1. All of the software would be napoohed by such a virus.
这种病毒能毁坏整个软件。

《21世纪大英汉词典》

2. The virus has infected the operating system of his computer.
病毒已使他的计算机操作系统受到传染。

《21世纪大英汉词典》

3. We said you could still do that without the virus.
我们说,没有病毒你也可以做这些。

article.yeeyan.org

4. However, we will keep this policy under review as we learn more about the virus and its effects.
然而,因为我们对这一病毒和其影响了解得更多,我们将继续审查这一政策。

article.yeeyan.org

5. But there is much more to learn about how the virus is transmitted.
但是关于这种病毒如何传播还有很多东西有待研究。

www.scidev.net

6. It carries the virus from one host to another, primarily between monkeys, from monkeys to humans, and from person to person.
它将病毒从一个宿主传播到另一个宿主,主要是在猴与猴、猴与人以及人与人之间进行传播。

www.who.int

7. Since then, 28 people have transmitted the virus to their partners.
从那时以来,有28人将病毒传给了其伴侣。

www.ecolion.cn

8. It therefore presents an excellent opportunity not only to screen for HIV, but also to educate and advise about the dangers of the virus.
因此,这不仅为检测HIV病毒,同时也为进行有关HIV病毒危险性的教育和咨询提供了一个极好的机会。

article.yeeyan.org

9. The virus now turns out to have an intimate bond with every person on Earth.
现在这种病毒却变成了与地球上的每个人都有一条亲密纽带。

article.yeeyan.org

10. However, many features of the deadly virus — such as how it infects host cells — have not been well defined.
然而,迄今为止,这种致命病毒的许多特征——诸如它如何感染细胞——还没有被很好地了解。

www.scidev.net

11. The virus causes fever and joint pain but is not usually fatal.
这一病毒会导致发热和关节痛,但是通常并不致命。

www.scidev.net

12. But despite this success, implementation of the programme could not keep pace with the rapidly spreading virus.
但是,尽管获得了成功,规划的实施却不能与病毒的快速传播保持同步。

www.who.int

13. These antibodies work against the measles virus.
这些抗体有对抗麻疹病毒作用。

article.yeeyan.org

14. On an individual patient basis, initial treatment decisions should be based on clinical assessment and knowledge about the presence of the virus in the community.
以病人个案为基础,最初的治疗决定应当根据临床评估以及社区内是否存在这一病毒的掌握情况做出。

www.who.int

15. In this regard, comparisons of the virus with strains from previous outbreaks may be instructive.
在这方面,将该病毒与来自以往暴发的毒株进行比较可能是有益的。

www.who.int

16. Thus, I want to make yourself think over the matter and decide - whether the virus is in you, and if is really so - what you need to do in order to successfully recover.
因此,我想让你自己去仔细思考这个问题并作出判断——这种病毒是否也存在于你的身上,如果真的存在的话那么——你需要怎样做才能成功地康复。

article.yeeyan.org

17. Some of my men are infected with this virus.
有些我的人就被这种病毒感染了。

www.putclub.com

18. Once inside the cell, if the RNA computer finds tracers of a virus or cancer it could release the appropriate drugs to kill just that one cell.
RNA计算机一旦进入某一细胞内部,如果发现病毒或癌症的踪迹,它就可以释放相应药物来仅仅杀死这一个细胞。

article.yeeyan.org

19. H5N1 was confirmed in all the samples, and isolation of the virus was successful for at least one.
所有这些取样中均发现了H5N1病毒,其中至少对一个取样的病毒分离获得成功。

www.america.gov

20. These efforts contribute to our understanding of the virus, its patterns of spread, and the spectrum of sickness it can cause.
这些努力有助于我们理解这一病毒,其传播模式,以及它可能导致的疾病范围。

www.who.int

21. “Together with Vietnam, strong control measures have resulted in no new outbreaks of the virus for the past six month,” he said.
他说:“像越南一样,由于采取了强有力的控制措施,过去六个月中没有发生新的病毒传播。

web.worldbank.org

22. The immune system then kicks in, and the body and the virus wage all-out war.
此后,免疫系统开始发挥作用,身体与病毒之间的战争由此全面爆发。

article.yeeyan.org

23. The virus’ genome has eight segments, each of which it copies and assembles into new viruses.
病毒基因组分为八段,它会复制并组装每一段基因,使其成为新的病毒。

article.yeeyan.org

24. The smallpox virus still exists in secure sites in this country and in Russia.
天花病毒仍然在这个国家和俄罗斯固定位置存在。

article.yeeyan.org

25. And theoretically, if a person had several computers in his or her body, a computer virus could spread from one to another, infecting them all.
理论上,如果一个人在体内植有若干电脑的话,电脑病毒将可以在这些设备间进行传播,进而感染它们。

article.yeeyan.org

26. And theoretically, if a person had several computers in his or her body, a computer virus could spread from one to another, infecting them all.
理论上,如果一个人在体内植有若干电脑的话,电脑病毒将可以在这些设备间进行传播,进而感染它们。

article.yeeyan.org