1. It lies in its failure to assimilate into its business culture both Arab-Israelis and ultra-orthodox Jews, who will together be about one-third of the population by 2025.
以色列未能将其商业文化融入到阿拉伯裔以色列人和极端正统的犹太人群体中。 到2025年,这两类人群的总量接近三分之一。

ecocn.org

2. We know from the (Hubble Ultra Deep Field) images that whatever they are, they are not detected in those images.
从(哈勃超深空)照片我们知道,不管它们是什么,它们都未曾在照片中被探测到。

article.yeeyan.org

3. But there is a lot of high cost oil, be it in ultra deep-water, or Canadian oil sands or Arctic developments in northern Russia, which needs a relatively high price.
但有许多高成本的油,无论是在超深水,加拿大的油砂还是在俄罗斯北部的北极地区的事态发展,都需要一个相对高的油价。

article.yeeyan.org

4. The two devices communicate via Wireless USB, an Ultra Wide Band (UWB) wireless technology.
两个设备通过无线USB通讯,一种超宽带(UWB)无线技术。

article.yeeyan.org

5. And with their ultra-sensitive noses and compact size, rats could one day replace dogs as the go-to for sniffing out bombs, biothreats and even disaster survivors.
老鼠拥有极端敏感的鼻子和紧凑的体型,用它来取代警犬进行炸弹、生化武器和灾难幸存者的嗅探是再合适不过了。

article.yeeyan.org

6. This ultra-conservative movement wants to return the country to the ideas of its white and mostly Christian founders.
这一极端保守派运动想让美国回归至其白人、大多数是基督徒创立者所设想的国家。

article.yeeyan.org

7. Libya’s crude is a perfect feed for ultra low sulphur [sic] diesel. The oil Saudi Arabia would supply to replace, it is not.
利比亚的原油是超低硫柴油机完美的动力来源,而沙特阿拉伯提供的替代石油却做不到这一点。

article.yeeyan.org

8. The situation worsened in the fall and winter, as its stores failed to stock enough basic items, like its popular New Ultra Light Down gear.
而情况到了秋冬则变得更糟:在新产品不好销的情况下,像极受欢迎的超轻超薄外套之类的基本款却又库存不足。

article.yeeyan.org

9. Make a more substantial commitment and consider a new hybrid vehicle such as the Toyota Prius or get one of the ultra efficient small cars such as Citroen C4.
更加诚实地承诺,考虑租一辆像丰田普锐斯那样的崭新的混租车或者一辆像雪铁龙C4那样超高效率的小车。

www.hjenglish.com

10. The restrictions on budget deficits and the ultra-conservative central bank set up by the Maastricht treaty are making it more difficult for Europe to counteract this recession.
限制预算赤字和极端保守的中央银行设立的马斯特里赫特条约是使欧洲更加难以对付这种衰退的罪魁。

article.yeeyan.org

11. The moral of the story: to be ultra-productive, just rest your head.
这个故事的寓意是:想要有超常表现,让你的头脑休息一下。

article.yeeyan.org

12. "We will use the term Mexican flu in order not to have to pronounce the word swine," said Deputy Health Minister Yakov Litzman of the ultra-religious United Torah Judaism party.
以色列卫生部副部长雅科夫•利兹曼说:“为了避讳‘猪’这个字眼,我们将使用‘墨西哥流感’这一说法”。 雅科夫是极端虔诚的圣经犹太教联盟党成员。

www.chinadaily.com.cn

13. Cellphones use ultra-high-frequency radio waves to connect with telecommunications networks.
手机利用超高频无线电波与通讯网络取得联系。

article.yeeyan.org

14. His calculations relied on assumptions about the physics of ultra-high energies and quantum gravity.
他的计算结果是根据超高能量和量子引力物理学的假设。

article.yeeyan.org

15. An ultra-fast laser pulse triggers the atoms to emit photons simultaneously.
一个超快的镭射脉冲引起原子同步放射出光子。

article.yeeyan.org

16. Ultra-running is like that – it can take you to emotional extremes; joy then depression, euphoric highs followed by crippling lows.
超长距离的跑步就是这样,它能给你带来极端的情感感受:高潮紧跟低潮,快乐然后消沉。

article.yeeyan.org

17. In previous ultra-marathons, I have never felt the sense of isolation I have had running along the old Route 66. There is nothing here.
在以前的超级马拉松中,我从来没有感觉到这次沿着老66号公路跑步时所感受到的那种孤独感,这里一无所有。

article.yeeyan.org

18. In previous ultra-marathons, I have never felt the sense of isolation I have had running along the old Route 66. There is nothing here.
在以前的超级马拉松中,我从来没有感觉到这次沿着老66号公路跑步时所感受到的那种孤独感,这里一无所有。

article.yeeyan.org

19. extremist political views; radical opinions on education; an ultra conservative.
偏激的政治见解;激进的教育观;极端保守主义者。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

20. ultra thin laminate
超薄型层压板

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程

21. contribute little to either ultra- violet astronomy or X-ray astronomy.
所以气球携带的仪器对紫外线天文学或X射线天文学的贡献是不大的。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

22. ultra - filtration
超过滤

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

23. Ultra-"leftist"; member of the far left
极“左”分子

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英

24. Select ultra soft light, in white or charcoal, for light cotton, polyester and wool soft jacket weights: Ultra soft medium for midweight wool and linen jacket weights;
薄的全棉、涤棉以及柔软全毛上衣面料选用超薄型的、柔软的白色或黑炭色的热熔衬。中厚的热熔衬用于中厚的全毛呢和亚麻上衣面料。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

25. Ultra CF Ultra CompactFlash Card
超级紧凑型闪存卡

-- 来源 -- 计算机缩写术语完全介绍[网络]

26. And in MAN′s franchised bus workshop in Istanbul′s giant Esenler Intercity Bus Terminal, Rimula Ultra and Rimula Super engine oils,
在MAN公司位于伊斯坦布尔Esenler城际大巴站的大型授权维修站内,超凡劲霸(Rimula ultra)以及特级劲霸(Rimula Super)发动机润滑油.

-- 来源 -- 网友提供

27. the ne plus ultra of church music
教堂音乐的登峰造极

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

28. Ultra low temperature for medical research should come into use(service)in no time
超低温应尽速用于医学研究。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例