1. The question is small but typical.
问题虽小,但很典型。

《新英汉大辞典》

2. This painting is a typical Rembrandt.
这幅画是一幅典型的伦勃朗作品。

www.kfyes.com

3. But, in the more typical case, there will have been parallel changes.
但是,在更加典型的情况下,会有平行变更被检测到。

www.ibm.com

4. The World Bank is certainly not a typical bank, but in this respect it follows the norm.
世界银行肯定并非一家典型的银行,但在这方面它也遵循这种规范。

www.showxiu.com

5. Go through the steps, which is basically typical of these problems.
完成这些步骤,它们对于这些问题基本上都是很典型的。

open.163.com

6. I know that I am not your typical web user.
我知道我不属于你们所谓典型的网络用户。

article.yeeyan.org

7. This means you can get all the benefits of typical SQL join queries without the burden of predefining their relationships in the database layer.
这意味着您能够获得典型的SQL联合查询的所有好处,但又不需要在数据库层预定义它们的关系。

www.ibm.com

8. This is a graphic of a typical reactor.
这是一个典型的反应堆的图解。

open.163.com

9. What was your typical workday like at the firm?
在公司上班的典型的工作日是什么样的?

www.kekenet.com

10. To understand your customer base, you then only need to analyze a few typical clusters instead of each individual customer.
为了了解您的客户群,接下来您只需要分析几个典型的集群以代替分析每一个单一的客户。

www.ibm.com

11. This is very typical in Thailand, but it is not accepted in movies.
这在泰国是非常典型的,但却不能出现在电影里。

article.yeeyan.org

12. What does your typical day look like?
你典型的一天看起来是什么?

article.yeeyan.org

13. Using samples makes it clear which element is the root element in any given document type and provides examples of typical data for each element.
使用样例就能清楚地看出任何给定文档类型中哪个元素是根元素,并为每个元素提供典型数据的例子。

www.ibm.com

14. This is a very typical use of virtual Ethernet, because the communication is very fast and no additional hardware is required.
这是虚拟以太网的一个非常典型的应用,因为通信速度非常快,而且不需要任何另外的硬件。

www.ibm.com

15. I felt this chapter on "Understand the Typical User" could have been more developed along these lines.
我感觉“理解典型的用户”这一章本来是可以更好的阐述这些内容的。

www.ibm.com

16. In a typical SMP system, all of the processors are identical and can run any thread on its system.
在典型的SMP系统中,所有处理器都完全相同并可以在其系统上运行任意线程。

www.ibm.com

17. If you choose typical installation, it installs all components along with the base server.
如果选择典型安装,则除了基础服务器之后还安装所有组件。

www.ibm.com

18. This trend reflects the typical usage of our active users on these DPARs over the year.
这种趋势反映了一年来在这些DPAR 上活动用户的典型使用情况。

www.ibm.com

19. Though this figure does not contain a complete list of functions or systems, it shows the redundancy of system functions in a typical healthcare environment.
尽管这个图表没有包含一个功能或系统的完整列表,但是它展示了在一个典型医疗环境中系统功能的冗余。

www.infoq.com

20. We consider these two configurations more typical of customer environments.
我们认为这两种配置是更典型的客户环境。

www.ibm.com

21. In a typical production year, there are various peaks in the level of effort for certain roles.
在典型的生产年中,在工作级别中,对于一些角色有许多不同的峰值。

www.ibm.com

22. Harmony and unqualified happiness are natural to each and every one of us, yet here’s how a typical workday looks and feels for too many people.
我们每个人都想要寻求和谐,寻找绝对的快乐,这是很自然的事,然而对于大多数人,一个典型的工作日确实这样的。

article.yeeyan.org

23. In this respect the sushi-ya makes more demands of the customer than a typical restaurant -- the diner has a role to play too.
在这方面,寿司屋比一家典型的普通餐厅向消费者提出了更高的要求——用餐者也有个角色需要扮演。

article.yeeyan.org

24. The typical cloud structure and how components interact.
典型的云结构与组件的交互方式。

www.ibm.com

25. In typical years, the rains open up in the east, centered on Punjab province, roughly near the cities of Lahore and Faisalabad.
在典型的年份,降雨从东部地区开始,在旁遮普省汇集,大约就在拉合尔和费萨拉巴德市附近。

article.yeeyan.org

26. In a typical IOC scenario, the container creates all the objects, wires them together by setting the necessary properties, and determines when methods will be invoked.
在典型的IOC场景中,容器创建了所有对象,并设置必要的属性将它们连接在一起,决定什么时间调用方法。

www.ibm.com

27. In a typical IOC scenario, the container creates all the objects, wires them together by setting the necessary properties, and determines when methods will be invoked.
在典型的IOC场景中,容器创建了所有对象,并设置必要的属性将它们连接在一起,决定什么时间调用方法。

www.ibm.com

28. Many users find complex remote controls daunting, and most functions available from typical home entertainment remotes remain little used.
很多人都发现复杂的遥控器让人退缩,家庭娱乐系统的遥控器上的大多数功能极少被用到。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. That is typical usage for an application, but not for user data.
那是程序的典型用法,但是对于用户数据来说不是这样的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. In a typical university or professional library, customers are not allowed into the stacks.
在典型的大学或者专业图书馆,读者是不允许进入书库的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Figure 24-7: Here’s a typical bulletin dialog box.
图24-7 这是一个典型的公告对话框,它从来不会由用户发起。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Figure 25-4: A typical alert dialog box. It is unnecessary, inappropriate, and stops the proceedings with idiocy.
图25-4 这是一个典型的警告对话框,它不仅不必要、不恰当,而且愚蠢地打断了进度。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Inflect the interface for typical navigation.
为常见的导航调整界面。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. A typical user action in a typical application has a procedure component—what the user did—and often a data component—what information was affected.
典型应用中的典型用户操作有一个过程部件——用户做了什么,还有一个可选的数据组件——影响了什么信息。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Personas should be typical and believable, but not stereotypical.
人物角色应该是典型和可信赖的,但不是一成不变的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. Describe the potential use environment, typical workday (or other relevant context), current solutions and frustrations, and relevant relationships with others.
描述潜在的使用环境、典型的工作日(或者其他相关的情境)、当前的解决方案和对现有产品使用上的不满,以及与其他模式的相关关系。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Although the number of variables will differ from project to project, it is typical to find 15 to 30 variables per role.
虽然我们做过的每个项目中的变量的数量不同,但差不多都是每个岗位15~30个变量。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓