- 1. the approaching election; this coming Thursday; the forthcoming holidays; the upcoming spring fashions.
- 即将到来的选举；即将到来的星期四；即将来临的假期；即将到来的春季时尚。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 2. Instead of talking,I remained quiet,focusing inwardly on my upcoming meeting.
- 我没开腔，只是静静地坐着，思想集中在即将开始的会谈上。
-- 来源 -- life - 汉英
- 3. Ideally, the majority of your user research findings should be contained in your persona description. This will be the manner in which your research directly informs design activities (as you will see in the upcoming chapters).
- 理想情况下，人物角色应该包含绝大部分的用户研究中的调查结果，并且这些研究结果就可以直接用于接下来的设计工作中（你会在后面几章中了解到）。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. Daily practices are the best prep for the upcoming track meet.
- 每天训练是为即将到来的田径运动会所作的最好准备
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 5. May the people of the nation live happily and wealthily this upcoming year.
- 愿新的一年里国富民安。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语
- 6. snips of information aBout the upcoming merger.
- 有关即将合并的零星消息
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例
- 7. On Apr. 2, AOL chose RealNetworks as a partner for its upcoming music-subscription service, MusicNet.
- 今年4月2日，AOL选定RealNetworks公司作为即将推出的MusicNet音乐订购服务的合作伙伴。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 8. I became completely uninterested in my upcoming graduation, the senior-class play and the prom.
- 对于临近的毕业盛典，还有毕业班的演出和舞会，我变得一点都没兴趣。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_jiebaidezhizihua
- 9. Using personas, goals, and scenarios (as you’ll learn in upcoming chapters) provides the key to unlocking the power of visceral, behavioral, and reflective design, and bringing these together into a harmonious whole.
- 人物角色、目标和情境（接下来的章节中立即就要谈到）的运用是发挥本能、行为及反思设计力量的关键，也将这些凝聚成一个和谐的整体。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. The top-center pane shows all the messages in the selected mailbox, while the pane below it shows the contents of the selected message. The pane on the right shows the next three appointments and upcoming tasks.
- 中间上方的窗格显示了当前邮箱内的所有邮件，其下方的窗格显示当前邮件的内容，右边的窗格则显示了最近的3次约会和即将到来的任务。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
