1. A new upsurge in construction is in the making.
一个建设的新高潮正在兴起。

《新英汉大辞典》

2. The last big locust upsurge ended early in 2005 and the current alert level is green or calm.
上次大规模蝗虫高潮在2005年年初结束,目前的警报级别为绿色或平静。

www.fao.org

3. An upsurge in interest in reading among children is preventing them from suffering accidents, British researchers say.
英国的研究者们称,孩子们读书兴趣的高涨能让他们少出事故。

www.neworiental.org

4. We will surely have a new upsurge in building socialist culture and create an even more splendid advanced culture in the great struggle of the Chinese people in the contemporary era.
在当代中国人民的伟大奋斗中,必将迎来社会主义文化建设的新高潮,创造出更加灿烂的先进文化。

www.putclub.com

5. During the same month, there was an upsurge in anti-nuclear petitions in response to Kuboyama’s death, and the peace movement went national.
同月,针对久保山之死还掀起了一股反核的请愿热潮,这项和平运动席卷了全国。

article.yeeyan.org

6. Exhibition subsequently given the colossal upsurge of interest in British fashion following Diana’s wedding.
随后的展出在英国时尚界掀起一阵高潮——模仿戴安娜王妃的礼服。

gb.cri.cn

7. Your blood will start circulating; you mind will start ticking – and pretty soon this whole positive upsurge of life in your body will drive worry from your mind.
很快,在你身体中的这种高涨的积极人生观将把烦恼从你的头脑中赶出去。

www.crazyenglish.org

8. Spit on your hands and get busy, your blood will start circulating; your mind will start ticking--and pretty soon this whole positive upsurge of life in your body will drive worry from your mind.
你将热血沸腾,你会头脑清醒。很快,在你身体中的这种高涨的积极人生观将把烦恼从你的头脑中赶出去。

www.crazyenglish.org

9. Marketing experts say products designed by widely admired figures like Jobs usually see an upsurge in sales after their death.
销售专家称受万众敬仰的乔布斯死后苹果机销量高涨。

article.yeeyan.org

10. One of the many reasons for this upsurge in the sale of audio books lies in the advantages of Music Clubs.
有声书本的销量迅速上升的原因有很多,其中之一就是音乐俱乐部为之带来的好处。

www.elanso.com

11. One of the many reasons for this upsurge in the sale of audio books lies in the advantages of Music Clubs.
有声书本的销量迅速上升的原因有很多,其中之一就是音乐俱乐部为之带来的好处。

www.elanso.com

12. This quiet demographic counter-revolution is a dramatic upsurge in intermarriage.
这种人口统计学意义上的逆向流动便是异族婚姻的大幅增加。

-- 来源 -- news - 汉英

13. We are seeing a great upsurge of religion in the great cities of the U.S.
目前在美国的一些大城市里,我们可以看到一种宗教的高涨。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

14. It was a strange time, marked by a widespread feeling of disillusionment which burgeoned in a sudden upsurge of satire.
那时正是一个奇怪的时期,当时人们普遍感到幻灭,并在突然出现的大量讽刺文章中表现了这种情绪。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

15. This marked a new upsurge in the struggle of the people in the area.
这标志了这个地区人民斗争的新高潮。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

16. an upsurge of nationalism
民族主义 [国家主义] (情绪) 的急遽升高 [高涨]

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

17. New Upsurge of Overseas Investment in China
新一轮对华投资热潮正在形成

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

18. stimulated a surge of speculation; an upsurge of emotion; an upsurge in violent crime.
促进想象的高涨;情绪的高涨;暴力犯罪的高涨。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

19. A new upsurge in construction is in the making.
一个建设的新高潮正在兴起。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

20. an upsurge in sales, costs, investments
销售额、 费用、 投资额的猛增.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

21. With a conventional OS, the upsurge will simply swamp the lone server.
利用常规的操作系统,流量的大量增加将冲垮这台孤立无援的服务器。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考