- 1. Their nomadic trek across 2000 rugged miles is one of the great feats of pre-historical man.
- 他们横穿2000英里的艰苦跋涉是史前人的伟大壮举之一。
article.yeeyan.org
- 2. You feed your dog, eat some cereal, drink some juice, kiss loved ones goodbye for awhile, and cycle over to join the group, loaded with water, blankets, baskets, ready for the trek.
- 你喂饱你的狗，吃了一些粥，喝了一些果汁，和亲爱的人暂时吻别，骑车赶上队伍。 你车上载着水，毛毯，还有篮子，做好了艰苦跋涉的准备。
www.elanso.com
- 3. Scott’s party carried on its plans to do scientific research on Antarctica, completing several geological expeditions and one arduous winter trek to collect Emperor Penguin eggs.
- 斯科特的团队继续着在南极洲进行科学研究的计划，完成了数个地理探索以及一次采集帝企鹅蛋的艰苦行程。
article.yeeyan.org
- 4. Episodes of a documentary about Parks’ trek will begin airing on Tuesday on BBC One Wales.
- 一个关于帕克斯艰难跋涉的纪录片剧集将会于星期二在BBC威尔士一频道播出。
article.yeeyan.org
- 5. The group Occupy Wall Street has been camped out in a plaza for nearly two weeks staging various marches, and had orchestrated an impromptu trek to Brooklyn.
- 团体“佔领华尔街”已经在一个购物中心野营快两周了，分阶段进行著各种游行，还精心策划了一场去布鲁克林的即兴式长途跋涉。
article.yeeyan.org
- 6. Plan a long-distance overland trek taking in many physical and political obstacles –Cairo to Cape Town is a good one, if you have the means.
- 计划一个长距离的陆上徒步旅行，接受许多身体和政治障碍—如果你有这打算，开罗到开普敦是一个很好的选择。
www.elanso.com
- 7. It is any Star Trek fan’s dream to get married at the Enterprises and have the whole crew as the guests.
- 在“企业号”飞船里举行婚礼，飞船上全体人员作为宾客，这个场景是每一个《星际迷航》粉丝的梦想。
article.yeeyan.org
- 8. In 1988, another made the lengthy trek from West Africa to the Caribbean.
- 在1988年。另一群的蝗虫从西非长途跋涉到了加勒比地区。
article.yeeyan.org
- 9. And for those of you wondering if movies like Star Trek or The Hangover now have a shot, you are kidding yourself.
- 如果你们中的一些好奇，像《星际迷航》和《宿醉》这样的电影现在是否有获得提名的机会，你是在糊弄你自己。
article.yeeyan.org
- 10. Every time I think about this topic, I remember that line from an old Star Trek book I read as a teenager; something about alcohol being a poison that man imbibes voluntarily.
- 每次我想到这一点，我都会记起年轻时读过的老星历程那本书中的一句话；一些关于酒精是人类自愿饮下的毒药的说法。
www.elanso.com
- 11. I can zoom in to get more detail or switch to satellite mode if my trek takes me off-road.
- 我可以放大地图获得更详细的内容或者切换到卫星模式（如果路线超过了视图）。
www.ibm.com
- 12. On the trek, our guide points out plants and trees, as well as spiteful monkeys who hurl twigs from the trees and mount daring ram raids on our backpacks to steal our water bottles.
- 在徒步途中，导游为我们指出各种树木和植物，还有可恶的猴子，它们会从树上拉下枝条向我们的背包发起攻击，偷出包中的瓶装水。
article.yeeyan.org
- 13. Elephants, zebras and antelope are just some of the animals that make the trek from the Kalahari Desert in the south to the nutrient rich delta in the north.
- 大象、斑马和羚羊，只是从非洲南部喀拉哈里沙漠长途跋涉，来到北方富饶三角洲的一部分动物而已。
article.yeeyan.org
- 14. No. You are not. There is another Tony in Britain. He is so obessive with Star Trek. He spent years in building a spaceship home.
- 没有了。你没有那么惨。在英国有另一个叫托尼的家伙。他特别痴迷于星际。他花了多年时间打造一个飞船之家。
www.xdf.cn
- 15. Visitors trek from one village to another crossing rural countryside, enjoying the landscape, scenery, agricultural land, flora and fauna.
- 从一个村庄到另一个村庄，游客横跨乡村徒步探险，欣赏着山地，风景，农田和动植物。
article.yeeyan.org
- 16. This pursuit will remain unknown, because you are the only one that can trek it. You’re the only one that can walk this path.
- 这份追逐的结果是未知的，因为只有你能在未知之路中长途跋涉，也只有你能走这条路。
article.yeeyan.org
- 17. If you just want a pretty trek in pretty mountains, on a limited budget, spend your rupees elsewhere.
- 假如你预算有限，而且只是想在景色优美的山区徒步，那你就把钱花在别的地方吧。
article.yeeyan.org
- 18. Every Friday, I trek uptown with Audrey to see a child life specialist.
- 每周五，我都要很辛苦地带着奥德丽去住宅区看儿童生活专家。
article.yeeyan.org
- 19. Each morning, my trek includes a walk down three flights of stairs, where I grab my handmade bamboo bicycle and enter the city streets with my helmet fastened and secured.
- 每天早晨，我的徒步旅行包括下三阶楼梯，然后提着我的竹制自行车进入到城市的街道，戴上头盔和护具。
article.yeeyan.org
- 20. A slow and steady trek that allows time for acclimatization is the safest way to ascend and prevent altitude sickness, which could have fatal consequences.
- 缓慢均匀的徒步才能给人适应环境的时间，这是在海拔上升过程中，避免会产生致命后果的高原病的最安全途径。
article.yeeyan.org
- 21. There is a good moment in one of the otherwise terrible Star Trek movies, in which Spock quotes "an ancient Vulcan proverb": "Only Nixon could go to China.
- 这在星际迷航电影中是个好时刻，在这片子中斯博克引用“一句古代伏尔甘的谚语”：“仅有尼克松可以去中国。”
article.yeeyan.org
- 22. Another piece of Star Trek technology has become a reality.
- 另一项《星际迷航》剧集中的科技变成了现实。
article.yeeyan.org
- 23. Another piece of Star Trek technology has become a reality.
- 另一项《星际迷航》剧集中的科技变成了现实。
article.yeeyan.org
- 24. My boots were punished by our long trek in the mountains.
- 我的靴子因为我们在山中漫长的徒步行走而受损。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 25. These millions of people were to be sent upon their trek on foot.
- 数百万人必须徒步旅行。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 26. My boots are punished by our long trek in the mountain.
- 我的靴子因为我们在山中漫长的徒步而受损。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 27. Berel Jestrow numbly surmises that the trek may soon be ending.
- 贝雷尔·杰斯特罗麻木地猜想这场长途跋涉很快就要结束了。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 28. But a national campaign among the fans of the star Trek television show,
- 但是电视节目《星际旅行》的狂热爱好者们发起了一项全国性的运动，
-- 来源 -- 交互式慢速英语-春季号 - Shuttle Names
- 29. My boots were punished by our long trek in the mountain
- 我的靴子因为我们在山中漫长的徒步而受损
-- 来源 -- life - 汉英
- 30. great trek of Boers
- 布尔人大迁徙
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 31. We set off on another four-hour trek through the swamps.
- 我们开始了穿过沼泽地的又一个四小时的长途跋涉。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 32. My Boots were punished By our long trek through the desert.
- 我的靴子由于我们穿越沙漠的长途旅行而被磨损了
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例
- 33. If we had Star Trek transporters instead, we’d dial up our destination coordinates and appear there instantaneously—no garages, no motors, no traffic lights.
- 如果有《星际迷航》电影中那样的传输器就好了，我们呼叫相应的目的地的坐标，人便会立即出现在那里。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
