1. He visited his anger upon us.
他把愤怒发泄在我们身上。

《21世纪大英汉词典》

2. Students are admitted only upon examination.
学生须经考试才能入学。

《新英汉大辞典》

3. We know such people are not to be relied upon.
我们知道这种人是靠不住的。

www.kfyes.com

4. They have designed upon her.
他们图谋加害于她。

《21世纪大英汉词典》

5. He burst in upon our conversation.
他打断了我们的谈话。

《21世纪大英汉词典》

6. I tumbled upon an interesting book in the library.
我在图书馆偶然发现了一本有趣的书。

《21世纪大英汉词典》

7. I hauled upon his hand and made him off the cliff.
我奋力拉住他的一只手,把他从悬崖边上拉了回来。

《21世纪大英汉词典》

8. I have reflected upon his suggestion.
我已经认真思考了他的建议。

《21世纪大英汉词典》

9. Our thoughts centre upon one idea.
我们的思想集中在一个主意上。

《新英汉大辞典》

10. Fortune has not always smiled upon me.
幸运之神并不一直向我微笑。

《新英汉大辞典》

11. We should spurn at the difficulties but not look down upon them.
我们应该蔑视困难,但绝不应轻视它们。

《21世纪大英汉词典》

12. The king adventured his crown upon the issue.
国王在此问题上拿他的王冠冒险。

《21世纪大英汉词典》

13. His responsibilities press heavily upon him.
他的职责沉重地压在他身上。

《新英汉大辞典》

14. He lit upon some jest books in the bookstore.
他在书店偶然发现了一些笑话集。

《21世纪大英汉词典》

15. We began upon our enemy.
我们攻击我们的敌人。

《21世纪大英汉词典》

16. I fell upon a beautiful passage in one of his articles.
在他的文章中我偶然发现了一篇精美的文章。

《21世纪大英汉词典》

17. Please reflect upon what I have told you.
请你仔细想想我对你讲的话。

《21世纪大英汉词典》

18. His success redounded honour upon him.
他的成功给他带来了荣誉。

《21世纪大英汉词典》

19. The play is based upon a novel by Graham Greene.
这个剧是根据格雷厄姆格林的一本小说改编的。

《21世纪大英汉词典》

20. I debated upon the question with Harry.
我与哈里辩论过此问题。

《21世纪大英汉词典》

21. Her success here depends upon effort and ability.
她在这里的成功靠努力和能力。

《21世纪大英汉词典》

22. I fell in upon her yesterday.
我昨天意外地遇到了她。

《21世纪大英汉词典》

23. This is a reflection upon your honour.
这对你的名誉是一种损害。

《新英汉大辞典》

24. Time has left its impress upon him.
岁月在他身上留下了印记。

《新英汉大辞典》

25. Her brother decided to quarter himself upon me.
她的兄弟决定同我住在一起。

《21世纪大英汉词典》

26. The bridge bore upon ten piers.
这座桥架在十座桥脚上。

《21世纪大英汉词典》

27. If there were time,I could dilate upon this subject.
假如有时间我可详细论述一下这个问题。

《21世纪大英汉词典》

28. Her last hope rested fully upon her husband.
她最后的希望完全寄托在丈夫身上。

《21世纪大英汉词典》

29. John chanced upon a former colleague of his at the airport.
约翰在机场偶然碰到一个以前的同事。

《21世纪大英汉词典》

30. The donor engraved the following inscription upon it.
捐献者在它上面刻下了如下铭文。

《新英汉大辞典》

31. Design requires a target—the audience upon whom the design is focused.
所有的设计都需要一个设计目标——设计所关注的受众。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Users select which objects will be operated upon and then indicate which verb to execute on them.
用户选择要操作的对象,然后指出对对象执行的动词,应用程序再对所选对象执行定制的功能。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. These concerns are important, but they are presentation details, not the interaction framework upon which such rules hang.
有时也关注视觉品牌,这些关注都是重要的。 但它们是关于表现的细节,而不是规则依附的交互框架。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. In all these roles, they are frequently called upon to do the work of a bounded entry control.
在这些角色中,它们常用来完成有界输入控件的工作。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Generally speaking, they include tools to act upon data elements and places to put data elements.
一般来说,功能元素包括对数据元素操作的工具,以及输入或者放置数据元素的位置。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. Of course, these should also be based upon behavior patterns observed through ethnographic research, just as user personas are.
当然,这些顾客角色的创建应该和创建用户角色一样,是通过在人种学研究的过程中观察到的行为模式而得到的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. People unconsciously perform this decision-set reduction, but software can take notice and act upon it.
人们在无意中缩小决策集合,但软件可以记录这些决策集合,并且遵照它行事。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. Because the imperative control is a verb, it needs a noun upon which to operate.
因为命令控件是动词,所以它需要一个名词来进行操作。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. The first five-minute experience is the foundation that long-term relationships are built upon.
第1个5分钟的体验是长期关系建立的基础。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

40. If the product you are designing relies upon custom hardware (as with a cell phone or medical device), it is important for interaction designers and industrial designers to agree upon a general physical form and input methods.
如果你正在设计的产品需要定制加工的硬件(比如手机或者医用设备),则交互设计者和工业设计者要在物理外形和输入方法上达成一致,这一点很重要。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓