- 1. Instead of software rejecting input, it must work harder to understand and reconcile confusing input.
- 软件不但不能拒绝输入，而且必须努力理解和调整输入造成的混乱。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. We understand metaphors intuitively, but what does that really mean?
- 我们凭直觉理解隐喻，但直觉真正的意思是什么？
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. The result? A product that is easier to understand and more pleasurable to use.
- 如果说结果，那就是产品会更加容易理解，并且使用起来更愉悦。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. Rather than trying to understand behaviors and social rituals of an entire culture, the goal is to understand the behaviors and rituals of people interacting with individual products.
- 目标在于理解人们与个体产品交互时的行为和习惯，而不是理解整个文化的行为和社会礼仪。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. Users don’t understand Boolean logic.
- 用户不理解布尔逻辑。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. We understand that exploration involves inevitable forays into blind alleys and down dead ends.
- 我们知道，探索包括不可避免地遇到死胡同和封闭的峡谷。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. When interviewing customers, you will want to understand:
- 与顾客访谈时，你想了解如下问题。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. Rather than helping users understand where they are in the system, help them to understand where they are in their process.
- 与其让使用者知道自己在系统的什么位置，不如让他们知道自己在某个过程中的什么位置。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. We understand the idiom simply because we have learned it and because it is distinctive, not because we understand it or because it makes subliminal connections in our minds.
- 我们明白习惯用语的意思只是因为已经学过，它很独特。 而不是因为我们理解它的字面意思，或者头脑中下意识地联想到什么。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. To better understand user motivations, you can employ attitude-oriented questions:
- 为了更好地理解用户的动机，你可以使用一些面向态度的问题。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
