- 1. Educational and entertainment kiosks vary somewhat from the strict transient posture required of more transactional kiosks.
- 教育型和娱乐型信息亭有些不同于具有较为严格的暂时姿态的交易型信息亭。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. If you find that two personas seem to vary only by demographics, you may choose to eliminate one of the redundant personas or tweak the characteristics of your personas to make them more distinct. Each persona must vary from all others in at least one significant behavior.
- 如果你发现有两个人物角色仅仅在一些人口统计数据方面存在差异，你可能必须去掉其中一个重复的人物角色或者调整人物角色特征让他们更加不同，每一个人物角色应该至少在一个显著的行为上与其他人物角色相异。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. Typography should not vary widely in an interface: Typically one or two typefaces, specified to display at just a few sizes, will be sufficient.
- 通常有一个或者两个版式，再根据屏幕的尺寸有几种大小的变化，这样就足够了。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. This definition is useful for many design disciplines, although the precise focus on form, content, and behavior will vary depending on what is being designed.
- 这个定义适用于许多设计领域，尽管对于形式、内容与行为的确切关注点，可能因设计对象有所不同。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. The precise form of the pattern is certain to be somewhat different for each instance, and the objects that define it will naturally vary from domain to domain, but the relationships between objects remain essentially the same.
- 模式的精确形式在每一个设计方案中都会有或多或少的差别，定义模式的对象自然因产品领域而各不相同，但对象之间的关系基本保持一致。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. Objects and background should vary in brightness or saturation, in addition to hue, and color text on color backgrounds should also be avoided when possible.
- 图形和背景除了色调不同外，饱和度和亮度也应有区别。 如果可能，应尽量避免在彩色背景上运用彩色文本。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. Like behavioral variables, these may be difficult to identify without some domain research, because patterns do vary significantly by industry and geographic region.
- 像行为变量一样，如果没有领域方面的研究支持，这些环境变量很难识别出来，因为这些模式确实因行业和地理区域的差异而显著变化。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. The good news is that this set won’t be large. The bad news is that it can vary significantly from user to user.
- 好消息是这组命令数量不大，坏消息是用户与用户之间有很大的差别。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. Figure 3-1: The demands that users place on digital products vary considerably with their experience. Statistics don’t tell the whole story, however.
- 然而统计数据并不能说明所有问题，正态分布曲线只不过是瞬间快照。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. It is natural for humans to experiment, to vary their actions, to probe gently against the veil of the unknown to see where their boundaries lie.
- 对于人类来说很自然，进行尝试，调整行动，探索未知世界以发现其边界。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
