1. But the House is a trifling appetiser on the institutional-paralysis menu compared with the Senate.
但与参议院相比,众议院仅仅是“体制缺陷”菜单上一道微不足道的开胃菜。

article.yeeyan.org

2. These are the principleobjections levelled against our author, on this head, from which our readerswill sufficiently see on what trifling, what puerile arguments this charge ofDeism is founded.
这些是针对作者的主要批判,在他脑中,读者也能完全看见的是这些自然神教论指控的依据是多么的微不足道,多么的愚蠢。

article.yeeyan.org

3. The feature of these poems was the closeness of attention devoted even to trifling things.
这些诗的特征是,即使对细微的事物,也加以密切关注。

article.yeeyan.org

4. What at first was a trifling culinary request — another egg for the mixture — quickly became something more significant: an unscripted moment of trust between a father and daughter.
这个本是厨房里小小的请求——就是多拿个鸡蛋搅拌——马上演变成了一件更具意义的大事:一个关系到父女之间互相信任的突发时刻。

article.yeeyan.org

5. The complicated misanthropy which enabled him, his interpreters declared, to love the public and spurn humanity, did not preclude certain trifling investigation of the tenderer emotions.
卓别林的发言人说复杂的厌世情绪使他热爱公众而弃绝人性,但是这并不排除他会涉猎一点点爱情。

article.yeeyan.org

6. According to Alibaba the proportion of Ali-loan’s lending that goes bad is a trifling 0.35%, which suggests that the service could be expanded fast.
据阿里巴巴成,阿里贷款的借款中,坏账率只占微不足道的0.35%,这意味着这项服务可以迅速扩大。

ecocn.org

7. It was only a question of a trifling substitution of names.
那不过是一件小小的冒名顶替的事罢了。

www.ebigear.com

8. Now that I think of it ‘tis strange you’ve been recently. Has he been trifling with you?
唔,我想起来了,你最近显得有点奇怪,难道他跟你胡闹来着?

www.kekenet.com

9. Silence – Speak not but what may benefit others or yourself; avoid trifling conversation.
惜言——除非对他人或自己有益,否则不要开口;避免闲扯。

article.yeeyan.org

10. Its other appendages were so abundant and satisfying that we felt the absence of dead or wounded game to be a trifling circumstance of no account.
它附带给我们的东西是那样地丰富、那样地合意,使我们感到没有伤亡是无关紧要的。

article.yeeyan.org

11. Captain Gao: He does every trifling matter as if they are his lifesaving herbs, but given time you will realize whatever he holds have turned out to be gigantic forest.
连长高城:他做的每件小事就好像抓住一颗救命稻草一样,到最后,你才发现,他抱住的已经是参天大树了。

huihua.iciba.com

12. We may observe how the memory of a dream which in the morning was still vivid fades in the course of the day, leaving only a few trifling remnants.
我们能够观察到,清晨生动的梦境记忆如何在我们一天忙碌的生活中逐渐消散,只剩下毫无意义的记忆碎片。

article.yeeyan.org

13. It is no use inviting the politician or the professional or business man, who has been working or worrying about serious things for six days, to work or worry about trifling things at the weekend.
对于政界人士,专业人士或者商人来说,他们已经为棘手的事务操劳或者烦恼了六天,因此在周末请他们为琐事劳神同样毫无意义。

www.hjenglish.com

14. It is no use inviting the politician or the professional or business man, who has been working or worrying about serious things for six days, to work or worry about trifling things at the weekend.
对于政界人士,专业人士或者商人来说,他们已经为棘手的事务操劳或者烦恼了六天,因此在周末请他们为琐事劳神同样毫无意义。

www.hjenglish.com

15. Speak not but what may benefit others or yourself; avoid trifling conversation.
不说与人与己不利的话,不作无谓交谈。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

16. Dispute came of a trifling.
争论是由一件小事引起的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

17. He and his wife are always fighting over trifling matters.
他和他妻子总是为琐事争吵。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

18. Such a trifling thing is hardly worth mentioning.
区区小事,何足挂齿。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

19. They stigmatize these propositions as "trifling" or "merely verbal".
他们把这些命题贬称为“琐碎”或“只是咬文嚼字罢了”。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

20. His misfortunes were trifling.
他所遭遇的倒霉事情其实微不足道。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. You allowed me a trifling sum for food and other domestic expenses.
你给我很少的一点钱买食物和另一点家用。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. Her husband only separated from his lady by one of trifling differences.
他们夫妻因为小事情不和,所以分居。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. But compared with what was here, his own supply was trifling.
但是同这里东西一比,他的那点存货实在微乎其微。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. He is always trifling with his cigarette lighter.
他总是摆弄他的打火机。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句