- 1. The country was torn apart by fierce tribal hostilities.
- 那个国家被部落间的激烈冲突弄得四分五裂。
《新英汉大辞典》
- 2. Among tribal people all knowledge inherited by tradition is shared by all; it is taught to every member of the tribe so that in this respect everybody is equally equipped for life.
- 在部落中，通过传统继承的知识为所有人共享，并传授给部落中的每一个成员。从这个意义上讲，人人受到的有关生活本领的教育是相等的。
www.kekenet.com
- 3. The wars in Darfur and Somalia and between northern and southern Sudan all have roots in tribal competition for land and livestock.
- 发生在达尔富尔、索马里以及南北苏丹之间的战争都起源于因土地和牲畜而起的部落竞争。
article.yeeyan.org
- 4. Your tribal belonging has a lot to do with who you are and where you are in society.
- 你的种族归属对于你在社会上是谁以及你的位置有着很大的关系。
article.yeeyan.org
- 5. An Inspector with three broad tribal marks across both sides of his face jumped out, and the Sergeant saluted him smartly.
- 一个两个脸颊上各画了三道宽宽的部族脸彩的巡官从车上跳了出来，警官利索地向他敬礼。
article.yeeyan.org
- 6. But there are questions about how loyal these local tribal leaders are to carrying out the agenda of the Karzai government.
- 不过，至于这些地方部落领袖在执行阿富汗政府的计划方面有多么忠诚，这还是个疑问。
www.voanews.com.cn
- 7. The father-of-two said: "He broke into the park because he was told by his tribal elders that he must walk with lions to prove himself.
- 这位两个孩子的父亲说，“他闯入公园是因为部族中有老人对他说，他必须和狮子走在一起来证明他自己。”
article.yeeyan.org
- 8. They went as far as to call for a search of three walled compounds in the Kurram tribal area.
- 他们的研究精确到可以推测拉登藏身在库拉姆部落地区一间三面有围墙的大院里。
article.yeeyan.org
- 9. Since then, a surprising number of high-level government officials, including military commanders and ambassadors, as well as tribal leaders, have joined the opposition.
- 从那时起，数量多到令人惊讶的部族首领、高级政府官员，包括军队领导人及外交使节纷纷加入了反对者阵营。
article.yeeyan.org
- 10. So within that context I think it is impossible for local tribal leaders to feel a great degree of warmth toward the center when they are seeing their people ravished and impoverished.
- 因此我认为，在这种情况下，当地方部落领袖们看到他们的人民生活在耻辱和贫穷中时，他们不可能会对中央政府产生极大的热情。
www.kekenet.com
- 11. But the initiative was paralysed from the start by internal disagreements over whether and when to send special forces into the tribal areas on raids.
- 但由于中情局内部关于是否和什么时候向部落地区派出特别部队发动突袭仍有分歧，这项行动从开始就陷入僵局。
article.yeeyan.org
- 12. However, in most African nations, tribal leaders still have power and ultimately control the land, and thus, the resources.
- 然而，在很多非洲民族，部落首领仍然有权力，并且对土地等资源有着终极控制权。
article.yeeyan.org
- 13. Apart from making me want to wash my hands or something, this part of the OED does help me figure out the connection between weirdoes on the phone and African tribal masks.
- 这个《词典》里的词条除了弄得我想去洗手或是洗澡什么的，还的确帮我厘清了上面那类电话里的怪人与非洲部落面具之间的关系。
article.yeeyan.org
- 14. The contradictions highlight the clashing priorities of Pakistan and its western allies in the swelling war in the tribal belt.
- 这些矛盾突出了巴基斯坦与西方盟军在部落地带逐步扩大的战争中的主要冲突。
article.yeeyan.org
- 15. Indian law does not recognize weddings between people and animals, but the ritual survives in rural and tribal areas of the country.
- 印度法律并不承认这种人与动物之间的婚姻，但在印度农村和部落中这种仪式依然存在。
article.yeeyan.org
- 16. China may be setting the underlying tone of our new world, but many other groups have responded in similarly tribal fashion.
- 中国可能会为我们的新世界设定基调，但很多其他族群已经以类似的部落方式进行回应。
article.yeeyan.org
- 17. In the next 40 years, the greatest threat to Native tribal culture and tradition will be the American consumer ethic of personal economic gain at all costs.
- 在未来的40年中，对原住民部落文化和传统的最大威胁将是美国的这种为了追求个人经济利益而不惜一切代价的消费伦理。
article.yeeyan.org
- 18. One sign of the weakness of the police is that in places they have been replaced by tribal warlords who are charged — informally but surely — with providing the security the government cannot.
- 阿富汗警察软弱表现之一为，虽未正式确定但可以肯定的是，在某些地方警察被部落军阀所取代，而由他们负责提供政府无法提供的安全。
article.yeeyan.org
- 19. In January, when an Army operation led to the closure of the Khyber Pass into Afghanistan, people called in from the tribal areas to discuss security along major highways.
- 今年一月，当军队行动时，进入阿富汗的开伯尔山口被关闭，人们便从部落地区打进电话，讨论主要公路上的安全问题。
article.yeeyan.org
- 20. In January, when an Army operation led to the closure of the Khyber Pass into Afghanistan, people called in from the tribal areas to discuss security along major highways.
- 今年一月，当军队行动时，进入阿富汗的开伯尔山口被关闭，人们便从部落地区打进电话，讨论主要公路上的安全问题。
article.yeeyan.org
- 21. The country was torn apart by fierce tribal hostilities.
- 这个国家因为部落之间激烈仇恨而弄得四分五裂。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 22. Her father recently died in a tribal war.
- 她父亲最近死于部落战争。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 23. Tribal lore and custom have been passed down orally.
- 部落的知识和风俗口耳相传保存下来.
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 24. The tribal organization centered in the chief
- 部落组织以酋长为核心。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例
- 25. He became skilled in several tribal lingoes.
- 他精通几种部族的语言。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 26. tribal confederacy
- 部落联盟
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 27. The linguists went to study tribal languages in the field.
- 语言学家们去实地研究部落语言了。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 28. After Yao died, Shun became head of the tribal confederation.
- 尧去世后，舜继承了部落联盟领袖的位置。
-- 来源 -- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_28
- 29. The early books of The Old Testament reflect the memory of tribal groups in Palestine.
- 《旧约全书》的早期版本记载了这些部落群体在巴勒斯坦定居的情况。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 30. A national Athenian spirit at last began to overtake tribal loyalties.
- 雅典的民族精神，也最终超越了忠于部落的境界。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-xianmingdeshuolungaige
