- 1. She and some tramps found the trail of rabbit.
- 她和一些流浪者发现了野兔的踪迹。
www.ebigear.com
- 2. The police dog scented about till he found the trail.
- 警犬嗅来嗅去，终于找到了踪迹。
《新英汉大辞典》
- 3. I am bound, you are bound, to everyone on this planet by a trail of six people.
- 我是一跳，你是一跳，在这个星球上的每个人有一个六个人的踪迹。
article.yeeyan.org
- 4. "Digital character is this idea that almost everybody these days leaves behind a giant digital breadcrumb trail," she says.
- 她说：“电子特征就是几乎每个人这些天内在巨大的数字导航栏后面留下的痕迹。”
article.yeeyan.org
- 5. Keep walking until you see a sign for the trail.
- 一直走下去直到你看到小径的标志牌。
article.yeeyan.org
- 6. I long ago lost a hound, a bay horse, and a turtle dove, and am still on their trail.
- 很久以前，我丢失了一只猎犬、一匹栗色马和一只斑鸠，至今仍在寻找它们的踪迹。
article.yeeyan.org
- 7. While it is much more visited than the nature trail I just described, it is definitely also worth a visit.
- 和我刚才所描述的天然小径相比，来这里的游人要多得多，但还是绝对值得一游的。
article.yeeyan.org
- 8. Sometimes the only clue you have to SRED is the trail of bread crumbs you leave behind.
- 有时，你留下的面包屑痕迹是暗示你患有与睡眠有关饮食失调症的唯一线索。
article.yeeyan.org
- 9. While you are in the area, take a hike, literally, at the nearby Robert Simpson Nature Trail.
- 当你身临其境，最好在附近的罗伯特辛普森的自然小径区远足一下。
www.elanso.com
- 10. The trail is also well marked out and in good condition; it only takes 90 minutes to hike but you may want to allow more time for lunch and lingering.
- 那些小径很容易找到并且容易行走；徒步旅行只需要花90分钟但是你可能要为吃午餐和停留观光而预留多点时间。
article.yeeyan.org
- 11. It was an example of a research worker who is hot on the trail and finding all his worst fears realized.
- 这是一个狂热地追寻理论踪迹的研究工作者最终发现他所有最担忧的事情都成为现实的例子。
article.yeeyan.org
- 12. Now the slowness of hiking seems an advantage, because the longer I spend on the trail, the longer I have to think without interruption.
- 现在，远足的慢悠悠看起来是优点，因为花在小径上的时间越多，不受干扰的思考时间就越多。
article.yeeyan.org
- 13. You can do the walk anywhere — on a trail or track, inside a shopping mall, or on a treadmill.
- 你可以在任何地方进行，无论是小径还是跑道，甚至是在超市或跑步机上。
article.yeeyan.org
- 14. After the tests have been executed, the tool can check this trail to see which portions of the code were actually executed during the test.
- 当测试执行完毕的时候，该工具就可以检查这条踪迹，看在测试期间代码的哪些部分真正得到执行。
www.ibm.com
- 15. The idea is that we leave this trail of bacteria behind us, and that trail may be informative.
- 我们的想法是我们将这种细菌追踪法留下来，这些方法有一天可能能够提供有用的信息。
article.yeeyan.org
- 16. The road pinched down to a trail.
- 大路渐渐变窄，成了羊肠小道。
dj.iciba.com
- 17. This service performs the audit trail as part of a larger global transaction.
- 此服务将审核跟踪作为更大的全局事务的一部分执行。
www.ibm.com
- 18. Find a park, or a trail in some woods.
- 找一个公园，或者树林中的一条小径。
article.yeeyan.org
- 19. Sobel cautioned that, so far, this trail of tears may be leading his team to only part of the story.
- 索贝尔提示说，目前为止，现在眼泪的线索只能将他的小组引导到故事的一部分。
article.yeeyan.org
- 20. "No, I know, but ..." I trail off.
- “是的，我知道，但是……”我口气软了下来。
select.yeeyan.org
- 21. We could see if they can pick up the trail.
- 咱们可以看看他们能找到些什么蛛丝马迹。
article.yeeyan.org
- 22. Maintain an audit trail and documentation for system audits.
- 为系统审计维护一个查账索引和文档
www.ibm.com
- 23. There was only a true, unfiltered reality that I wanted to enjoy not only on the trail, but also in everyday life.
- 有的只有真实，没有过滤过的真实，那种不止想在健行中享有，每天的日子里也想享有的真实。
article.yeeyan.org
- 24. But after over two years on the trail, he is aware that he may not be able to solve this puzzle.
- 然而，在这个案子上花了两年时间后，他意识到可能不会有办法解开这个谜了。
article.yeeyan.org
- 25. But this trait comes out on the campaign trail, and in the past job performances of the candidates.
- 但是，在候选人的竞选活动里，从他们过去工作表现中，这种特质自然会流露出来。
article.yeeyan.org
- 26. But this trait comes out on the campaign trail, and in the past job performances of the candidates.
- 但是，在候选人的竞选活动里，从他们过去工作表现中，这种特质自然会流露出来。
article.yeeyan.org
- 27. Users see where they’ve been and can click anywhere in the breadcrumb trail to navigate to that link.
- 用户可以看到其所在的位置，并且可以沿着层级进行点击，从而在链接上导航。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 28. He cut sharply across the curve of the trail and was gone.
- 他对直穿过小路拐弯处，霎时就无影无踪了。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 29. The hounds found the trail of the fox.
- 猎犬发现了狐狸的踪迹。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 30. In these cases, it may very well be true that “Undo” isn’t an appropriate function, but you can still better support human goals and mental models by providing a way to reverse or adjust the action while leaving an audit trail.
- 在这样的情况下，“撤销”就是非常不适当的功能。 但是对于有助于更好的支持使用者目标或者心理模型的情况，在保留审计跟踪的同时，还是可以提供调整或者恢复功能的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 31. Following the trail with the sureness of a bloodhound, came the general.
- 就象尾随追踪的凶猛猎狗那么准确，将军跟了上来。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 32. Essentially, we maintain a clear audit trail of his actions.
- 本质上说，我们对他的行为保留一份清晰的审核踪迹。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. But if the trail of predecessor is long, redundancy can be well hidden.
- 但是如果前导的联接链很长，那么这种多余就常常隐藏起来。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 34. It turns out that this feature is incredibly useful for fixing minor typos as you go. However, the corrections leave no obvious audit trail, so a user has no idea that what he typed has been changed.
- 尽管这个特征在更正排版时令人难以置信地有用，然而校正没有审核痕迹，用户不知道他键入的文字已经更改。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 35. When we work according to the processes described in Part I, we know that we will have the benefit of the appropriate information to answer the right questions at the right time, a sense of predictability and an audit trail for design decisions back through requirements, scenarios, personas, and research.
- 当我们按照本书第１部分中所述的过程来工作时，通过需求、场景剧本、人物角色，以及研究工作，我们知道我们将会获得正确的消息。 从而可以在正确的时刻回答正确的问题，我们也将获得一种预知的能力，以及设计决策可以遵循的审计路线。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 36. He saw no sign of trail through the jungle above the beach.
- 他看到海滩上方的丛林显然无路可通。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
