directly towards achieving the goal; these are tasks like steering down the road towards your office.
有些任务直接实现目标,像操纵方向盘直到你的办公室。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Both beginners and experts tend over time to gravitate towards intermediacy.
新手的变化更快,新手和专家随着时间推移都会倾向于成为中间用户。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Figure 19-10: This spool-shaped drag threshold allowed a bias towards horizontal dragging in a client’s program.
图19-12 在这个软件中,线轴形的拖动阀在水平上允许偏差。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Guide the interviewee towards examining problems and away from expressing solutions.
引导访谈对象进行问题研究,但要避免寻求解决方案。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Rather than replicate all desktop functions, they are geared primarily towards accessing and viewing information and provide only lightweight input and editing features.
它们没有复制桌面系统的所有功能,而是主要用来访问和阅读数据,并提供了轻量级的输入和编辑功能,可以在偶尔需要时的使用。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. In particular, tools that technically minded people rely on for a significant portion of their professional responsibilities should be inflected towards a high degree of proficiency.
特别地,掌握软件对于技术工作者来说,是反映其专业职责和能力的一个重要方面,他们渴望向着高的熟练程度努力。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. The problem with excise tasks is that the effort we expend in doing them doesn’t go directly towards accomplishing our goals.
附加任务的问题是它们在消耗我们的精力,而不是直接实现我们的目标。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. The large, full-screen nature of kiosks would appear to bias them towards sovereign posture, but there are several reasons why the situation is not quite that simple.
信息亭天生具有大屏幕的特点,这让它看起来很像是独占姿态,但情况并不是这么简单。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. They don’t move a user towards his goal; they are overhead that the applications demand before they deign to assist that person.
在其设计成为协助用户之前,程序的要求是一种额外开支。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓