1. So we welcome further opportunities to engage this way, for example in trilateral dialogues with Japan and China, and with Japan and India.
因此,我们欢迎今后以这种方式接触的机会,例如与日本和中国以及日本和印度进行三边对话。

hxen.com

2. The Ministers also underscored the importance of strengthening trilateral cooperation on economic, political, and security issues.
三位部长还强调了在经济、政治和安全问题上加强三方合作的重要性。

www.america.gov

3. We have a Trilateral Strategic Dialogue with Japan and Australia, with Japan and South Korea, and we have informal arrangements guiding cooperation in the Straits of Malacca.
我们与日本和澳大利亚、以及日本和韩国进行了三边战略对话。我们通过非正式磋商来指导在马六甲海峡地区的合作。

hxen.com

4. For now, the trilateral dialogue is informal, the EU official said. But there are signs it may be formalized and result in concrete projects.
该欧盟官员说,截至目前,三方对话还是非正式的。但是有迹象表明,它将会正式进行并产生一些具体的项目。

article.yeeyan.org

5. While the African Union still has no official position on the trilateral dialogue, some African governments have been in discussions for a trilateral partnership with the EU and China.
话虽如此,非洲联盟在三方对话中还是没有正式地位,虽然一些非洲国家已经加入和中国,欧盟的三方对话伙伴系统。

article.yeeyan.org

6. And they formally launched a joint study for a trilateral free-trade agreement with a target completion date in 2012.
三国正式启动了一项有关三方自由贸易协定的联合研究,研究的完成日期定在2012年。

www.voa365.com

7. The trilateral proposal would phase out HFCs, which are up to 14,000 times more damaging to the Earth’s climate system than carbon dioxide.
该三边提案将逐渐淘汰氢氟碳化物,该物质对地球气候系统的破坏力比二氧化碳要高出14,000倍。

www.america.gov

8. Donilon expressed the president’s support and personal interest in this trilateral process, and emphasized its timeliness in the wake of the two recent North Korean provocations, the White House said.
多尼隆表达了总统对这一三方进程的支持和个人关注,并强调在最近发生两起北韩挑衅事件后举行三方会晤的及时性。

www.america.gov

9. The statement released Saturday by the Assistant Secretary of State P.J. Crowley says the trilateral meeting scheduled for February 23 and 24 in Washington is being postponed.
美国国务院助理国务卿克劳利星期六发表的声明说,原定于2月23和24号在华盛顿举行三方会谈将推迟举行。

www.voanews.com.cn

10. Since 2005, the three governments have worked hard on a trilateral investment agreement. So far, 12 rounds of negotiations have been held, and agreement on the majority of issues has been reached.
从2005年起三国政府为商谈三方投资协定付出了艰苦努力,迄今已举行了12轮谈判,在绝大多数问题上达成了一致。

www.putclub.com

11. The trilateral meeting, the second of its kind this year, comes at a critical juncture with both the Pakistani and Afghan governments facing major battlefield challenges from militant forces.
这次三方会议是今年举行的第二次类似会议。 它是在巴基斯坦和阿富汗政府都在战场上受到激进分子的重大挑战的时刻举行的。

www.ebigear.com

12. Trilateral cooperation among Afghanistan, Pakistan, and the United States has built confidence and yielded progress on a number of policy fronts.
阿富汗、巴基斯坦和美国的三边合作在一些政策领域建立了信心,带来了进展。

www.america.gov

13. For now, the trilateral dialogue is informal, the EU official said.
该欧盟官员说,截至目前,三方对话还是非正式的。

article.yeeyan.org

14. In the past year, the trilateral cooperation had a more clear direction with more practical content, wider range, improved mechanism and greater influence.
过去一年来,三国合作方向更加明确,内容更加务实,领域更加宽广,机制更加完善,影响更加扩大。

www.fmprc.gov.cn

15. A Bloomberg analysis looks at the trilateral move in the context of “rebalancing” power, saying: “For U.S. President Barack Obama and Federal Reserve Chairman Ben S. Bernanke, that’s a warning.
彭博社的分析称,三国现在着手到了对权力进行“重新分配”。 “对美国总统巴拉克•奥巴马和美联储主席本•S•伯南克而言,这是一种警告。

article.yeeyan.org

16. Third, to increase personnel exchanges and solidify the social foundation of trilateral friendship.
第三,密切人员交流,巩固三国友好的社会基础。

www.fmprc.gov.cn

17. Third, to increase personnel exchanges and solidify the social foundation of trilateral friendship.
第三,密切人员交流,巩固三国友好的社会基础。

www.fmprc.gov.cn

18. the triangular mother-father-child relationship; a trilateral agreement; a tripartite treaty; a tripartite division; a three-way playoff.
母亲、父亲、孩子三方面的关系;三方协议;三方条约;三分法;三方决赛。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

19. a trilateral agreement
三边协定.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

20. trilateral paper trimming machine
三边切纸机

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

21. trilateral treaty
三边条约

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

22. trilateral agreement
三边协定

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

23. Trilateral Israel-Jordan-US Economic Committee
以色列-约旦-美国三边经济委员会

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

24. trilateral safeguards agreement
三者之间保障监督协定

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

25. trilateral trade
三边贸易

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

26. Opinions differ as to whether it involves the Illu-minati or the Trilateral Commission, or possibly the Catholic church, but the underlying paranoia remains the same.
人们只是对 光照派、三边委员会、或许还有天主教堂是否卷入其中意见不一,但潜在的妄想狂是一样的。

-- 来源 -- life - 汉英

27. trilateral transfer agreements
三边转让协定

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]