1. For our tutorial, we only have one endpoint.
对于本教程,我们仅有一个端点。

www.ibm.com

2. If you are holding a tutorial event, then the room should be accessible.
如果您在举行辅导活动,那么房间应该是具有易访问性的。

www.ibm.com

3. After working through this tutorial, you should be familiar with all these topics and be able to use them in your editing sessions.
在完成本教程的学习之后,您应该熟悉所有的这些主题,并且能够在您的编辑会话中使用它们。

www.ibm.com

4. What is this tutorial about?
本教程的内容是什么?

www.ibm.com

5. Although some of those items are disabled on this panel, they appear on all panels in the tutorial.
尽管在这个面板中禁用了某些项,但它们是出现在教程的所有面板中。

www.ibm.com

6. Who should take this tutorial?
谁应该阅读本教程?

www.ibm.com

7. Should I take this tutorial?
谁应该学习本教程?

www.ibm.com

8. For this tutorial, we will define just one operation.
对于本教程,我们将仅仅定义一个操作。

www.ibm.com

9. Learn what to expect from this tutorial, how to get the most out of it, and what you need in order to work through it.
了解本教程中包含的内容和如何最好地利用本教程,以及在使用本教程的过程中您需要完成的工作。

www.ibm.com

10. Learn what to expect from this tutorial, how to get the most out of it, and what you need to work through it.
了解本教程中介绍的内容、如何最好地利用它以及在学习本教程的过程中需要完成哪些工作。

www.ibm.com

11. First, review what you can expect to learn from this tutorial and how you can get the most out of it.
首先,检阅一下您期望从本教程中学习到什么,以及您如何才能最大限度地学到更多的知识。

www.ibm.com

12. Do I need this tutorial?
我需要本教程吗?

www.ibm.com

13. In this tutorial, I’ll teach you the basics!
在这个教程中,我将教你一些基础!

article.yeeyan.org

14. Who should use this tutorial?
谁应该阅读本教程?

www.ibm.com

15. In the context of this tutorial, you are mapping all fields.
在本教程的环境中,您要映射所有字段。

www.ibm.com

16. See Resources at the end of this tutorial for useful links on these topics.
参见本教程末尾的 参考资源部分,查看关于这些主题的有用链接。

www.ibm.com

17. In this tutorial we concentrate on the results of compounding rather than the mathematics behind it.
在这份指南里我们集中在结果上而不后面的数学计算。

article.yeeyan.org

18. However, this tutorial focuses on the middleware tier.
不过,本教程的重点是中间件层。

www.ibm.com

19. After completing this tutorial, you should be able to write applications that store and retrieve XML.
完成本教程之后,您应该能够编写存储和检索XML 的应用程序。

www.ibm.com

20. This tutorial shows you how to use existing design patterns to address requirements on your services.
本教程向您展示了如何利用现有的设计模式来满足您的服务需求。

www.ibm.com

21. See Resources at the end of this tutorial for useful links on these topics.
参见本教成末尾的参考资源部分,查看关于这些主题的有用链接。

www.ibm.com

22. This tutorial assumes you have read Part I and Part II of this series.
本教程假设您已经学习了本系列文章的第I部分和第II部分。

www.ibm.com

23. In this tutorial you will learn how.
本指南中你就能学到该怎么实现。

article.yeeyan.org

24. After you have successfully tried some new things, you may want to write an article, tutorial, or book to share what you have learned.
在成功地尝试了一些新的东西之后,您可能想要写一篇文章、教程或者一本书来分享您所学到的。

www.ibm.com

25. If you want your picture included at the conclusion of your article or tutorial, please submit an unretouched digital photograph.
如果您希望在文章或教程的结束部分附上您的照片,请提交一张未经修饰的数码照片。

www.ibm.com

26. After completing this tutorial, you should have a better understanding of the value of visual representation as part of MDD.
在阅读完本教程后,您应该对作为MDD一部分的可视化展示的价值有更深的理解。

www.ibm.com

27. This needs to be installed in order to create and run the application as described in this tutorial.
之所以要安装这项软件,是因为需要创建并运行如本教程所述的应用程序。

www.ibm.com

28. Before we can answer that question, you need to read my GRUB tutorial.
在我们回答这个问题以前,你需要阅读我的GRUB的教程。

article.yeeyan.org

29. After completing this tutorial, you will understand how to store and retrieve XML data through PHP and a back end database.
完成本教程之后,您将理解如何通过PHP和一个后端数据库来存储和检索XML数据。

www.ibm.com

30. After completing this tutorial, you will understand how to store and retrieve XML data through PHP and a back end database.
完成本教程之后,您将理解如何通过PHP和一个后端数据库来存储和检索XML数据。

www.ibm.com