1. Second, we are committed to expand cooperation with China on a range of pressing transnational issues.
第二,我们致力于在一系列紧迫的跨国问题上扩大与中国的合作。

iipdigital.usembassy.gov

2. The Global Tamil Forum, one of several new outfits, says it is planning elections for a “transnational government” in April.
几个全新的组织中的一个—全球泰米尔论坛,说它正在筹备四月份的“跨国政府”选举。

ecocn.org

3. These can include river basin management, transnational ’peace parks’ and protected areas on the high seas.
这些包括河床管理,跨国的“和平公园”以及对高海拔地区的保护。

www.scidev.net

4. Transnational crime, counterterrorism — those are major considerations for that part of the world.
跨国犯罪、反恐怖主义都是这个地区主要考虑的问题。

www.america.gov

5. He added, “We now have a transnational media.
他补充道:“我们现在有一个跨国媒介了。

article.yeeyan.org

6. This is the duty that every enterprise, and especially every transnational enterprise, has to society.
这是每一个企业特别是跨国企业对社会应尽的责任。

www.crazyenglish.org

7. Networks of academic libraries are transnational, and cover university libraries in Europe, Asia, and North America.
大学图书馆的网络是跨国的,欧洲、亚洲、北美洲的大学图书馆亦在其中。

www.america.gov

8. The global economy and transnational institutions like the European Union have now done the same in 21st-century France.
而现在像欧盟这样全球经济和跨国机构在21世纪的法国做了同样的事情。

article.yeeyan.org

9. We’re working with other nations to fight transnational crime, including by helping other nations build their law enforcement capacities.
我们正在与其他国家共同打击跨国犯罪,其中包括帮助其他国家建立执法能力。

iipdigital.usembassy.gov

10. Unfortunately, often the arms and manpower fueling these conflicts are tied to transnational criminal activity through illicit trade in drugs, diamonds, and people.
不幸的是,这些冲突的武器与人力来源往往是通过毒品、钻石、人口等非法贸易,与跨国犯罪活动相关。

www.america.gov

11. Addressing these transnational risks requires advance preparation, extensive collaboration with the global community, and the development of a resilient population at home.
应对这些跨国风险,需要提前准备并与国际社会广泛合作,同时还要提高国内人民的适应力。

article.yeeyan.org

12. No member is prepared to cede its national sovereignty, even on an issue as patently transnational as the Mekong.
没有任何一个成员准备让渡它的国家主权,甚至在湄公河这样明显的跨国事务也是如此。

article.yeeyan.org

13. And fourth, we can cooperate to advance our mutual interests in confronting transnational threats.
第四,我们可以在应对跨国威胁方面开展合作,增进共同利益。

edu.sina.com.cn

14. Many items on your agenda address transnational threats or deal with problems that are best managed at the international level.
执委会议程上的许多项目涉及到跨国威胁或在国际上得到最佳管理的问题。

www.who.int

15. The United States and European states have been regularly and responsibly sharing personal information to combat transnational crime and terrorism for decades.
近几十年来,美国一直同欧洲各国合作分享个人信息以打击跨国犯罪行为和恐怖活动。

article.yeeyan.org

16. We face similar challenges in tackling the international financial crisis, fighting terrorism and transnational crimes and curbing the spread of diseases and environmental degradation.
应对国际金融危机,打击恐怖主义和跨国犯罪,遏制疫病蔓延、环境恶化等方面面临的挑战是相似的;

www.hxen.com

17. It is much simpler for a transnational manufacturing corporation to implement controls to ensure product quality.
相比之下,跨国制造业公司为确保产品质量而实施监控要容易得多。

article.yeeyan.org

18. President Barack Obama says he and Indian Prime Minister Manmohan Singh made progress in talks on climate change, and will work together to fight terrorism and other transnational threats.
美国总统奥巴马说,他和印度总理辛格有关气候变化的会谈有所进展,双方将合作打击恐怖主义和其它跨国威胁。

www.voa365.com

19. The high transportation fees here have also scared off more than a few transnational companies that originally showed interest in the China market.
这样高昂的交通费用同样也吓跑了一些曾经对中国市场有点儿兴趣的跨国公司。

article.yeeyan.org

20. As Americans were unable to afford foreign-made goods, the transnational corporations that were producing offshore for US markets were bankrupted, further eroding the government’s revenue base.
由于美国人无力负担外国制造的商品,供应美国市场生产的跨国公司相继破产,进一步削弱了美国政府的收入基础。

article.yeeyan.org

21. And fourth, we can cooperate to advance our mutual interests in confronting transnational threats.
第四,我们能够合作增进我们在应对跨国威胁方面的共同利益。

www.hjenglish.com

22. Whatever the figure turns out to be, Hon Hai is a nimble transnational company, able to move production around as circumstances change.
不管人数最终会是怎样,鸿海称得上是一家精明的跨国公司,能够随着环境的变化来转移安置生产。

article.yeeyan.org

23. What is new, however, is the speed and frequency of their interactions, and the intensity of cooperation between these two forms of transnational crime.
但是,不同过去的是,如今这两种形式的跨国犯罪活动的交往速度加快,频率增高,其紧密合作程度今非昔比。

www.america.gov

24. What is new, however, is the speed and frequency of their interactions, and the intensity of cooperation between these two forms of transnational crime.
但是,不同过去的是,如今这两种形式的跨国犯罪活动的交往速度加快,频率增高,其紧密合作程度今非昔比。

www.america.gov

25. transnational management
跨国经营

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

26. transfer price of transnational corporation
跨国公司内部调拨价格

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

27. transnational organizations.
跨国组织

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

28. "Motorola is a transnational corporation (a transnational, a multinational corporation, a multinational)."
摩托罗拉是一个跨国公司

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

29. China trains transnational management high level managerial talent
中国培训跨国经营高级管理人才

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

30. multi-nation corporation; transnational corporation
跨国公司

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英

31. multinational(/ transnational) corporation(/company)
跨国公司

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习

32. transnational enterprise
跨国企业

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济

33. The transnational corporation is out to capture the European market.
该跨国公司旨在夺取欧洲市

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

34. Transnational company (/ corporation);multinational (company)
跨国公司

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英