1. Yet it was in that vale that her sorrow had taken shape, and she did not love it as formerly.
可是,她的悲伤就是在那个山谷里形成的,所以她不像以前那样喜欢它了。

www.ebigear.com

2. She had hardly ever visited the place, only a small tract even of the Vale and its environs being known to her by close inspection.
她从来没有去过那个地方,即使这个山谷和这个山谷附近的地带,她通过就近观察而熟悉的地方只有一小片。

www.hjenglish.com

3. In time she reached the edge of the vast escarpment below which stretched the loamy Vale of Blackmoor, now lying misty and still in the dawn.
不久,她走到了那片宽大的斜坡边缘,斜坡下面就是黑荒原谷的大片沃土,现在还隐匿在雾霭里,沉睡在黎明中。

www.ebigear.com

4. Such is the Vale of Blackmoor.
黑荒原谷就是这种风光。

www.hjenglish.com

5. The community is near the border with Peru in the massive Vale do Javari reservation, which is nearly the size of Portugal and is home to at least 14 uncontacted tribes.
新发现的部落位于与秘鲁边境接壤的亚马逊野猪谷保留地,其面积与葡萄牙相当,并且是至少14个原始部落的聚居地。

www.hjenglish.com

6. Booming demand has prompted Brazil’s Vale to push for price increases of 90% or more, which Rio and BHP would follow.
矿石需求爆炸性的增长促使巴西淡水河谷公司提价90%,甚至更多,而两拓也将紧随其后。

article.yeeyan.org

7. By the time the UN imposed a cease-fire, India held two-thirds, including the Vale of Kashmir, and Pakistan one third of the beautiful mountain state.
当按联合国的要求实施停火时,印度占领了这个美丽的山地国家的三分之二,其中包括克什米尔谷,巴基斯坦占领了三分之一。

article.yeeyan.org

8. Rio Tinto and BHP Billiton are already selling almost half of their supplies on the spot market, with Vale also ramping up spot sales.
力拓和必和必拓在现货市场销售的铁矿石已经接近其产量的一半,而淡水河谷的现货销售也逐渐增加。

dictsearch.appspot.com

9. Carrying a heavy basket and bundle, Tess was walking towards the hills which divided her from the Vale, her place of birth.
挎着一个沉重的篮子和包袱,苔丝正朝那些把她与她出生所在的山谷分开的山峦走去。

www.hjenglish.com

10. Carrying a heavy basket and bundle, Tess was walking towards the hills which divided her from the Vale, her place of birth.
挎着一个沉重的篮子和包袱,苔丝正朝那些把她与她出生所在的山谷分开的山峦走去。

www.hjenglish.com

11. It lacked the intensely blue atmosphere of the rival vale, and its heavy soils and scents; the new air was clear, bracing, ethereal.
它没有和它匹敌的那个谷里那样蓝蔚的大气,那样浓重的土壤和气息。它的空气清新,爽利,飘渺,空灵。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

12. They felt it might be a being partially benighted in the vale of ignorance, but it could not be one who would willingly devote his rich natural gifts to the purposes of wanton treachery.
他们觉得,这个人虽然可能有些蒙昧无知,但他决不是一个乐于把自己高贵的天赋用于背信弃义的人。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

13. I descended a little on the side of that delicious vale, surveying it with a secret kind of pleasure.
我沿着这个风景秀丽的山坡往下走了一段路,怀着一种内心的喜悦眺望着它。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

14. The vale was wrapped in a dim atomosphere of unnaturalness.
峡谷沉浸在一种不自然的朦胧气氛里。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

15. Again the wood, and long with-drawing vale,
又一次,森林和幽幽的深谷,

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

16. this vale of dross and tears
尘世,现世

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

17. And so the infatuated surgeon went along through the gorgeous autumn landscape of White-Hart Vale.
就这样,这位迷了心窍的外科医生,在白鹿谷灿烂的秋日景色中穿行着。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

18. It is a vale whose acquaintance is best made by viewing it from the summits of the hills that surround it except perhaps during the droughts of summer.
想要熟悉这个山谷,最好是从它四周围那些山的山顶上往下眺览――不过也许得把夏季干旱的时节除外。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

19. It was past five when, dropping from the level of the tors, they came into the sunny vale of Monkland.
时间已五点多钟了,他们从山岗高地上跑下来,走进阳光普照的蒙克兰溪谷。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

20. Edred is detained by a case in White-Hart Vale.
艾德雷德在白鹿谷让一个病人给耽搁住了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句