1. The Audi design language is one of distinct shapes, tensioned surfaces and traceable lines and uses innovative materials, surfaces and colours.
奥迪的设计表达了其明显的外形,拉紧的表面和可追踪的路线,并使用了新颖的材料,面料和颜色。

article.yeeyan.org

2. In addition, the DOORS environment also helps you create traceable links between the requirements that assist your efforts to study the impact of a proposed change to a requirement.
另外,DOORS环境还可以帮助您创建需求之间的可追踪联系,协作您深入了解对某项需求做出更改后所造成的影响。

www.ibm.com

3. At any point in the life cycle, the precision of the subordinate artifacts should be in balance with this understanding, at compatible levels of detail and reasonably traceable to each other.
在生命周期中的任意一点,次要工件的精确性应与这种理解相平衡,在详细程度上保持一致,相互之间保持一定程度的可追踪性。

www.ibm.com

4. However, in the case of social networking, that advice comes via a tangible, traceable, ad-supported medium.
然而,在社区网络互动的情况下,这些建议来自于一个切实的、可追踪的、支持广告的媒体。

article.yeeyan.org

5. The author lists various artifacts that should be generated to corroborate the agile process to ensure it is structured, repeatable and traceable.
作者列举出了可生成的各项内容以证明敏捷过程的结构化、可重复性以及可追踪性等特点。

www.infoq.com

6. Digital marketing is very data-driven and most of the activity is highly traceable.
数字营销主要是由数据驱动的,而且其大部分活动都有很强的可追踪性。

blog.sina.com.cn

7. Traceability. The delivery process I construct with RMC will be based on traceable requirements
我用RMC构建的交付流程将会基于可追踪的需求分析。

www.ibm.com

8. The following technical requirements were common and traceable to the business requirements of the five business scenarios.
对于这5 个业务情景的业务需求,下面的技术需求是通用的且可追踪的。

www.ibm.com

9. Technical requirements traceable to business requirements
可追踪到业务需求的技术需求

www.ibm.com

10. This means they are traceable through the system, and at any given time we can ascertain where a bike is or which docking point it was most recently removed from.
“这种通过系统追踪的方法,在任何一个时间里我们都能查明某一辆自行车的位置及距离它最近的取走该辆自行车的停泊站”。

article.yeeyan.org

11. If a single document is not traceable, the whole process takes on a shadow of doubt.
如果有一个文档不可跟踪,那么整个交易过程就蒙上了一层阴影。

www.ibm.com

12. They scale well over large projects, as long as you define appropriate abstraction levels to allow for an understandable and traceable elaboration from top to bottom.
只要你定义适当的抽象层,以支持可理解及可追踪的全部细节,他们就可以通过大的项目很好地伸缩。

www.ibm.com

13. This means they are traceable through the system, and at any given time we can ascertain where a bike is or which docking point it was most recently removed from.
奥德沃斯说。“这种通过系统追踪的方法,在任何一个时间里我们都能查明某一辆自行车的位置及距离它最近的取走该辆自行车的停泊站”。

article.yeeyan.org

14. They are fully connected and traceable throughout all the lifecycle artifacts, including requirements, test cases, and code.
在整个生命周期的工件中,它们是完全连接且可追溯的,包括需求、测试案例,和代码。

www.ibm.com

15. Ordinary business prudence suggests that the lines of authority and the power to make (or to recommend) decisions with significant impact be clear, specific, and traceable.
一般的业务谨慎行为建议,制定(或推荐)有重大影响的决策时必须具有清楚、具体,且可追溯性的描述。

www.ibm.com

16. After I added the stack state tracking, bytecode problems became traceable to a particular line of code.
在添加了堆栈状态跟踪之后,字节码问题的跟踪可以精确到代码的具体行。

www.ibm.com

17. Services must be traceable to one or more business goals to prove the reason for their existence.
服务必须能追溯到一个或多个业务目标,以证明其存在的必要性。

www.ibm.com

18. With the proper representation of both business and IT in the governance council, new architectural constructs can be directly traceable to compelling business needs.
如果治理委员会中有合适的业务和IT方面的代表,就可以直接跟踪新的体系结构构造,看它是否满足业务需求。

www.ibm.com

19. The identity, motivation and methods of Chinese hackers are rarely traceable.
人们很少能追踪到中国黑客的身份、动机和手法。

cn.wsj.com

20. Parties that want to collect and share their data in order to create increased business value need new mechanisms for querying traceable data.
合作伙伴需要用新的机制查询可跟踪数据,从而收集和共享他们的数据来提高业务价值。

www.ibm.com

21. This ensures that services traceable to their implementation and are compatible with the existing deployment environment.
这就确保了服务能够追踪到它们的实现,以及与存在的部署环境的兼容性。

www.ibm.com

22. This means that the flow of such documents must be traceable, which requires a transport protocol that is reliable.
这意味着此类文档的流通必须能够跟踪,而这又要求传输协议要十分可靠。

www.ibm.com

23. The entire build process should be repeatable and traceable.
整个构建流程应该是可重复的和可跟踪的。

www.ibm.com

24. In order for a requirement to be traceable, it must be referable -- i.e., it must be identified unambiguously over its entire lifecycle across different work products.
为了让需求是可追溯的,它必须是可引用的 ——也就是,在不同的工作产品之上,必须将它在整个生命周期中明确确定。

www.ibm.com

25. Also, no use case is orphaned, which in other terms means that every use case is directly traceable to at least one business process.
另外,也没有孤立的用例,也就是说,每个用例都至少可以直接追溯到一个业务流程。

www.ibm.com

26. Also, no use case is orphaned, which in other terms means that every use case is directly traceable to at least one business process.
另外,也没有孤立的用例,也就是说,每个用例都至少可以直接追溯到一个业务流程。

www.ibm.com

27. Marketing success or failure is directly traceable to the support that top management gives or withholds.
市场营销的成败直接归因于最高管理层能否给予支持。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. a traceable riverbed; the traceable course of an ancient wall.
有起源的河床;古墙可追踪的路线。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

29. Virtually every major development in 20th-century art is traceable back to the impressionist.
实际上,20世纪艺术的每一个主要的发展都可以追溯到印象派。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. traceable non-corruption report
非贪污性质的具名举报

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

31. non-pursuable traceable corruption report
无法追查的具名贪污举报

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

32. Traceable quality records shall be complete, legible and normative. The retention period of records refers to relevant standard.
可追溯性质量记录必须填写完整,字迹清晰,签署规范.记录保存期限按有关规定执行。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用

33. a failure traceable to lack of energy.
源于缺少精力的失败。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

34. MDCL has established procedures to ensure that finished products are traceable to the date of manufacture through the application of a Batch no. The procedure also allows for any special traceability requirements as specified by the customer.
本公司已制定程序以确保成品能通过产品批号追溯其生产日期。此程序亦适用于顾客所提出的特殊追溯要求。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用

35. "The first style (c. 452-494), an amalgam of foreign influences traceable to the Buddhist art of India, is characterized by heavy stylization of Blocky volumes."
前期风格(约公元452~494年)混合了可追溯至印度佛教艺术的外来影响,以浓淡不均的厚重风格为特色。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程

36. Well, no longer. Caller ID has made all calls traceable in a[ color= Red][ b] trice[/ b][/ color].
好了,现在不用了。来电显示可以瞬间跟踪到所有来电。

-- 来源 -- aurora-can.com