1. Love, happiness and tranquility are all contagious.
爱、幸福与宁静都是有感染力的。

www.kekenet.com

2. And while I love my family to death, this time of tranquility is one of absolute bliss for me.
虽然我对我的家庭爱得要死,但这片刻的宁静绝对是我的幸福之一。

article.yeeyan.org

3. The relative tranquility of the markets at the moment might, however, be the calm before the storm.
然而,目前市场的相对平静可能只是暴风雨来临之前的短暂宁静。

www.ecocn.org

4. After a busy day, the room in which you retire should provide a haven of tranquility so that you can rest and sleep adequately.
在忙碌的一天结束后,你回到的那个房间应该是一个宁静的庇护所,这样你就可以好好休息,保持充足的睡眠。

article.yeeyan.org

5. It is quiet natural scents that envelop you and immersed in the tranquility and peace.
这种宁静自然的香气将你围绕,让你沉浸在安宁和平的氛围之中。

article.yeeyan.org

6. If Western troops withdraw from this area we would once again have peace and tranquility here.
如果西方部队从该地区撤军,我们又能在此获得和平和宁静。

article.yeeyan.org

7. In this tranquility, the pace of life seems to be harmoniously subject to the gurgling streams.
在这个宁静的水镇里,生活的脚步似乎完全听命于那淌着潺潺流水的河流。

cet.hjenglish.com

8. Attachedto one end of Tranquility is a cupola, a unique work area with sixwindows on its sides and one on top.
在“宁静”号的一端有一个圆顶屋,这是一个独特的工作区,在它的侧面有六个窗户,顶端有一个窗户。

article.yeeyan.org

9. This atmosphere of relative tranquility irated rather eased us.
这种相对的宁静让我们感到紧张而不是放松。

www.hxen.com

10. The most important lesson we should draw from what happened 60 years ago is that hard-won peace, tranquility and stability should be cherished.
60年前发生的事情给今天的我们最重要的启示就是,要珍惜来之不易的和平、安宁与稳定。

www.fmprc.gov.cn

11. For example a horizontal line suggests calmness and tranquility, a vertical line gives a feeling of balance, oblique suggests movement.
比如水平线能够传达出平静和安宁,垂直线表达出平衡的情绪,而斜线表明运动。

article.yeeyan.org

12. At this coming transition, priority must be given to the peace, tranquility and well-being of the nation and the people.
在这个即将到来的转型中,我们应该优先考虑国家和人民的和平、安宁和福祉。

article.yeeyan.org

13. Horizontal lines imply tranquility and rest, whereas vertical lines imply power and strength.
水平线表示宁静和安定,而垂直线表明权力和力量。

article.yeeyan.org

14. The two sides have agreed that pending a final resolution, we should make efforts to safeguard peace and tranquility along the border.
中印双方一致同意,在边界问题最终解决前,双方应共同努力维护边境地区的和平与安宁。

www.fmprc.gov.cn

15. This will further persuade the Chinese leadership that state control of much of the country’s economic development is the most reliable path toward prosperity—and, therefore, domestic tranquility.
这也将进一步令中国的领导人相信,由政府去控制大部分的经济发展是最为稳妥的繁荣之路—同时,也因此是通往国内安宁的康庄大道。

article.yeeyan.org

16. But while the view out of Tranquility was primarily designed to give astronauts a way to see the outside of the station itself, it also provides a stunning panoramic view of Earth and space.
“宁静”号节点舱的观察台首先是设计给宇航员,用来观察空间站自身外表状态的,但也提供了一个令人惊叹的观察地球和太空的无障碍视野。

article.yeeyan.org

17. On the second one, recent years have seen a surge of activities by the Three Forces, posing threats to stability and tranquility of the region and some Chinese provinces.
关于第二个问题,近年来,“三股势力”在本地区活动猖獗,对本地区和中国境内一些省份的稳定和安宁构成了威胁。

www.fmprc.gov.cn

18. These verses highlight some factors that you probably don’t think about, but they will keep you healthy: tranquility, trust in God, integrity, humility, and generosity.
这些经文强调了一些你可能没注意到的因素,但是他们会使你身体健康:安宁,信奉上帝,诚信,谦逊和慷慨。

article.yeeyan.org

19. They also brought those countries tranquility and wellbeing by helping them fight pirates.
他们还帮助沿途的国家剿灭海盗,给这些国家带来安宁和福祉。

www.hxen.com

20. DURING summer vacation, the campus lapses back into tranquility as most students are away on holiday.
暑假期间,大多数学生都回家了,校园又恢复了以往的平静。

news.iciba.com

21. Space shuttle Endeavour will deliver the seven-windowed dome to the International Space Station next week, along with more living space in a chamber called Tranquility.
这座有七扇窗户的了望台下周将由奋进号航天飞机运往国际空间站,一同送来的还有一座被称为“宁静港湾”的生活舱。

article.yeeyan.org

22. In February, NASA?s shuttle Endeavour visited the space station to deliver a new room called Tranquility and an observation deck that provides stunning views of Earth from space.
今年二月,美国宇航局奋进号梭穿机携带“宁静”号节点舱及一个观察舱到达空间站,并为我们提供了从太空观测地球的惊奇景观。

article.yeeyan.org

23. Happiness, sadness, love, tranquility there are a ton of feelings that can resurface from a single photograph.
快乐,忧伤,爱恋,平静,一张简单的照片就可以让许多封存已久的情感重新浮出水面。

article.yeeyan.org

24. Joint efforts should be made to safeguard peace and tranquility in the border area and prevent the boundary issue from disturbing the normal development of bilateral relations.
在最终解决前,双方应共同维护边境地区的和平与安宁,不要让边界问题干扰两国关系正常发展。

www.fmprc.gov.cn

25. Foreign Minister Yang Jiechi said in his written address that to prevent weaponization and arms race, and maintain peace and tranquility in outer space is in the common interest of all countries.
杨洁篪外长以书面形式在裁谈会致辞表示,防止外空武器化和外空军备竞赛,维护外空的和平与安宁,符合各国的共同利益。

www.fmprc.gov.cn

26. When astronauts exercise in the Italian-built Tranquility, for instance, they will be able to gaze out the nearby dome windows whenever the shutters are open.
譬如,当宇航员们在那座意大利制造的“宁静港湾”内锻炼身体时,他们就可以透过“观光台”的玻璃窗观看外边的风景。

article.yeeyan.org

27. No matter how sick I felt, I always found a sense of tranquility during my Wyoming visits.
不管我多么消沉沮丧,只要来到怀俄明州,我总能找到内心的宁静。

article.yeeyan.org

28. China strictly follows the spirit of relevant bilateral agreements and consensus and has never done anything that impairs border peace, stability and tranquility.
中方一贯严格恪守双方有关协定和共识精神,从未在边境地区采取危害边境和平、稳定和安宁的举动。

www.fmprc.gov.cn

29. Surround yourself with greens and blues to create a sense of tranquility.
让自己置身在绿色和蓝色之中可以带来内心的宁静。

www.hjenglish.com

30. Surround yourself with greens and blues to create a sense of tranquility.
让自己置身在绿色和蓝色之中可以带来内心的宁静。

www.hjenglish.com