1. His offer smelt of a clear trap.
他的提议明显是一个圈套。

《21世纪大英汉词典》

2. The deer was beguiled into a trap.
那只鹿被诱入陷阱。

《21世纪大英汉词典》

3. He used some cheese to trap the rat.
他用了些乳酪诱捕耗子。

《21世纪大英汉词典》

4. Well, you could understand why he might fall into the trap of thinking of himself as located in Chicago with all the visual inputs coming from Chicago.
那么,你们能理解为什么他可能由于所有的视觉输入都是来自芝加哥的信息而陷入误以为自己在芝加哥的陷阱中。

article.yeeyan.org

5. We can all benefit by acknowledging that we can fall into this trap.
通过承认我们能落入这种陷阱,我们都能从中获益。

article.yeeyan.org

6. This is a keyboard trap, because the user cannot focus on the window using the keyboard only.
这就是一个键盘陷阱,因为用户无法只用键盘就将焦点移到新窗口中。

www.ibm.com

7. The researchers caught individuals from each of these groups in a live trap.
研究人员用活动陷阱从这些群体中捕获了一些个体。

article.yeeyan.org

8. Since most things roundtrip just fine, it is easy to fall into the trap of assuming that all things roundtrip just fine.
因为大部分事物往返都正好,便容易落入这样的陷阱,就是假定所有的事物返回都是正好的。

www.ibm.com

9. However, I see a dangerous trap here: what if you experience something that feels very good in the short term but is actually harmful in the long term?
然而,我发现了有个很危险的陷阱:如果你经历了一些让你在短期内感觉很好的事情,但它实际上从长远来看是有害的吗?

article.yeeyan.org

10. Even when we streamline our test cases to only those that "should pass," we can fall into this trap.
即使当我们将我们的测试用例流线处理为那些只“应该通过”的内容时,我们也可能落入该圈套。

www.ibm.com

11. He then set up a photographic trap with a motion sensor and an infrared barrier to capture his idea.
然后他才设置了一个带有运动传感器和红外屏障的拍摄陷阱来实现他的想法。

article.yeeyan.org

12. He is wrong, however, to assume that this is evidence of a "liquidity trap" in the US financial system.
然而,他的错误在于他认为这是美国金融体系中存在流动性陷阱的证据。

article.yeeyan.org

13. Jesus came to save, or deliver, those caught in the trap of sin.
耶稣来是要拯救,或者释放,那些掉在罪的陷阱中的人。

article.yeeyan.org

14. It should not become a tool for retailers to lure customers into a shopping trap.
它不应该成为卖家诱惑顾客掉入购物的陷阱的一种工具。

article.yeeyan.org

15. We make judgements about people, but when we believe that only our assumption can possibly be correct, we fall into this trap.
我们判断其他人行为,但是当我们相信只有我们自己的设想可能是正确的,我们就陷入了一个陷阱。

blog.sina.com.cn

16. Have you fallen into this trap?
你掉进了这个陷阱吗?

article.yeeyan.org

17. Have you fallen into this trap?
你掉进过这个陷阱吗?

www.kekenet.com

18. For others, it can be a trap that can last forever.
对于其他人而言,它可能是永远走不出的陷阱。

cn.reuters.com

19. She waits for you on the stoop, and when you pull up in her Saturn and notice the journal in her hand your heart plunges through you like a fat bandit through a hangman’s trap.
她站在门廊等侯着你,当你开着她的车停下来,注意到她手中拿着你的日记本,你的心从你的体内蹦了出来,就像肥胖的歹徒争脱了执行绞刑者的圈套一样。

article.yeeyan.org

20. Perhaps you have fallen into the trap of relying too heavily on your test automation infrastructure.
也许您已经落入了严重依赖于您的测试自动化基础架构的陷阱了。

www.ibm.com

21. The trap in both instances is the "my job/your job" mind-set.
两个实例中的圈套是“我的工作或你的工作”的心态。

www.ibm.com

22. This method takes the information we put together in the constructor and binds each variable into an SNMP trap message using SNMP name/ value pairs.
该方法接收我们收集到构造函数中的信息,使用SNMP “名/值”对将每个变量绑定到一条SNMP陷阱消息中。

www.ibm.com

23. Your enterprise system should receive the trap.
您的企业系统应该能接收到陷阱。

www.ibm.com

24. If you’re in debt, credit cards are a trap. They only put you deeper in debt.
如果你已经深陷债务,信用卡是一个陷阱,它们只会把你拉入更深的债务中去。

article.yeeyan.org

25. Do not be seduced into that trap.
不要被诱惑跌落了陷阱。

www.ebigear.com

26. However, this is a dangerous trap.
但是,这是一个危险的陷阱。

www.ibm.com

27. However, this is a dangerous trap.
但是,这是一个危险的陷阱。

www.ibm.com

28. Beware of the poverty gap trap.
小心贫富差距的陷阱。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. He kept his trap shut.
他闭口不言。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. Every question was a trap, a contrived progression towards a preconceived conclusion.
每个问题都是一个陷阱,事先策划好了,一步一步达到早已作出的结论。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. This action makes very little sense from a single-document viewpoint of the world, and it also offers a really nasty trap for the user.
从我们所生活的单一文档世界的角度来看,这样的行为丝毫没有道理,它倒像是给使用者准备好的一个真正的陷阱。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. In the course of this book, we examine numerous ways in which existing software makes the user feel stupid, and we explore ways to avoid that trap.
在本书中,我们详细研究当前软件中存在的多种让用户感觉愚蠢的情况,我们也探索了避免这些陷阱的方法。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Mathematical thinking is an implementation model trap that is particularly easy for programmers to fall into.
数学式的思维方式是实现模型的陷阱,尤其是程序员特别容易掉进去。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. These menu conventions can trap us into designing weak user interfaces. The menus on most of our programs may be familiar, but are they good ways to organize functions?
这些菜单惯例会诱使我们设计出一些不实用的用户界面,我们熟悉大部分程序中的菜单,但它们是组织功能的好方法吗?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. You could also see it as a trap for users because they can move the cursor and inadvertently backspace away characters that were not the last ones keyed in.
你也可以认为这对于用户来说是一个陷阱,因为他可以移动光标并且无意中用退格键删除字符,而这些字符不是最后输入的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. Framework sketches should be simple, starting with rectangles, names, and simple descriptions of relationships between functional areas. Details can be visually hinted at to give an idea of contents, but don’t fall into the trap of designing detail at this stage.
框架草图要简单,开始采用方块图、名称及不同功能区简单描述关系即可,可以加上一些视觉上的细节来表达其内容的大概意思,但是此阶段不要陷于细节设计中。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. This very reasonable action triggers the trap, and the steel jaws clamp down hard on his leg.
这个非常合理的操作触发了那个陷阱,用户又遇到了新的打击,他被一个粗鲁的如图17-3所示的对话框所拒绝。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓