1. His writing lacks variety.
他的文体缺乏变化。

blog.sina.com.cn

2. This will add some variety to the trace output to illustrate the power of the technique.
这样将会给跟踪输出添加一些变化,从而说明这种技术的强大能力。

www.ibm.com

3. This is a sample, but you should look at the next section for a much wider variety of challenges.
这只是一个例子,为了下一个更多样化的挑战你应该看看下一个介绍环节。

article.yeeyan.org

4. Do I like routine or variety?
我喜欢规律还是有变化的工作?

www.ebigear.com

5. The number and variety of tools for prototyping is far beyond what I can cover in this space.
用于进行原型设计的工具的数量和种类非常之多,我无法在这里一一介绍。

www.ibm.com

6. This, in turn, would increase the scope and variety of trials.
使用开源软件反过来又会增加试验的范围和种类。

www.scidev.net

7. Hence, some or all the clusters of Figure 7 can be of the dynamic variety.
因此,图7中的部分或所有集群都可以具有动态多样性。

www.ibm.com

8. But like white, it is present in almost every color, and forms the endless variety of grays -- different in tone and strength.
但是,就像白色一样,它潜入了几乎所有色彩中,并生成变化无穷的灰色——它们的不同在于色调和浓度。

article.yeeyan.org

9. So to solve that, I’ve been brainstorming up some ways on how to add more variety.
因此,要解决这个问题,我一直在集思广益关于如何增加更多种类的一些方法。

article.yeeyan.org

10. Despite this variety of foods, however, the Japanese have succeeded in making every single thing they eat, from tea to plums, taste like smokey beef.
不管食物的多样性,无论如何,从茶到葡萄干,日本人成功的让每一样他们吃的东西吃起来像熏牛肉。

article.yeeyan.org

11. James, it sounds like you need a training plan and some variety!
詹姆斯,听起来你需要的是一个训练计划搭配一些变化。

article.yeeyan.org

12. So if you are lucky enough to have one or two markets in which you can write and sustain regular work from, always remember that variety is the spice of life.
所以,如果你有幸可以在一到两个市场上写你所喜欢的题材并内能够维持定期写作的话,你要一直记得,多样性是生活的调味品。

www.elanso.com

13. Would the client be overwhelmed by too manychoices, or would they welcome the variety?
客户会被太多的选择搞得不知所措,还是他们会欢迎多样性?

article.yeeyan.org

14. However, there is great variety in what the models represent and how they are used.
然而,在模型的表示和如何使用上有着很大的多样性。

www.ibm.com

15. For its bizarre variety and for its enduring mystery, we must learn to treasure the sea.
因为它的奇特多样性,也因为它的不解之谜,我们必须学会珍视海洋。

article.yeeyan.org

16. How do we know for sure when enough variety is enough?
我们如何能确知足够的多样性什么时候才算够?

article.yeeyan.org

17. Such tools encourage both text descriptions and a variety of supporting diagrams to better illustrate how the system will be used.
这样的工具支持文本描述和支持图的多样性,从而更好地图解化此系统是如何被使用的。

www.ibm.com

18. Gaily-dressed ladies added colour and variety to the scene.
身穿鲜艳服装的妇女使场面更为绚丽多采。

bk.baidu.com

19. This shop has a satisfactory variety of goods.
这家商店货物齐全。

www.kfyes.com

20. And then we do variety about their trips during the year, and all of those are led by students.
在接下来的一年,我们会开展各种远足活动,这些活动都是由学生自己领导的。

v.163.com

21. This helped ensure that our education efforts could be applied across a variety of platforms, so that we had an easy exit strategy if we wanted to go in another direction.
这也确保了我们的教育成果可以在不同平台下得到应用,这样,在我们想退出某一策略去尝试另一个方向时可以轻易的完成。

www.infoq.com

22. These systems are most useful when you have applications for a variety of systems and need to run them all at once.
当您拥有用于多种操作系统的应用程序,而且需要同时运行它们时,这些系统最为实用。

www.ibm.com

23. These systems are most useful when you have applications for a variety of systems and need to run them all at once.
当您拥有用于多种操作系统的应用程序,而且需要同时运行它们时,这些系统最为实用。

www.ibm.com

24. This logic, however, is flawed. The best way to successfully accommodate a variety of users is to design for specific types of individuals with specific needs.
然而这种逻辑是错误的,成功容纳大量用户的最好方式是为具有特定需要的特定个体类型设计。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

25. This variety of controls contributed to a broadening use of the toolbar.
这种控件变体扩展了工具栏的用途。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

26. This is poor design for a variety of reasons, as we will see.
因为多方面的原因,这种设计很糟糕,我们后面会看到这种情况。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. This gives the user sufficient control over the auto-scroll to make it useful in a variety of situations.
这让使用者可以方便地控制自动滚屏,在很多场合下都很有用。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. Because of this limitation, we use a variety of other pointing devices, the most popular of which is a mouse.
由于这个不足,我们使用一些其他点操作设备,其中最为广泛的是鼠标。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Handheld devices are used in a variety of specific contexts.
手持设备会用在各种各样的具体情境下。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. While the end product of the design process can be any one of a variety of outputs, we typically create a printed form and behavior specification.
因为最终产品的设计过程可能多种多样,所以我们一般会制作一份打印出来的外形和行为的详细规格文档。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. At this high-level, “rectangle phase,” it’s very easy to explore a variety of ways of presenting information and functionality and to perform radical reorganizations, if necessary.
在这个高层次上,即方块图阶段,如果有必要的话,非常容易探索表达信息和功能的不同方式,也非常容易进行根本的重新组织安排。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. In a fashion similar to the visual language studies described above, the next step is to explore a variety of physical styles.
和上面描述的视觉语言研究过程类似,本步骤中主要探究一些物理风格。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Adding such richness to the interface is like adding a variety of ingredients to a soup stock—it enhances the entire meal.
将这种丰富性添加到界面中,就像将不同的调料添加到肉汤里——让整个食物变得更丰富。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓